Принимая урок из Постоянного Рока, мы должны быть осторожны с языком, работая над прогрессом в годы Трампа.

Когда Инженерный корпус армии объявил, что он откажет Партнерам по передаче энергии в разрешении туннелировать под рекой Миссури, чтобы построить газопровод Дакота-доступа, некоторые приветствовали это решение как «крупную победу» и «победу». Конечно, это был потрясающий достижение после нескольких месяцев протестов во главе с Постоянным рок-сиу.

В иске племени против армейского корпуса говорится, что трубопровод "угрожает экологическое и экономическое благосостояние племени и повредило бы и уничтожило бы места великого исторического, религиозного и культурного значения племени ». И хотя коренные защитники, которые называют себя защитниками воды, в заявлении обозначили отрицание сервитута« знаменательной победой » , «Они также ставят его в поле зрения:« одно сражение в более широком движении против несправедливости от нефтяного энергетического сектора ».

Нюанс - это то, чему мы можем научиться.

Конечно, решение заслуживает празднования. Это редкий признак надежды после нескольких месяцев протестов и сотен арестов, которые привели к тому, что защитники воды столкнулись с жестокостью в отношении гражданских прав, которую полиция вооружила как современную армию. Но сиу также признал, что решение правительства, скорее всего, скоротечно. У избранного президента Трампа будет множество вариантов отменить решение. И даже если суды поддержат его, Energy Transfer, скорее всего, согласится с перенаправлением трубопровода, все еще предоставляя выход для контейнеров 570,000 с запасом нефти в день из месторождений в Северной Дакоте в Иллинойс, где он будет подключаться к существующим трубопроводам, которые ведут на нефтеперерабатывающие заводы на побережье Мексиканского залива.

Политические победы не похожи на спортивные состязания, в которых итоговые суммы накапливаются в колонке победных потерь на незапамятные времена. Они касаются относительного прогресса, частичной прибыли, ограничений, непредвиденных обстоятельств.

Это, безусловно, можно увидеть в записи президента Обамы. Его достижения были поэтапны: спасение автоиндустрии, план действий в области климата, усиление контроля за жестокостью полиции и ограниченная защита некоторых иммигрантов 700,000, которые прибыли без документов в качестве детей. Поскольку политическая торговля лошадьми приводит к смешанной политике, можно назвать тот же результат, что и победа и поражение, что создает ненужное оппозиционное обрамление.

Для навигации по годам Трампа потребуется другое мышление, поскольку федеральное правительство начинает фокусироваться на откате от прогрессивной политики. Это включает в себя раздачу таких слов, как «победа» и «победа», «поражение» и «потеря». Вместо этого наш язык должен отражать реальность политики и истории как историю непрерывной борьбы. Такие термины, как «выигрыши» и «неудачи», исторически более точны, потому что никогда не бывает однозначной окончательной победы.

Такие же слова, как «неудачи» и «выигрыши», защищают от отчаяния и самоуверенности.

Эти термины связаны с существующим языком «движений», «действий» и «активистов», которые ссылаются на вечный и динамичный характер социальной борьбы, а не на единую линию ворот.

Ясно, что любая победа над знаками может быть подорвана, учитывая достаточно времени и оппозиции, как это было в случае с Рой против Уэйда. Наблюдение за прошлым правлением как победой заставляет нас понять, что работа выполнена, а не признание многих других достижений, необходимых для расширения доступа к правам на аборт, а также контрацепции, полового воспитания, планирования семьи и медицинского обслуживания беременных женщин.

Даже наихудший сценарий, консервативный Верховный суд, опрокидывающий Роу, не произносит полного поражения. Битва переместится на новый ландшафт, и в некоторых синих государствах более прогрессивные законы и политика в отношении репродуктивных прав, скорее всего, будут реализованы, даже если в других государствах будут иметь место неудачи.

Урон, а не поражения. Это уверенность в том, что можно реагировать и находить новые пути к позитивным социальным изменениям даже после того, как земля потеряна.

В 2005 администрация Буша проколола Закон о безопасной питьевой воде с помощью лазейка для гидравлического измельчения, Эта неудача привела к гибели многих общин, но она также активизировала движение климатической справедливости, которое, в свою очередь, достигло некоторых из своих самых больших достижений с трубопроводом Keystone XL и теперь в Standing Rock.

Трамп все еще находится в нескольких шагах от президентства, но эта динамика уже работает, поскольку новые области борьбы особенно открываются в наших городах. Мэры из Чикаго в Санта-Фе, Нью-Мексико, пообещали бросить вызов угрозам Трампа депортировать своих незарегистрированных граждан и привести своих мусульманских граждан. Победа Трампа дает возможность прогрессистам не только превратить города в оплоты сопротивления его экстремистской политике, но и отправиться в наступление, построив там базы власти.

В течение следующих нескольких месяцев придет еще много неудач, а некоторые из них будут иметь ужасные последствия. По мере того как нас вынуждают на новую почву, появятся новые проблемы для организации, новые радикальные группы людей и новые пути к власти.

И будет успех, чтобы праздновать и основываться.

Об авторе

Арун Гупта написал эту статью для ДА! журнал. Арун - журналист-расследователь, вносящий свой вклад в YES! Журнал, The Nation, Telesur, The Progressive, Raw Story и The Washington Post. Он выпускник Французского кулинарного института в Нью-Йорке и автор готовящейся к выпуску книги «Бекон как оружие массового уничтожения: исследование вкуса шеф-повара, любящего нездоровую пищу» (The New Press). Следуйте за ним в Twitter @arunindy.

Похожие книги:

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon