В своем выступлении, в котором принимала Демократическую номинацию, Хиллари Клинтон заявила, что нация находится в «момент расплаты».

Она права, но расплата - это не просто выбор избирателей, стоящих перед этой осенью между ней и Дональдом Трампом. Реальное расходование больше, и оно будет дальше, чем День выборов.

Однако инсайдеры Вашингтона ожидают возвращения к политике, как обычно.

Я уже слышу, как республиканцы увольняют Дональда Трампа как странную аберрацию. «Обычно у Трампа не было бы шанса, - сказал мне республиканский оперативник. «Он выиграл, потому что у него не было четкого соперника до самого конца. И Круз почти так же сумасшедший, как Трамп.

Я слышал похожую историю от демократов, пытающихся объяснить Берни Сандерса. «Его кампания была уродом», - сказал мне давний советник от Демократической партии. «Хиллари будет избрана, а затем Вашингтон будет действовать, как ни в чем не бывало».

Они хотят вернуться к бизнесу, как обычно, потому что многие из них делают свой хлеб в этом бизнесе - работая в крупных корпорациях, на Уолл-стрит или богатых людях в качестве политических консультантов, лоббистов, корпоративных юристов, специалистов по связям с государственными органами, специалистов по связям с общественностью, торговли сотрудников ассоциации и платных экспертов.

Но Дональд Трамп - это не просто аберрация, и Берни Сандерс был не просто вспышкой в ​​кастрюле. Оба, по-разному, отражают кризис в нашей политической экономии.

В опросе Гэллапа, проведенном в середине июля, до конвенций, 82 процентов заявили, что Америка ошибается. В опросе NBC News / Wall Street Journal до этого 56 процентов заявили, что предпочитают кандидата, который внесет радикальные изменения в то, как функционирует правительство, независимо от того, насколько непредсказуемыми могут быть эти изменения.

Основная проблема, на которую реагирует общественность, - это не терроризм или расизм. Мы не видели этих цифр после 9 сентября. Мы даже не получали таких ответов в конце 11-х, когда американские города раздирали беспорядки и когда бушевала война во Вьетнаме.

Это подтасовка нашей экономики - все более жесткая связь между богатством и политической властью. Большие деньги покупают политическое влияние, чтобы получить законы и правила, которые делают большие деньги еще большими.

Как сказала Хиллари Клинтон в своей речи о принятии: «Я считаю, что наша экономика не работает так, как должна, потому что наша демократия не работает так, как должна».

Она прав, но она не закончила логику. Демократия не работает так, как должна, потому что она коррумпирована большими деньгами. Эти большие деньги изменяют правила игры, чтобы генерировать еще большие деньги.

Американцы теперь платят больше за фармацевтические препараты, чем граждане любой другой продвинутой нации, потому что Big Pharma устанавливает правила - продлевает жизнь патентам на лекарства, запрещая Medicare использовать свою способность торговаться, чтобы снизить цены на лекарства, и блокировать потребителей от покупки более дешевых наркотиков из Канада.

Мы платим больше за интернет-обслуживание, медицинскую страховку, авиабилеты и банковские услуги, потому что растущая рыночная сила ключевых игроков в этих отраслях позволяет им повышать цены. Антимонопольное принуждение систематически ослаблено.

Крупнейшие банки Уолл-стрит продолжают получать финансовые выгоды от слишком большой неудачи. Партнеры-хедж-фонды делают пакеты из конфиденциальной информации, торговля которой была незаконной.

Руководители компаний получают наличные деньги в своих опционах на акции и предоставляют гранты только тогда, когда они накапливают стоимость акций своих компаний с выкупом. Это разрешено, потому что законы и правила были ослаблены.

Торговые соглашения в настоящее время предназначены для защиты интеллектуальной собственности и иностранных активов гигантских корпораций, но ничего не делается для защиты доходов американцев, которые теряют работу в иностранной конкуренции.

Это обычный бизнес в Вашингтоне. 

У Хиллари Клинтон есть длинный список хороших предложений для помощи средним трудящимся, но ни один из них никуда не денется, если Вашингтон останется прежним, а экономическая игра по-прежнему сфальсифицирована. 

Вместо этого американцы станут еще более злыми и циничными.

Это реальный расчет - ее и наших.  

Дональд Трамп не пришел ниоткуда. Он является самым громким и ясным предупреждением, сделанным через нос нынешней американской политической экономической системы.

Надеюсь, он проиграет в ноябре. Но если это предупреждение не будет услышано, темный гнев, который произвел его, приведет к созданию еще одного доморощенного демагога, возможно, намного хуже.

Об авторе

Роберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.

Книги Роберта Райха

Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха

Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.

За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха

В этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.