«Как мы развиваем экономику?» - это устаревший вопрос. Вместо этого местные инициативы во всем мире ищут зрелость, поскольку они восстанавливают заботливые, общинные сообщества и экономики.

Слушайте политических кандидатов, выдвигая свои экономические решения. Вы услышите хорошо продуманный и редко оспариваемый рассказ. «Мы должны выращивать экономику для производства рабочих мест, чтобы у людей были деньги, чтобы вырастить свое потребление, что увеличит количество рабочих мест ...». Grow. Grow.

Но дети и подростки расти, Взрослые зрелый, Настало время перефразировать дискуссию, чтобы признать, что мы подтолкнули рост материального потребления за пределы окружающей среды Земли. Теперь мы должны перенести наш экономический приоритет с роста на зрелость - удовлетворение потребностей всех в пределах того, что может обеспечить Земля.

Глобальный ВВП в настоящее время растет на 3 до 4 процентов в год. Вопреки обещаниям политиков и экономистов этот рост не устраняет нищету и создает лучшую жизнь для всех. Вместо этого он создает все более гротескные и неустойчивые дисбалансы в наших отношениях с Землей и друг с другом.

Специфические особенности различаются по странам, но опыт США характеризует более широкую тенденцию. Корпоративная прибыль в процентах от ВВП находится на рекордно высоком уровне. Средний класс США сокращается, так как большинство людей работают дольше и больше трудятся, чтобы положить еду на стол и поддерживать крышу над головой. Семьи рушится, а уровень самоубийств растет.

Активы самых богатых людей 62 в мире равный тем из беднейшей половины человечества - 3.6 миллиардов человек. В Соединенных Штатах 2015 бонусный бассейн для сотрудников 172,400 Wall Street было $ 25 млрд. - всего лишь за $ 28 млрд, необходимых для предоставления 4.2 миллионам минимальных зарплатных ресторанов и работников здравоохранения повышение до $ 15 в час.

Люди теперь потребляют со скоростью 1.6 раз, что может предоставить Земля. Погода становится более серьезной и неустойчивой, и критические экологические системы находятся в упадке.

Эти искажения являются предсказуемым следствием экономической системы, призванной извлечь природные богатства Земли с целью максимизации финансовой отдачи тем, у кого уже есть больше, чем они нуждаются.

С положительной стороны, поскольку эта система создала императив глубоких перемен, она также поставила нас на шаг в направлении планетарной цивилизации, ориентированной на жизнь. В нем есть:

• Глобализованное осознание взаимозависимости людей друг с другом и с Землей,
• Создана система глобальных коммуникаций, которая позволяет нам мыслить и действовать как глобальный вид,
• Подчеркивает расизм, сексизм и другие формы ксенофобии как угрозы благосостоянию всех и
• Превратили тысячелетия в революционную политическую силу, отказав им в экономических возможностях, которые их родители считали само собой разумеющимися.

Однако мы не можем взглянуть на экономические институты, которые создали дисбаланс, чтобы создать экономику, которая удовлетворяет основные потребности всех в сбалансированном отношении к живой Земле. Мировые финансовые рынки ценят жизнь только за ее рыночную цену. И юридические структуры глобальных корпораций централизуют власть и делят ее с реалиями повседневной жизни людей.

Восстановление баланса - это работа живых общин, людей, которые заботятся друг о друге, здоровье своей окружающей среды и будущее своих детей.

Шаг к зрелости зависит от восстановления заботливых, общинных сообществ и экономики и восстановления для них власти, которую узурпировали мировые корпорации и финансовые рынки. Местные инициативы в этом направлении уже ведется по всему миру.

«Как мы развиваем экономику?» - это устаревший вопрос. Вопросы, относящиеся к этому моменту в истории, - «Как мы ориентируемся на шаг к зрелой экономике, которая удовлетворяет потребности всех в пределах конечной живой Земли?» Как мы восстанавливаем силу и силу живых общин? Как мы создаем культуру взаимной заботы и ответственности? Как мы заверяем, что юридические права людей и сообществ имеют приоритет над юридическими правами людей и общин, которые называются корпорациями?

Живые организмы научились самоорганизоваться как биорегиональные сообщества, которые создают и поддерживают условия, необходимые для живого сообщества Земли. Мы, люди, должны сделать шаг к зрелости, когда мы учимся жить в качестве ответственных членов этого сообщества.

Эта статья первоначально появилась на ДА! журнал

Об авторе

Дэвид Кортен написал эту статью для ДА! Журнал в рамках его новой серии двухнедельных колонок на тему «Экономика живой Земли». Он соучредитель и председатель правления YES! Журнал, президент Форума «Живая экономика», сопредседатель Рабочей группы по новой экономике, член Римского клуба и автор влиятельных книг, в том числе Когда корпорация правит во всем мире и меняет историю, измените будущее: живая экономика для живой земли. Его работа основана на уроках, полученных им за 21 год, когда он и его жена Фрэн жили и работали в Африке, Азии и Латинской Америке, стремясь покончить с глобальной бедностью. Следуйте за ним в Twitter @dkorten и Facebook.

Книги по этой теме

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon