Для большинства аляскин есть только одно название для горы, известной как Денали.

Повторная установка этого оригинального названия места, так как президент Обама сделал на этой неделе распоряжением, чтит первые народы региона, которые были подключены к этой земле в течение тысяч лет. Там было несколько снизились из выборных должностных лиц в Огайо, где родился президент Мак-Кинли, несмотря на то, что МакКинли никогда не ступит на Аляске.

Аляскинские географические названия значительны. Иногда эти имена раскрывают физические атрибуты этого места. Иногда имена намекают на ресурсы (видимые или невидимые) в этом месте. В других случаях эти географические названия неразрывно связаны с историями и убеждениями определенной культуры.

Название Денали происходит от слова Koyukon атапасков, Deenaalee, что переводится как "высокий один" или "высокий один." Койукон обитают в значительной части северо-западной части Аляски. Их язык (известный как Денакке) является географически наиболее распространенным из 11 Athabascan языки говорил на Аляске.

Я жил и работал на Аляске уже более двух десятилетий. Сначала я воспитывал свою семью в интерьере, а затем переехал на полуостров Кенай. Мы с семьей возвращаемся каждое лето на полуостров, чтобы управлять сезонным бизнесом. Я также продолжаю сотрудничать с общинами коренных народов по всему штату в различных общинных проектах.

Избранные в фольклоре

Это недавнее изменение название происходит не стало неожиданностью для большинства Alaskans (родной и неместные так), которые всегда называли гору Денали.

По любому имени, гора привлекает внимание новичков. Многие из них стремятся захватить свою красоту через картины или завоевать ее, достигнув вершины. Но географическое и культурное значение Денали долгое время предшествовало приезду европейцев.

Знание этой горы встроено в языки коренных народов. Он занимает видное место в местном фольклоре и устной истории атабасканских групп, которые называют регион домом.

Денаина Атабаскан, чья родина находится дальше на юго-запад, называют гору Dghelay Ka'a или "большая гора." атапасков слова, рассказы и даже загадки показывают не только важность Денали в качестве важного ориентира, но и намек на чувствующих качествах этого места.

В апреле прошлого года на первых именах коренных жителей Аляски Мастерская (часть Совета географических названий), лирист Койукон Элиза Джонс выразил это настроение.

«Это не просто название места, это важная история, - сказал Джонс.

Длинный путь

Национальные дебаты о «официальном» названии горы начались еще в середине 1970, когда законодательный орган Аляски попытался восстановить первоначальное имя, данное горам первыми народами Аляски.

Эта 20,000-футовая гора является известной достопримечательностью и доминирующей особенностью Аляскинского хребта.

Денали, самая высокая точка на североамериканском континенте, является популярным местом для туристов и вдохновения для именования близлежащего Denali National Park и сохранить. Атапасков антрополог Карен Evanoff, друг и коллега, в ответ на это официальное изменение названия, написал мне:

Первоначальные названия мест коренных народов были предоставлены по многим причинам и говорят о глубоких отношениях с окружающей средой. Знать, использовать и понимать смысл названий - это честь для земли и признает жизненно важное значение этих корней в сегодняшнем сильно меняющемся мире.

Изменения в названиях мест были обычной частью более широкой повестки дня, чтобы стереть языки и культуры коренных народов колониальными державами. Хотя мы, возможно, не видим многолетних дебатов такого рода в национальных и международных средствах массовой информации каждый день, есть много мест во всем мире, где имена коренных мест восстанавливаются. Например, если обратиться к «колониальному именованию» в Новой Зеландии, недавняя поправка гласит, что «любые будущие названия или изменения имен будут отдавать предпочтение оригиналу Имена маори."

В Канаде общины коренных народов перешли на восстановление своих географических названий. Ингрид Крич, директор по исследованиям Института социальной и культурной жизни Гвичина, говорит: «Традиционные названия мест могут указывать не только на значительные физические места для аборигенов, но также могут олицетворять важные нематериальные культурные ценности».

Недавно общины Гвичин отметили восстановление 414 их традиционных географических названий, которые в настоящее время официально признанных правительством Северо-Западных территорий.

Это официальное признание подлинного имени Денали является признаком глубокого уважения коренных народов Аляски. Это не может отменить прошлое и стереть разрушения, вызванные колонизацией. Тем не менее, он может установить новый образ мышления о географических названиях, людях, которые населяют эти места, и о важных отношениях, которые они продолжают поддерживать с землей.

Об авторе

Холли Кьюсак-Маквей - доцент кафедры антропологии и музейных исследований Университета Индианы и Университета Пердью в Индианаполисе. Она жила и работала на Аляске более двадцати лет и продолжает сотрудничать с общинами коренных жителей Аляски по проектам, начиная от репатриации, устной истории, исследования культурного наследия и управления ресурсами племен.

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Связанные книги:

at

Спасибо за визит InnerSelf.comгде есть 20,000+ изменяющие жизнь статьи, пропагандирующие «Новые взгляды и новые возможности». Все статьи переведены на 30 + языки. Подписаться в журнал InnerSelf Magazine, публикуемый еженедельно, и в журнал Marie T Russell's Daily Inspiration. InnerSelf Magazine издается с 1985 года.