Бесспорно сексуальный роман Барбары Трапидо об академической богеме все еще ослепляет в 40 лет

брат более известного валета 5 25
 арно смит iI r gSwwy unsplash.

Дебютный роман Барбары Трапидо. Брат более известного Джека, — одна из тех книг, которым, кажется, суждено достичь своих читателей окольными путями.

Подобно американской писательнице и фанатке Trapido Марии Семпл, которая написала предисловие к новому изданию Bloomsbury, посвященному 40-летию, вам может повезти, и вы наткнетесь на нее в корзине распродажи в библиотеке, или друг даст ее вам в руки.

И если вас случайно попросят сделать рецензию на нее, вы можете начать с того, что почешите затылок, потому что вы никогда не слышали об этой книге с ее отличительным названием, хотя она существует уже более половины вашей жизни.  

Немногие книги пережили четыре десятилетия почти безвестности и по-прежнему ослепляют, но книга Трапидо делает именно это. Он мерцает среди книжной компании этого года, как какая-то ярко раскрашенная, сообразительная птичка в мини-юбке из 1960-х, которая вломилась на душный званый обед.

Непочтительный и ругательный, бесспорно сексуальный, этот роман о взрослении бессознательно и с необычной откровенностью бросается вперед. Его юная главная героиня, Кэтрин Браун, признается, что компенсирует свою естественную робость «странными вспышками бравады».

Дюжина страниц, и кажется, что незнакомая рука небрежно включила каждый свет в доме, непреднамеренно перегорая все предохранители. Семпл описывает книгу как «Возвращение в Брайдсхед отвечает Сабрина в богемном Лондоне 80-х», а на задней обложке Мэг Розофф также упоминает Брайдсхед и относит его к 1970-м. Ни один из них не попал в свой период, хотя Розофф подходит ближе всего.

Для всех, кто пережил годы, охватываемые этой книгой, первая часть кричит о 1960-х, от маленьких вязаных шапочек и платьев до бедер Кэтрин Браун до всепроникающей, открытой и временами слегка извращенной сексуальности повествования.

Сравнения с «Возвращением в Брайдсхед» происходят потому, что 18-летняя Кэтрин влюбляется в семью Голдманов, но нет и намека на обреченную меланхолию, нависшую над измученным актерским составом. Ивлин Вокнига. Напротив, роман Трапидо забавен и мил; это иногда грустно, но больше всего это бесстыдно сексуально, даже непристойно.

Если сравнивать ее с любой другой книгой, то это может быть книга Нэнси Митфорд. В погоне за любовью, с его большой эксцентричной семьей, Рэдлеттами из Алконли, и его умными молодыми женщинами. Но в то время как восхитительно неряшливые Рэдлетты Митфорда принадлежат к британским высшим классам, семья Гольдманов Трапидо - это представители среднего класса, левые интеллектуалы.

Рискованный, острый как бритва и политически некорректный

Одна из многих причин, по которой мы читаем художественную литературу, состоит в том, чтобы удовлетворить то, что Джанет Уинтерсон называет в своем эссе «Писатель, читатель, слова» нашим стремлением к «зеркалу жизни». И все же романисты никогда не писали так осторожно, никогда так усердно не подвергали себя цензуре, чтобы не обидеть.


 Получить последнее по электронной почте

Еженедельный Журнал Ежедневно Вдохновение

Они регулярно используют чувствительных читателей, чтобы разбирать узлы привилегий, подчеркивать неуклюжие культурные оплошности, расовые, гендерные и возрастные стереотипы и клише. В результате вымышленные миры содержат больше информации, чем реальный мир, в котором живет большинство из нас, — мир таким, каким он должен быть, а не таким, какой он есть на самом деле.

Отсеивание нежелательных социальных «измов» — необходимая работа, и все же можно утверждать, что такие корректировки создают ложное «зеркало жизни» отражения, в то же время нанося очень значительный удар свободе слова.

Что перегорает некоторые из этих предохранителей при чтении романа Трапидо — помимо острых как бритва диалогов — так это отсутствие в нем политкорректности.

Когда писался «Брат более известного Джека», чувствительные читатели не были чем-то особенным. Любой, кто был взрослым (или почти взрослым) в 1960-х годах, сразу узнает его рискованную вседозволенность, его склонность возражать авторитетам. Они также признают ряд проступков чувствительности, которые могут оказаться слегка шокирующими для любой чувствительности 21-го века.

Большинство ударов, хотя и не все, проводит Джейкоб Гольдман, выдающийся еврейский профессор философии, волосатый, шумный и самоуверенный отец племени из шести детей Голдмана. Джейк беззастенчиво заявляет о своей мужественности, своей роли главы семьи Голдманов и почти постоянном вожделении к своей жене Джейн, последней даже перед маленькими детьми и гостями выходных.

— Что ты высиживала, — говорит Джейкоб, заметив румянец на ее щеках. Он кладет руки ей на грудь. У него нет ограничений в возложении на нее рук на публике.

Привычка Джейкоба Голдмана ощупывать свою жену, кажется, не смущает Джейн, и она, как он утверждает, его законная жена. Большинство рецензентов безоговорочно любят Джейкоба, и, возможно, если бы я прочитал эту книгу 40 лет назад, я бы сделал то же самое. Тогда его бесстыдный шовинизм показался бы игрой мускулов перед лицом второй волны феминизма.

Все это время спустя властный мужчина чувствует себя менее привлекательным — не то чтобы Джейн не противостояла ему или его детям, если уж на то пошло. Но то, как Джейк ощупывает свою жену, его придирки к ее игре на пианино, в эпоху #MeToo движения, так что некоторые из этих сцен немного пугают.

В защиту Джейкоба скажу, что он не трогает других женщин, а в остальном добр и защищает Кэтрин, которая в начале книги является одной из его первокурсниц. философия ученики. И в конце книги, когда Кэтрин больше всего в этом нуждается, всплывет его врожденная доброта.

Открытая сексуальность и плетеный лук

Кэтрин, единственный ребенок зеленщика и домохозяйки, выросший в тихом кирпичном бунгало в пригороде, отличающемся своей чистотой и фарфоровыми уточками на стене, очарован Голдманами. Впервые прибывая в их беспорядочный и не слишком чистый дом в Сассексе:

Дом, как он выглядит с дороги, похож на дом, который можно увидеть на коробке с пазлами, сезонно кишащий высокими мальвами. Та самая, которую собрали на чайном подносе, когда выздоравливала от кори.

Кэтрин увезла на выходные стильный архитектор Джон Миллет. Джон старше гей который предан Джейн Голдман, но, как выясняется, не удерживает ни один из этих фактов от планов на девственность Кэтрин. Его отвлекает от сна с ней в комнате для гостей Голдманов только то, что Джейкоб упорно настаивает на отдельных комнатах.

«Я не допущу, чтобы этот старый педик приходил ко мне домой, чтобы баловаться с девочками. Не с моими учениками. Не с Кэтрин здесь. Это понятно всем присутствующим?

Кэтрин видит огромную разницу между тем, что Джейкоб называет Милле «старым педиком», и тем, что ее мать называет его «педиком». Из-за последнего она плакала в подушку, в то время как в заявлении Джейкоба нет ни капли чопорного морального порицания со стороны ее матери.

Иакову Джон с вызовом говорит:

«Привет, Джейк, твоя жена беременна. Что с вами, люди?» «Нам нравится трахаться, — говорит Джейкоб.

Это слово камнем обрушивается на непосвященную чувствительность Кэтрин, но никак не может поколебать самообладание Джейн или Джона.

брат более известного jack2 5 25
 Кэтрин очарована богемным домом Голдманов, и образцом для подражания для нее становится помятая, одетая в велингтоны богиня домашнего очага Джейн Голдман.

Как и многие полезные конфронтации, раскрытие Кэтрин открыто заявленной сексуальности между Джейкобом и Джейн заставляет ее пересмотреть прошлое; в частности, ее собственные родители.

Привычка Джейкоба нагло приглашать Джейн сопровождать его наверх посреди дня помогает Кэтрин более снисходительно относиться к скромным односпальным кроватям своих родителей «с их соответствующими покрывалами из фитиля». Это помогает ей сделать вывод, что «страсть может продолжаться даже под свечным фитилем. Даже с фруктовой солью Ино на столе между кроватями.

Семья Голдман готова к тому, чтобы Кэтрин, которая любит вязать, влюбилась в нее, и она быстро вяжет их сердца. Джейн, «заброшенная Бёрн-Джонс […] в резиновых сапогах», приглашает ее в сад, чтобы помочь сплести лук, и вскоре становится образцом для подражания Кэтрин. Джейн объясняет, что когда она впервые встретила Джейкоба, она была

христианин из высшего общества, застегнутый на все пуговицы из кашемира. Продукт шотландской няни и школы-интерната для девочек.

Вскоре она обнаружила, что Джейкоб гораздо веселее.

Джейн поощряет свою семью «создавать камерную музыку «Желтой подводной лодки» на флейте, скрипке, фортепиано и блокфлейте», и благодаря ее настойчивым усилиям старший сын Голдманов Роджер становится одаренным скрипачом, а следующий старший сын , Джонти, играет на флейте. Они тоже поют вместе, и так захватывающе, что Кэтрин восклицает: «Эти песни заставляют меня с тех пор с благоговением произносить имя Джона Доуленда».

Позже, когда Кэтрин лучше узнает Голдманов, она вымоет для Джейн пол на кухне в знак чистой преданности.

Ближе к концу, в долгий момент, Джейн делает дерзкое феминистское заявление перед собравшейся семьей, говоря Кэтрин, чего она должна требовать от себя в материнстве и браке. То, что Кэтрин действительно не хочет слышать то, что хочет сказать Джейн, к сожалению, слишком правдоподобно.

Погружение в Лондон 1960-х

Когда он был опубликован, «Брат более известного Джека» был удостоен специальной премии Уитбреда за художественную литературу. Ее автор, родившаяся в Южной Африке, эмигрировала в Англию в 1963 году, когда ей было за двадцать. Там она вошла в жизнь как жена оксфордского профессора и воспитала детей. Где-то в 1970-х она начала придумывать персонажей для этой книги.

То, что Барбара Трапидо погрузилась в Лондон 1960-х годов, возможно, в какой-то мере объясняет блеск этого дебюта. Надпись трещит и шипит со всей ясностью видения и острым слухом для диалога наблюдательного аутсайдера, ловко доставляя то, что Мария Семпл описывает как «ромашковую бомбу радости».

Трапидо написал еще шесть романов. Некоторые из них имеют общие характеры, а один — Странствующий валторнист - вновь посещает, среди других персонажей, Кэтрин Браун в другой, более поздний период ее жизни. Если вы еще не читали Барбару Трапидо, лучше всего начать с «Брат более известного Джека».

Беседа

Книга, упомянутая в этой статье

брат более известного jack3 5 25

Брат более известного Джека: Роман 
Барбара Трапидо 

В этом забавном и трогательном романе Барбара Трапидо представляет незабываемого главного героя и дебютирует остроумным, неотразимым голосом, которым восхищаются авторы от Элизабет Гилберт до Марии Семпл и Лорен Грофф.

Информация / Заказать эту книгу в мягкой обложке. Также доступен в формате Kindle.

Об авторе

Кэрол Лефевр, приглашенный научный сотрудник кафедры английского языка и писательского мастерства, Университет Аделаиды

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Вам также может понравиться

Следуйте за InnerSelf

значок facebookзначок Twitterзначок YouTubeзначок Instagramпиктограммазначок rss

 Получить последнее по электронной почте

Еженедельный Журнал Ежедневно Вдохновение

ДОСТУПНЫЕ ЯЗЫКИ

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

бейсболист с белыми волосами
Можем ли мы быть слишком старыми?
by Барри Vissell
Все мы знаем выражение: «Вам столько лет, сколько вы думаете или чувствуете». Слишком много людей отказываются от…
изменение климата и наводнения 7 30
Почему изменение климата усугубляет наводнения
by Фрэнсис Давенпорт
Хотя наводнения являются естественным явлением, изменение климата, вызванное деятельностью человека, приводит к сильным наводнениям…
инфляция во всем мире 8 1
Инфляция зашкаливает по всему миру
by Кристофер Декер
Рост потребительских цен в США на 9.1% за 12 месяцев, закончившихся в июне 2022 года, стал самым высоким за четыре…
заставили носить маску 7 31
Будем ли мы действовать только в соответствии с рекомендациями общественного здравоохранения, если нас кто-то заставляет?
by Холли Сил, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней
Еще в середине 2020 года предполагалось, что использование масок аналогично ношению ремней безопасности в автомобилях. Не все…
это covid или hay fecer 8 7
Вот как определить, если это Covid или сенная лихорадка
by Сэмюэл Дж. Уайт и Филипп Б. Уилсон
С теплой погодой в северном полушарии многие люди будут страдать от аллергии на пыльцу.…
шалфейные палочки, перья и ловец снов
Очищение, заземление и защита: две основополагающие практики
by МэриЭнн ДиМарко
Во многих культурах существует ритуальная практика очищения, часто выполняемая с помощью дыма или воды, чтобы помочь удалить…
кофе хороший или плохой 7 31
Смешанные сообщения: кофе полезен или вреден для нас?
by Томас Мерритт
Кофе полезен для вас. Или это не так. Может быть, то нет, то снова есть. Если ты пьешь…
изменить сознание людей 8 3
Почему трудно бросить вызов чьим-то ложным убеждениям
by Лара Миллман
Большинство людей думают, что они приобретают свои убеждения, руководствуясь высокими стандартами объективности. Но недавнее…

Новое отношение - новые возможности

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholistPolitics.com | Рынок InnerSelf
Copyright © 1985 - 2021 Innerself Публикации. Все права защищены.