Смерть Харпера Ли - большие новости. Больше, чем смерть большинства главных писателей.

Зачем? Это не потому, что летом прошлого года она сделала заголовки во всем мире из-за разногласий по поводу недавней публикации Go Set A Watchman, Эта книга изначально была описана как сиквел «Убить пересмешника», но в настоящее время он обычно рассматривается как неудачный первый проект победной работы Ли 1960 Pulitzer Prize. Это довольно разочаровывает.

Но Go Set Watchman помогает подсказать, почему Kill To Mockingbird оказал такое влияние, когда оно появилось и продолжает это делать. Роман 1960, в отличие от книги, опубликованной в 2015, совершается без проповеди. Он делает серьезные очертания о расе, классе и о сильном восторге и агонии, чтобы расти в единственном способе, который может и нужно сделать, - погружая своих читателей в жизнь своих персонажей. И он рассказывает историю, которая одновременно поучительна, проницательна и захватывает. Короче говоря, это имеет значение - для жизни, то есть для тех, кто ее читает.

Это возвращает меня, почему смерть Харпер Ли является такое событие. Без сомнения, Убить пересмешника является одной из самых важных книг, написанных американцем во второй половине 20th века.

Если это звучит как шумиха, просто рассмотрите несколько фактов и цифр. 1991 обследования из 5,000 американцев, проведенных Библиотекой Конгресса, чтобы определить, какая книга оказала наибольшее влияние на жизнь их читателей, чтобы убить пересмешника, уступая только Библии. Один из ближайших друзей президента Билла Клинтона, Джеймс Карвилл, заявил в своих мемуарах, что, прочитав роман Ли, когда он был 16 «изменил все» для него. «Когда я добрался до последней страницы, - сказал Карвилл:

Я закрыл его и сказал: «Они правы, а мы ошибаемся». Вопрос был буквально черно-белым, и мы [белые южане] были абсолютно, положительно на неправильной стороне.

Так что «Убить насмешку» пронизана современной культурой и народным дискурсом и, в частности, американской культурой, что битва за импичмент Клинтона включала дебаты о значении романа. Специальный прокурор Кеннет Старр попытался кооптировать герой «Убить пересмешника», адвокат Аттикус Финч, для обвинения. Личный адвокат Клинтона, Дэвид Э Кендалл, ответил со ссылкой на «Нью-Йорк Таймс» под названием «Искать пересмешника», в котором он интерпретировал моральные ценности романа в защиту президента.

Судя по всему, оба мужчины знали, что они могут предъявлять такие претензии за и против осажденного президента с уверенностью, что их аудитория - американские избиратели, широкая общественность дома и за рубежом - узнает, кто и что они говорили. В конце концов, в Соединенных Штатах, чтобы убить пересмешника, до этого момента, наиболее широко распространенное чтение любого живого автора в американских средних школах; и среди всех авторов английского языка, живущих или мертвых, она остается только ниже Уильяма Шекспира, Натаниэля Хоторна и Марка Твена. Убить пересмешника есть продано по копиям 30m на английском языке по всему миру и были переведены на 40 языки.

"Настоящее мужество" выходит один из самых запоминающихся цитат в Убить пересмешника ", это ... когда вы знаете, когда вы лизали, прежде чем начать, но вы начинаете так или иначе и увидеть его через несмотря ни на что". Харпер Ли показал настоящее мужество на протяжении всей своей жизни - не в последнюю очередь, написав книгу, которая пошла против течения большинства белого мнения на американском Юге в то время. Ее награда за это мужество, чтобы быть любимым поколениями читателей, которые обнаружили - и будет продолжать делать это - что чтение ее работу может изменить все.

Об авторе

Ричард Грей, профессор английской литературы, Университет Эссекса. Он был почетным приглашенным профессором в нескольких университетах в Соединенных Штатах, в том числе Грузии и Южной Каролине. Он является автором литературы Память: современные писатели американского Юга и Записав Юг: Идеи американского региона.

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Связанные книги:

at

Спасибо за визит InnerSelf.comгде есть 20,000+ изменяющие жизнь статьи, пропагандирующие «Новые взгляды и новые возможности». Все статьи переведены на 30 + языки. Подписаться в журнал InnerSelf Magazine, публикуемый еженедельно, и в журнал Marie T Russell's Daily Inspiration. InnerSelf Magazine издается с 1985 года.