ФРС с пятьюдесятью оттенками? Прочитайте историю O вместо

За многие годы до того, как была задумана франшиза Fifty Shades, появился ее единственный предшественник. В 1954 женщина, использующая псевдоним Pauline Reage, опубликовала тонкий том с названием l'Histoire d'O (История O), Как и пятьдесят оттенков, книга была эпохальна; и, как и «Пятьдесят оттенков», книга была опубликована под псевдонимом. Только после смерти автора в 1998 Полиной Реаг была показана Энн Дескос, чья осторожность в отношении ее личности была еще более подчеркнута тем фактом, что она также была известна как Доминик Аури.

История О - это буквально история молодой профессиональной женщины по имени О. Установить в 1950s Paris, о соглашается стать ее рабом-любовником Рене и «дана» им как собственность другого человека, которого мы знаем только как «Сэр Стивен». Несколько предвещая роман Маргарет Этвуд Сказка Служанки, Реаг рисует мир, в котором абсолютная власть принимается мужчинами на женщин. Однако, в отличие от романа Этвуда, женщины из О являются соучастниками своего унижения - даже если возможность подлинного согласия набирает силу:

Согласие, О говорила себе, согласие не было трудной частью, и тогда она поняла, что ни один из мужчин не на мгновение ожидал возможности ее не соглашаться; и она тоже. Говоря, говоря что-то - это была трудная часть.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Несмотря на то, что он делится с Fifty Shades, общие темы сексуального достояния и подчинения, «История O» остается работой с существенными литературными достоинствами, которая получила престижную премию Prix Deux Magots. В работе Деклоса описывается садомазохизм, да. Но более конкретно он изображает внутреннюю жизнь женщины.

Десклос, в своей жизни, был академически настроенным сотрудником в издательстве Галлимар. Ее часто описывали - когда она вообще описывалась - как имеющей монашескую манеру поведения, несмотря на ее давний роман с женатым мужчиной. Сексуальное удовольствие или наслаждение, не является доминирующим тембром работы Дескола. Скорее, это постепенное, бесшумное самопожертвование, о котором О соглашается или, вернее, подает:


графика подписки внутри себя


В конце концов, она больше не принадлежала ей, а ее принадлежность наименее всего к ней была, конечно же, той внешней половиной ее тела, которую можно было использовать независимо от нее.

Хорошо известно, что Fifty Shades начинались не как роман, а как фанфик, основанный на франшизе «Сумерки». У этого тоже есть следствие в «Истории О», поскольку О тоже начиналось не как роман, а как серия любовных писем - по крайней мере, писем - к женатому любовнику автора: литературному критику, писателю и издателю Жану Польхану. 

Рабство и подчинение

Когда книга была в конечном счете опубликована, Паульхан предварял ее кратким эссе «Счастье в рабстве», предположительно истинным рассказом о рабах на карибской плантации в 1838, который после освобождения предпочитал вместо этого оставаться порабощенным. Точная точка, которую хотел сделать Полхан, не совсем понятна - или, может быть, это слишком ясно.

Представлял ли он, что рабы должны довольствоваться хорошим мастером, или он фантазировал о своих личных отношениях? Может быть, ему понравилась иллюзия, что он мастер, а его жена и любовница - рабы?

Известно, что Деслос был особенным поклонником Пруста, но, написав в Париже во время 1950, вполне вероятно, что на нее также оказали влияние подобные левые банковские светильники, такие как Жан Поль Сартр и Симона де Бовуар. Для Сартра, возможно, самое запоминающееся в его игре 1944 Huis Clos, ад был другими людьми; а не просто факт того, что нужно жить и работать вместе с ними, но можно сказать, что он существует только и исключительно в рамках восприятия других. О, также существует только как объект для мужчин, которые контролируют ее, под чьими взглядами она достигает мгновенного понимания прочности.

Иногда слова Деслоса вспоминают еще одного почетного парижского писателя: Джин Рис, чьи грубо совпадающие романы потерянных, безмолвных женщин несли одни и те же отголоски одинокой, внутренней пустоты, в то время как в далекой толпе могущественных, но безразличных людей. Как и Десклос, Рис тоже был «другой женщиной» в литературных отношениях, на этот раз с писателем, критиком и редактором Фордом Мэдокс Фордом. Нелепость их расположения сформировала поддержку ее 1928-романа Квартет, который также был установлен в Париже. К тому времени, когда О был опубликован, Рис уже начал свой литературный тур, Широкое море Саргассово; ее приквел к Джейн Эйр Бронте, предназначенной для того, чтобы вдохнуть жизнь в жену ямайки Рочестера, заключенную на чердаке.

Итак, как мы должны читать Desclos сейчас, больше, чем 60 лет спустя, и вслед за EL James? По правде говоря, два автора имеют мало общего с некоторыми поверхностными общими чертами. В то время как франшиза 50 Оттенки неоспоримо имеет огромное количество фанатов, это должно быть возможным, чтобы прочитать O меньше как произведение эротического развлечения, а больше как убийственный кусок социального комментария - или, возможно, discomfortingly, и другое.

Как сказал Дескос, в чрезвычайно редком интервью в возрасте 87: «Говорят, что леопард не может изменить свои места. Так оно и есть со мной: я никогда не изменю свои противоречия, как вы можете видеть ».Беседа

Об авторе

Виктория Андерсон, научный сотрудник / преподаватель в области культурологии, Университет Кардиффа

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

at

перерыв

Спасибо за визит InnerSelf.comгде есть 20,000+ изменяющие жизнь статьи, пропагандирующие «Новые взгляды и новые возможности». Все статьи переведены на 30 + языки. Подписаться в журнал InnerSelf Magazine, публикуемый еженедельно, и в журнал Marie T Russell's Daily Inspiration. InnerSelf Magazine издается с 1985 года.