Параллели поражают. В последние десятилетия девятнадцатого века - так называемый «Позолоченный век» - Америка испытала неравенство в том масштабе, которого он никогда раньше не видел, сочетая дикую природу и жгучую нищету.

Американская промышленность консолидировалась в несколько гигантских монополий или трестов, возглавляемых «разбойными баронами», которые обладали достаточной властью для изгнания конкурентов. Несколько титанов на Уолл-стрит, таких как JP Morgan, контролировали финансы страны.

Эти люди использовали свои огромные богатства для установки системы. Их лакеи буквально депонировали стопки денег на столбах гибких законодателей, что побудило великого юриста Луи Брандейса сказать Америке это выбор: «У нас может быть демократия, или у нас может быть богатство, сосредоточенное в руках нескольких, но мы не можем иметь обоих».

Сегодня мы сталкиваемся с подобным выбором.

Затем Америка выбрала демократию. Президент Теодор Рузвельт, выступая против «злоумышленники большого богатства, "Разбили тресты. И он подтолкнул Конгресс прекратить самые вопиющие формы коррупции.  

Его пятый двоюродный брат, FDR, пошел дальше - приняв социальное страхование для пожилых людей, безработных и инвалидов; минимальная заработная плата и сорок часов рабочей недели; право на объединение; компенсация работникам, пострадавшим на работе; и строгие ограничения на Уолл-стрит.

Другими словами, между 1870 и 1900 американский капитализм вышел из строя. Между 1901 и 1937 (эффективный конец Нового курса) Америка снова вернула капитализм.

Сейчас мы находимся в эпоху Второй позолоты, и американский капитализм снова отстает. Для американцев требуется три поколения, чтобы забыть, как наша система, без присмотра, идет не так. И затем, чтобы это исправить. 

Неравенство сейчас почти на том же уровне, что и в конце девятнадцатого века. Половина всех семейств сегодня беднее, чем полтора года назад, зарплата руководителей и банкиров Уолл-стрит находится в стратосфере, и детская бедность растет.

Между тем, американская промышленность снова консолидируется - на этот раз в олигополии, в которых доминируют три или четыре основных игрока, Вы можете увидеть это в фармацевтических, высокотехнологичных, авиакомпаниях, продуктах питания, интернет-услугах, коммуникациях, страховании здоровья и финансах.

Крупнейшие банки Уолл-Стрит, которые несколько лет назад привели страну на грань разрушения, вновь проявляют огромную экономическую мощь. И большие деньги заняли американскую политику.  

Будем ли мы возвращать капитализм, как мы это делали раньше?

Грязные выборы 2016, похоже, не дают большой надежды. Но будущие историки, оглядывающиеся назад, могут увидеть начало новой эпохи фундаментальных реформ.

Сегодняшнее восстание против установленного порядка повторяет возмущение, которое американцы почувствовали в конце девятнадцатого века, когда они подтолкнули Конгресс к принятию закона о борьбе с антимонопольным законом Шермана, и когда кандидат в президенты от Демократической партии Уильям Дженнингс Брайан разгромил крупный бизнес и финансы.

Сто двадцать лет спустя Берни Сандерс - самый неповторимый кандидат в президенты - выиграл 22 государства и 46 процентов от объявленных делегатов в демократических праймериз, и толкнул Хиллари Клинтон и Демократическая партия принять многие из его предложений.

В то же время Дональд Трамп - искусственный популист - обнажил глубокие недовольства белого рабочего класса Америки, которые обе стороны давно забыли. Не случайно Трамп также поставил под угрозу социальную структуру Америки и почти уничтожил Республиканскую партию.

Надеюсь, что некоторые из нынешней элиты Америки заключат, как и на рубеже прошлого века, то, что они сделают лучше с меньшей долей растущей экономики, питаемой процветающим средним классом, в обществе, члены которого считают, что система в основном справедливым, чем в одном, вызванном социальной и политической борьбой.

История доказала правильность раннего поколения реформаторов. В то время как другие страны выбирали коммунизм или фашизм, американцы предпочли сделать капитализм для многих, а не для немногих.  

Если на следующей неделе будет выбран Дональд Трамп, все ставки будут отменены. 

Но если Хиллари Клинтон займет пост президента, может ли она стать еще одним Тедди или Франклин Д. Рузвельтом? 

Вы можете считать ее слишком авторитетной фигурой, слишком близкой к денежным интересам, слишком осторожной. Но никто не ожидал кардинальных реформ, когда каждый из Рузвельтов взял бразды правления в свои руки. Они были богатыми патрициями, во многих отношениях фигурами истеблишмента. И все же каждый оказался на высоте.

Возможно, она тоже. Сроки правильные, и потребность, несомненно, такая же великая, как это было более века назад.

Поскольку Марк Твен, как полагают, пошутил, «история не повторяется, но часто рифмуется».

Об авторе

Роберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.

Книги Роберта Райха

Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха

Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.

За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха

В этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.