Танцоры-драконы на праздновании китайского Нового года в китайском квартале Лондона. Тадеуш Ибром/Shutterstock

1 февраля знаменует начало китайского нового года 2022, год тигра, а празднования закончатся через две недели Фестивалем фонарей (???). Тигр — третье животное 12-летнего цикла китайских знаков зодиака, а среди известных людей под этим знаком — королева Елизавета II, Мэрилин Монро, Леонардо Ди Каприо, Том Круз и Леди Гага.

Лунный Новый год (также известный как Праздник Весны (??)) — самый традиционный и знаменитый праздник в китайской культуре — это не только время празднования начала весны, но и повод для воссоединения семьи. В Китае в течение двух недель будет организован широкий спектр праздничных мероприятий: фейерверки, петарды, фестивальные декорации и разнообразные шоу. В Великобритании празднования также запланированы дома, в школах и онлайн.

Семейное время имеет первостепенное значение в китайской культуре. В преддверии нового года обычно путешествуют, и все едут в свои родные города для воссоединения семьи. Дома и квартиры получат глубокую уборку, чтобы подготовиться к новому году (необходимость подметать пол в день Нового года является табу и ассоциируется с подметанием удачи и богатства)

У каждой семьи будет длинный список предметов первой необходимости, которые нужно купить к китайскому Новому году, включая множество красных украшений, новогодних нарядов и подарков. Будут вывешены праздничные украшения, такие как красные вырезки из бумаги на окнах (??), а на дверях весенние куплеты и баннеры (??). Для охраны на въездных воротах будут наклеены плакаты с изображением богов-охранников. Фейерверки и петарды будут запущены, чтобы отпугнуть злых духов и обозначить начало безопасного и процветающего нового года.


графика подписки внутри себя


Красный считается цветом удачи. С наступлением нового года новые красные наряды надевают, чтобы навестить родственников и друзей, обменяться благословениями и подарками. Во время этих посещений дети будут получать красные бумажные конверты, наполненные денежными купюрами (??), символизирующие, что неудача уходит и удача передается дальше. Помимо посещения близких, люди также посещают храмы, чтобы поклоняться предкам и молиться о здоровье, успехе, удаче и лучшем году.

Что едят люди?

Еда также играет решающую роль в этих празднованиях, и некоторые блюда, которые, как считается, приносят удачу, всегда будут приготовлены — то, что они собой представляют, сильно различается в разных странах Китая.

Рыба (?) обязательна, поскольку ее часто считают «лишним» (?), символизирующим изобилие. Липкий рисовый пирог (??) также будет фаворитом, потому что это слово по-китайски звучит как «годовой максимум», что означает более высокий доход и продвижение по службе. Апельсины (?) считаются счастливыми, поскольку на китайском языке это слово звучит как «удачливый» (?).

Однако есть некоторые различия в зависимости от того, где вы находитесь. В северном Китае люди любят есть пельмени (??), поскольку считается, что они напоминают золотые слитки. В то время как на юге Китая вы, скорее всего, будете есть липкие рисовые шарики в форме пинг-понга со сладкой начинкой (??), поскольку это звучит как слово, означающее «единство» (??). Также принято иметь поднос со сладостями или блюдо с небольшими угощениями, символизирующими воссоединение и единение.

В канун Нового года, в ожидании полуночи, семья и родственники будут наслаждаться совместным ужином, играми в такие игры, как маджонг, и просмотром гала-концерта Праздника Весны по телевизору. Будь то дома или за границей, это, как правило, является обязательным для многих китайских семей.

Традиции меняются

Как и все обычаи и традиции, со временем все меняется. Сегодня красные конверты часто отправляются через такие приложения, как WeChat, приложение для обмена сообщениями, которое позволяет людям совершать мобильные платежи. Хотя ужин по случаю воссоединения по-прежнему важен, многие китайские семьи теперь предпочитают обедать вне дома, а не готовить вместе дома. Фейерверки и петарды часто запрещены из-за окружающей среды, и вместо этого нередко можно услышать какофонию петард, воспроизводимую из записей через динамики.

Но если некоторые традиции со временем исчезли, другие все еще живы и передаются от одного поколения к другому через китайские общины и китайские кварталы по всему миру. В Великобритании проживает значительная китайская община, мигрировавшая из Гонконга и Юго-Восточной Азии в 1950-х годах и из материкового Китая в 1980-х годах. Празднования по-прежнему включают красные украшения, семейные собрания и праздничные мероприятия, такие как парады с живыми танцами львов и драконов.

До пандемии самые масштабные торжества в Лондоне проходили на Трафальгарской площади, Лестер-сквер и в Чайнатауне. Хотя в этом году парады снова были отменены, по всей Великобритании, тем не менее, был запрограммирован богатый выбор онлайн-мероприятий. И, конечно же, с зимними Олимпийскими играми в Пекине, которые начнутся 4 февраля, к традиционным мероприятиям будет добавлено дополнительное измерение.

Но, независимо от того, насколько сильно изменились празднования китайского Нового года с течением времени, празднуется ли он в Китае или во всей китайской диаспоре, сердцем Праздника Весны остаются люди, сильное чувство единения и идея о том, что год, придет шанс для нового старта, более яркого и процветающего.Беседа

Об авторах

Цзинцзин Руан, преподаватель китайского языка, Университет Кардиффа и Кэтрин Шаберт, Читатель, Школа современных языков, Университет Кардиффа

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.