Фронт национального освобождения Сальвадора Фарабундо Марти после гражданской войны превратился в левую политическую партию. AP Photo / Луис Ромеро

Администрация Трампа продолжает предпринимать усилия, чтобы удерживать просителей убежища в Центральной Америке от границы США.

СЕНТЯБРЬ 20 США подписал соглашение с Сальвадором, чтобы принять просителей убежища, отправленных из Соединенных Штатов. Американские чиновники избегали конкретных деталей при обсуждении сделки и подразумевали, что только сальвадорские мигранты будут отправлены в Сальвадор.

Фактический текст соглашения, однако, является расплывчатым. Это оставляет открытой возможность того, что лица, ищущие убежища, которые никогда не ступали в Сальвадор, - например, гватемальские мигранты, которые добраться до США через Мексику - может быть отправили туда ждать их процесс убежища в США.

Сделка наступает вскоре после аналогичные соглашения с Гватемалой и Гондурас, Эти три страны Центральной Америки являются основными источниками миграция в США.

Ни одна из этих миграционных сделок еще не вступила в силу.

Предположение, что Сальвадор может защищать просителей убежища - люди, которые говорят, что их преследовали в их родных странах за их расу, религию, национальность, принадлежность к определенной социальной группе или политические взгляды - вводят в заблуждение.

Сальвадор может быть относительно комфортным для богатых сальвадорцев, которые часто живут в безопасных поселениях, изобилующих колючей проволокой и вооруженными охранниками. Но это очень опасная страна для беженцев насилия.

Корни безнаказанности

Приблизительно размером с Нью-Джерси, Сальвадор густонаселен и тесно связан мобильными телефонами и социальными сетями. Уязвимые группы защищено международным правом убежища не может легко попасть под радар или переехать, если на него нацелены банды, коррумпированная полиция или домашние злоумышленники.

Сотни сальвадорцев убиты каждый месяц. В июле страна прошла без убийства, и это было главные новости, Убийства, исчезновения и пытки почти всегда остаться нерешенным в Сальвадоре. Преступники, особенно те, которые имеют доступ к власти, редко наказывается за их проступки.

У меня есть задокументировал эту культуру безнаказанности в Центральной Америке и Мексике, уделяя особое внимание коренным народам, женщинам и политическим диссидентам, которые так часто становятся жертвами политического насилия.

Это насилие восходит к векам, к кровавому завоеванию Испанией Америки. Как в США.Жестокость колониальной эпохи оказывает длительное воздействие на расу, класс и пол в регионе.

В 1932 резня коренных сальвадорцев и левых, которые восстали против диктатора Максимилиано Эрнандеса Мартинеса осталось между 10,000 и 30,000 мертвым.

Член Коммунистической партии Фарабундо Марти, который привел сальвадорских крестьян в восстание против политическая коррупция и несправедливое распределение ресурсовбыл убит после бойни. Но борьба продолжалась.

К 1970, диссидентские группировки снова организовались против государственного угнетения. Объединившись как Фронт национального освобождения Фарабундо Марти, эти группы в конечном итоге вели войну с правящей партией АРЕНА, которую они обвиняли в угнетении сальвадорского рабочего класса.

Последующее Сальвадорская гражданская война убил 75,000 людей. В 1992, с интенсивным военная поддержка из Соединенных ШтатовАрена победила повстанцев.

1992 Сальвадорские мирные соглашенияпод надзором Организации Объединенных Наций должны были принести национальное примирение. Комиссия по установлению истины задокументировала широкое распространение нарушения прав человека, совершенные государственными и военизированными силами На протяжении войны. Но через несколько дней после публикации отчета в 1993 конгресс, контролируемый ARENA в Сальвадоре, прошел закон об амнистии это оправдывало большинство правительственных и военных чиновников.

В результате коренные причины конфликта в Сальвадоре, в частности, неравный доступ к недостаточным ресурсам, по-прежнему поражают общество. Так же как и очень слабое правовое государство это позволило преступникам гражданской войны остаться безнаказанными.

Ни правые, ни левые правительства, которые удерживали власть с тех пор, не сумели изменить это.

Министр обороны Сальвадора недавно оценил, что есть еще Члены банды, чем солдаты в своей стране, В результате опасный беспорядок отправлен Жители 46,800 просят убежища в США в прошлом году.

Для многих сальвадорцев логичным решением является риск неизвестного насилия миграции, а не гарантированного насилия дома.

Безопасность человека

Новая центристская партия президента Наиба Букеле, Большой альянс за национальное единство, заявляет, что борьба с преступностью и безнаказанностью является приоритет для его администрации.

Так как Букеле вступил в должность в июне 2019, количество убийств в Сальвадоре снижается. Президент кредитует его жестко-на-банд полицейская деятельность по улучшению безопасности в стране.

Но некоторые криминальные аналитики говорят, что очевидное снижение количества убийств на самом деле манипулирование данными преступления, Правительство недавно изменило то, как оно считает убийства, исключая случаи смерти в результате противостояние с силами безопасности - полицейские убийства - из категории убийств.

В любом случае уровень насилия в Сальвадоре по-прежнему среди самых высоких в мире.

Полиция регулярно закрывает глаза на насилие со стороны членов банды, включая банды MS-13 и Barrio 18, либо из-за коррупция или забота о собственной безопасности, В результате сальвадорская полиция часто не в состоянии реально защитить людей от бандитского насилия.

Часто сами офицеры преследуют сальвадорцев, грубо говоря подозреваемые члены банды которые могут быть просто мальчиками-подростками, болтающимися на улице.

Права человека

В этих условиях отправка мигрантов с границы между США и Мексикой в ​​Сальвадор может привести к нарушению международного права, которое называется «невысылка».

Согласно 1954 Конвенция ООН о статусе беженцевГосударства, подписанные США и Сальвадором, не могут высылать беженцев на территорию, «где его жизни или свободе будет угрожать опасность».

Мигранты знают, что Сальвадор не может защитить их от опасностей, с которыми они бегут. Только о Люди 50 в последние годы ходатайствовали о предоставлении убежища там, Сальвадор только что один сотрудник по вопросам убежища в штате, сообщает сальвадорский следственный новостной сайт El Faro.

Будущее соглашения о миграции между США и Сальвадором не гарантировано, так как сальвадорский Конгресс еще не одобрил меру, Но если он вступит в силу, мигранты, ищущие убежища в США, могут вскоре стать сопутствующим ущербом от этой политической сделки.

Об авторе

Мниша Геллман, доцент политологии, Emerson College

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

books_justice