Алехандро Баскуас / Shutterstock

Для многих из нас угроза коронавируса внезапно становится намного ближе к дому. В последние несколько дней наблюдалось быстрое увеличение числа случаев заболевания в Южной Корее, Иране и Италии. Сейчас официально пандемияВирус оказался успешным при пересечении границ, а подтвержденные случаи зарегистрированы в более чем 100 странах (последние данные см. в наших инструмент картирования коронавируса).

Перед лицом этой усиливающейся вспышки может быть трудно определить, насколько мы должны быть обеспокоены. Какую угрозу представляет коронавирус для нас, людей? И каковы более широкие социальные риски этой вспышки? Ответы на эти ключевые вопросы могут помочь поместить ежедневные заголовки в контекст.

Индивидуальные риски

Страх за нашу личную безопасность является понятным инстинктом, когда он сталкивается с поминутными обновлениями коронавируса. К счастью, наше понимание клинических эффектов этого нового вируса улучшается с каждым днем.

На основании данных из более 44,000 XNUMX подтвержденных случаев в Китаемы знаем, что примерно 80% людей имеют легкое заболевание, 14% имеют тяжелое заболевание (например, из-за одышки или пониженного уровня кислорода в крови) и 5% становятся критически больными (страдают дыхательной недостаточностью, септическим шоком и / или органом недостаточность). Если многие легкие случаи остаются незамеченными, доля тяжелых и критических инфекций может оказаться ниже после оседания пыли.

Симптомы и степень тяжести нового коронавируса. Основано на данных, представленных ВОЗ и новой эпидемиологической группой по ответным реакциям на появление коронавирусной пневмонии.

Доля зарегистрированных случаев заболевания, которые приводят к смерти, называется коэффициент летальности (CFR). Оценка CFR для коронавирусной болезни (COVID-19) является сложной задачей, когда сохраняется неопределенность в отношении общего числа инфекций. В наших нынешних оценках это значение в диапазоне от 0.3% до 1%, Это ниже, чем 10% CFR вспышки Sars, что пострадавший Китай в 2003 году, но до десяти раз выше, чем CFR менее 0.1% типичный сезон гриппа.

Однако важно помнить, что CFR не является фиксированной организацией. Он варьируется в зависимости от возраста, состояния здоровья и уровня медицинской помощи, доступной людям, которые серьезно заболели. Среди подтвержденных случаев в Китае, по оценкам, CFR составляет менее 0.5% в возрасте до 50 лет, но возрастает почти до 15% среди лиц старше 80 лет. Уровень смертности также значительно выше у людей с другими заболеваниями, такими как сердечно-сосудистые заболевания (10.5%), диабет (7.3%) и хронические респираторные заболевания (6.3%).

Влияние возраста и состояния здоровья на тяжесть ХОБЛ-19 Основано на 44,415 XNUMX случаях, о которых сообщила новая эпидемиологическая группа по ответной реакции на появление коронавирусной пневмонии.

Идея ясна: снижение риска разоблачения людей с высоким риском является ключом к нашей индивидуальной и общественной реакции на вспышку коронавируса. Или, прямо скажем, не навещайте пожилых друзей или родственников, если вы плохо себя чувствуете.

Многие неопределенности остаются. Например, до 20 лет составляли менее 3% подтвержденных случаев в Китае, и смертность среди детей в возрасте до десяти лет не регистрировалась. Это утешительные новости, но возникает вопрос о том, является ли закрытие школ - ключевой стратегией, используемой для бороться с пандемией свиного гриппа 2009 года - поможет замедлить распространение коронавируса.

Ранние отчеты предположить, что беременные женщины не подвержены большему риску тяжелой болезни с помощью COVID-19, в отличие от Sars и гриппа. Там же в настоящее время нет доказательств передачи младенцам в утробе матери или через грудное молоко, Но постоянный мониторинг того, как вирус влияет на беременных женщин, будет иметь решающее значение по мере роста числа новых заболеваний.

Общественные риски

Тот факт, что большинство случаев COVID-19 являются легкими, может показаться противоречащим тревожному охвату вспышки. Хотя паника ни полезна, ни оправдана, мы также должны остерегаться самоуспокоенности.

Поскольку вирус распространяется среди восприимчивых групп населения, цифры быстро складываются. Последние сообщения из Италии предположить, что около 10% подтвержденных случаев требуют поступления в отделения интенсивной терапии. По мере того, как эпидемия разжигается во все большем числе стран, COVID-19 может создать огромную нагрузку для систем здравоохранения во всем мире. В северном полушарии этот всплеск наступает в то время, когда больницы уже мчатся, чтобы не отставать от требований зимы.

В результате меры социального дистанцирования (такие как самоизоляция, закрытие рабочих мест и отмена общественных мероприятий), вероятно, будут играть важную роль в развитии пандемии. Поток не может быть предотвращен, но замедление его - наш лучший шанс гарантировать, что плотина будет держаться.

Ставки выходят за рамки коронавируса. Во время вспышки Эболы в Западной Африке в 2014 году смертность от малярии, ВИЧ и ряда других причин резко возросла как системы здравоохранения прогнулись под давлением разворачивающейся эпидемии. Чем больше ресурсов поглощает COVID-19, тем больше будет волновой эффект во всех наших системах здравоохранения.

Сглаживание эпидемической кривой. Иллюстрация возможного влияния мер сдерживания на траекторию COVID-19.

К счастью, мы знаем, что карантин и сдерживание могут быть эффективными против COVID-19. Согласно недавнему Доклад ВОЗстрогие меры, принятые в Китае, «предотвратили или, по крайней мере, задержали сотни тысяч случаев заболевания COVID-19 в стране». Вполне вероятно, что меры, введенные по всей Италии на этой неделе, будут иметь аналогичный эффект в обуздании хода вспышки.

Гораздо менее определенным является то, могут ли меры, за исключением полной блокировки, держать вирус в страхе. Ранняя самоизоляция, частое мытье рук и добровольное социальное дистанцирование поощряются во многих странах, и экономические и социальные стимулы для избежания более радикальных мер являются существенными. Но если число дел продолжает расти, мы должны подготовиться к тому, что потребуются более жесткие меры.

Индивидуальные действия имеют значение

Большинство из нас будет оставаться здоровым во время вспышки коронавируса, и поэтому мы должны подавить наш инстинкт паники. Но мы все несем социальную ответственность за то, чтобы помочь контролировать эту пандемию. Мы можем сделать это, зная, как распознать симптомы COVID-19, следуя актуальным местным рекомендациям о том, что делать, если мы их демонстрируем, и принимая строгие меры социального дистанцирования. Каждое действие, которое замедляет распространение вируса, может иметь значение.

Защита уязвимых групп в наших общинах должна быть обязательной для всех нас. Во время социальных дистанций наше общественное сознание определит последствия этой чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения.

Об авторе

Эдвард Паркер, научный сотрудник в области системной биологии, Лондонская школа гигиены и тропической медицины и Беате Кампманн, директор Центра вакцин, Лондонская школа гигиены и тропической медицины

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

Тело ведет счет: мозг, разум и тело в исцелении травмы

Бессель ван дер Колк

Эта книга исследует связи между травмой и физическим и психическим здоровьем, предлагая идеи и стратегии для исцеления и восстановления.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Дыхание: новая наука об утерянном искусстве

Джеймс Нестор

Эта книга исследует науку и практику дыхания, предлагая идеи и методы для улучшения физического и психического здоровья.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Парадокс растений: скрытые опасности «здоровой» пищи, вызывающие болезни и увеличение веса

Стивен Р. Гандри

Эта книга исследует связи между диетой, здоровьем и болезнями, предлагая идеи и стратегии для улучшения общего состояния здоровья и хорошего самочувствия.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Код иммунитета: новая парадигма настоящего здоровья и радикального омоложения

Джоэл Грин

Эта книга предлагает новый взгляд на здоровье и иммунитет, опираясь на принципы эпигенетики и предлагая идеи и стратегии для оптимизации здоровья и старения.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Полное руководство по голоданию: исцелите свое тело с помощью прерывистого, чередующегося и длительного голодания

д-р Джейсон Фанг и Джимми Мур

Эта книга исследует науку и практику голодания, предлагая идеи и стратегии для улучшения общего состояния здоровья и хорошего самочувствия.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа