Этот древний китайский анатомический атлас меняет наши представления об акупунктуре и истории болезни

Этот древний китайский анатомический атлас меняет наши представления об акупунктуре и истории болезни
Pixeljoy / Shutterstock.com

Общепринятая история анатомии гласит, что древние греки впервые нанесли на карту человеческое тело. гален, «Отец анатомии», работал с животными и написал учебники по анатомии, просуществовавшие следующие 1,500 лет. Современная анатомия началась в эпоху Возрождения с Андреаса Везалия, который бросил вызов тому, что было передано от Галена. Он работал с людьми и написал основополагающее «На ткани человеческого тела".

Ученые из древнего Китая никогда не упоминаются в этой истории анатомии. Но наша новая статья показывает, что самый старый из сохранившихся анатомических атласов на самом деле происходит из Китая при династии Хань и был написан более 2,000 лет назад. Наше открытие меняет как историю медицины, так и наше понимание основ акупунктуры - ключевой отрасли китайской медицины.

Все больше и больше научно обоснованное исследование который поддерживает эффективность иглоукалывания при различных состояниях, от мигрени до остеоартрита коленного сустава. Самый последний проект руководящих принципов NICE, опубликованные в августе 2020 года, рекомендуют использовать иглоукалывание в качестве лечения первой линии при хронической боли.

Во время сеанса лечения иглоукалыванием тонкие иглы вводятся в тело в определенных точках (акупунктурных точках), чтобы способствовать самовосстановлению. Это происходит потому, что иглы (каким-то образом) создают баланс жизненной силы или «Qi»Человека. Как это происходит - предмет многочисленных исследований. Основное предположение состоит в том, что акупунктурные точки обладают некоторыми еще не открытыми физиологическими свойствами, которые, вероятно, основаны на неврологии.

Древние китайские тексты

Рукопись Мавангдуи, тушь на шелке, II век до н. Э.Рукопись Мавангдуи, тушь на шелке, II век до н. Э. © Музей провинции Хунань

Тексты, над которыми мы работали, являются Медицинские рукописи Мавангдуи, которые были потеряны для нас на два тысячелетия. Они были написаны во времена династии Хань и были настолько оценены, что их копия была похоронена вместе с телом леди Дай, аристократки династии Хань в 168 г. до н. Э. Могилы леди Дай и ее семьи были открыты в 1973 году, и были обнаружены рукописи Мавангдуи.

Они явно являются предшественниками известных текстов по иглоукалыванию Желтого Императора. Канон внутренней медицины (Хуанди Нейцзин), который копировался и копировался на протяжении всей истории, и почитается в Китае как источник теории и практики акупунктуры. Найденные в нем описания меридианов и точек по-прежнему являются основой традиционной китайской медицины.


Получите последние новости от InnerSelf


В более ранних текстах Мавангдуи фактически не упоминаются точки акупунктуры, а описания меридианов, которые они дают, проще и менее полны. Но некоторые отрывки из них явно были напрямую скопированы в Канон Желтого Императора, и все это показывает, что эти тексты были написаны первыми.

Меридианные пути всегда интерпретировались как основанные на эзотерических представлениях о потоке жизненной энергии ».Qi», А не как эмпирическое описание тела. Но то, что описывает текст Mawangdui, - это набор меридианов - путей, проходящих через тело. В более поздних текстах они обычно изображаются в виде линий на коже.

Меридиан описывается с точки зрения того, как он проходит через тело. Рука Тай Инь Меридиан, например, описывается как начинающийся в центре ладони, проходящий вдоль предплечья между двумя костями и так далее. Мы задались вопросом: что, если эти описания относятся не к эзотерическому пути энергии, а к физическим анатомическим структурам?

Анализ историиИллюстрация традиционной китайской медицины. Wikimedia Commons

Чтобы выяснить это, мы провели подробный анализ человеческого тела, ища пути, которые пролегали через него вдоль маршрутов, описанных в Mawangdui.

Это совершенно иной взгляд на тело, чем у западных ученых. В современной западной медицине тело делится на системы, каждая из которых выполняет свои собственные функции: например, нервная система или сердечно-сосудистая система.

Совершенно очевидно, что авторы «Мавангдуи» не этим занимались. Их описания больше сосредоточены на том, как различные структуры взаимосвязаны, создавая поток через тело. Они не обращают внимания на конкретное назначение конструкций. Мы думаем, что это потому, что эти ученые впервые наблюдали за человеческим телом и чисто описали то, что они видели.

Для нашего исследования анатомическая суть работы должна была быть обнаружена путем тщательного воспроизведения научных исследований авторов. Это было проблематично. Они не оставили нам изображений того, что они описывали, поэтому нам пришлось реконструировать их по их текстам. Позднее китайские анатомы из Династия СунСфотографировал. Эти работы были основаны на записанных вскрытиях преступной группировки, для которых вскрытие было частью их наказания.

Затем возникла проблема перевода: при переводе текстов, особенно древних, можно многое потерять, и одна из нас (Вивьен) потратила огромное количество времени на перекрестную проверку и подтверждение переводов описаний меридианов. Наконец, мы должны были взглянуть на общество эпохи Хань и показать, что анатомическое обследование соответствует их культурному контексту.

То, что мы обнаружили, было очень захватывающим. Каждый из меридианов Мавангдуи нанесен на карту основных структур человеческого тела. Некоторые из этих структур видны только анатомам при вскрытии и не видны у живого человека. Вернуться к оружию Тай Инь, например, этот путь описывается в локте, как «ниже сухожилия к двуглавой мышце». Когда мы смотрим на рассеченный локоть человека, мы видим плоскую полоску ткани, называемую апоневрозом двуглавой мышцы, под которой проходят артерии и нервы руки.

Мы думаем, что это то, что описывали древние китайские анатомы. Невозможно узнать об этих структурах, кроме как изучая анатомию или читая работы кого-то, кто это сделал.

Древняя статуя акупунктуры.Древняя статуя акупунктуры. Традиционная и современная медицина / Flickr, CC BY

Последствия

Поэтому мы считаем, что рукописи Мавангдуи являются старейшим из сохранившихся анатомических атласов, основанных на непосредственном наблюдении за человеческим телом. Предположительно, целью авторов было детально запечатлеть человеческое тело. Анатомическое обследование такого рода было бы редкой привилегией, доступной только избранной группе ученых, пользующейся благосклонностью Императора. Вполне вероятно, что целью текстов была явная передача этих знаний другим. Врачи и студенты-медики могли использовать тексты, чтобы узнать об анатомии и участвовать в медицинских дискуссиях, основываясь на глубоком знании человеческого тела.

Это дает нам новое представление о научном мастерстве Китая династии Хань, который славился своими богатство открытий. То, что ханьские ученые также занимались анатомией, имело бы смысл и обогатило наше понимание их науки.

Наша работа также имеет фундаментальное значение для теории акупунктуры и современных исследований. Канон Желтого Императора довольно явно использует и развивает содержание Мавангдуи. Если Mawangdui представляет собой анатомический атлас, весьма вероятно, что последующие тексты также основаны на анатомии.

Это исследование проливает свет на до сих пор непризнанный вклад китайских анатомов и ставит их в центр поля зрения. Эта новая информация бросает вызов воспринимаемой эзотерической природе акупунктуры и вместо этого коренит ее в анатомической науке.Беседа

Об авторах

Вивьен Шоу, преподаватель анатомии, Бангор университета и Изабель Кэтрин Уиндер, преподаватель зоологии, Бангор университета

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

books_acupuncture

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Сила с нами: врата к силе души
Сила с нами: врата к силе души
by Серж Беддингтон-Беренс

ОТ РЕДАКТОРОВ

InnerSelf Информационный бюллетень: октябрь 11, 2020
by InnerSelf персонала
Жизнь - это путешествие, и, как и в большинстве путешествий, есть свои взлеты и падения. И точно так же, как день всегда следует за ночью, наши личные повседневные переживания меняются от темноты к свету, туда и обратно. Однако,…
InnerSelf Информационный бюллетень: октябрь 4, 2020
by InnerSelf персонала
Что бы мы ни пережили, как индивидуально, так и коллективно, мы должны помнить, что мы не беспомощные жертвы. Мы можем восстановить нашу силу, чтобы прокладывать собственный путь и исцелять свою жизнь духовно ...
Информационный бюллетень InnerSelf: сентябрь 27, 2020
by InnerSelf персонала
Одна из самых сильных сторон человечества - это наша способность быть гибкими, творческими и нестандартными. Быть кем-то другим, чем мы были вчера или позавчера. Мы можем изменить ... ...
Что работает для меня: «Для высочайшего блага»
by Мари Т. Рассел, Внутренний
Причина, по которой я делюсь «тем, что работает для меня», заключается в том, что это может сработать и для вас. Если не совсем так, как я это делаю, поскольку мы все уникальны, некоторые различия в подходах или методах вполне могут быть чем-то ...
Были ли вы частью проблемы в прошлый раз? Станете ли вы на этот раз частью решения?
by Роберт Дженнингс, InnerSelf.com
Вы зарегистрировались для голосования? Вы проголосовали? Если вы не собираетесь голосовать, вы будете частью проблемы.