Если вы читаете это в удобном кресле, окруженном со вкусом мягкой мебелью и, возможно, даже свечой или двумя, это чувство уюта, которое вы чувствуете, может быть просто Hygge.

Последний модный экспорт из Дании, следуя за дизайном интерьера и высококачественной телевизионной драмой, Hygge является последним подарком скандинавской страны миру

Но этот конкретный экспорт - это концепция. Грубо охарактеризованный как чувство уютного удовлетворения, советы о том, как достичь чувства Hygge заполнять образ жизни и журналы моды. Как это часто бывает с концепциями образа жизни, была применена более старая культурная практика. реальный Hygge может произойти где угодно: в Дании или где-то еще, в одиночестве или в компании, в помещении или на открытом воздухе, с или без свечей, вязаных носков и стильной мебели.

И после неспокойного, менее чем удобного года, нетрудно понять, почему Hygge узурпировала осознанность как тенденцию благополучия на данный момент. Как сказал один комментатор наблюдается, Hygge является «успокаивающим бальзамом для травм 2016».

Hygge также поражает дополнения к стилю жизни в то время, когда идея Дании как самая счастливая нация в мире задерживается в коллективном воображении. Датский совет по туризму не медлил использовать эту репутацию для целей национал-брендинга, диагностируя хроническое состояние удовлетворенности Дании как эффекта государства всеобщего благосостояния, высокий уровень социального доверия и, конечно же, Hygge как образ жизни.

Эта маленькая североевропейская нация появилась как безопасный, знакомый и все же притягательный вид иностранного; вид иностранца, который может привлечь наше внимание с помощью неявно непереводимого и отличительного слова. Слово, которое можно легко одеть как философия и набор вариантов образа жизни, достаточно сложных, чтобы вдохновлять дюжина рождественских чулок-наполнителей (и считаю).

Всплеск на войлочных тапочках, ароматных свечах и изысканных напитках в исступлении потребительства можно рационализировать как инвестиции в наше эмоциональное благополучие. И хотя Hygge часто определяется в таких великолепно оформленных книгах, как использование простых, самодельных, созданных вручную вещей в жизни, потребительство является неотъемлемой частью современного использования этого термина в Дании. Lifestyle добавки и производители делают либеральное использование этого термина в своей рекламе, особенно в том, что в это время года проводятся ночи, и свечи начинают появляться на пороге магазинов и кафе в Копенгагене.

Это как существительное, которое Hygge пробился на страницы внешнего образа жизни, но датчане так же склонны использовать эту концепцию как прилагательное или глагол. Датский словарь прослеживает форму глагола обратно на древнескандинавскую hyggja и старый английский hycgan, тогда как современный смысл (чтобы утешить или дать радость) происходит от норвежского. Но слово peppers - современный датский разговор таким образом, что он очень специфичен для контекста. Составные существительные могут указывать сезонные колебания со связанными действиями (julehygge на Рождество или påskehygge например, на Пасху).

Знаменитая иранская марка датчан также может легко переименовать Hygge как эвфемизм в отношении злоупотребления алкоголем или других форм излишнего насилия. Hyggelig (т), прилагательное, может быть использовано для обозначения «уютного» или «приятного», но в некоторых контекстах ближе к английскому «приятному», обманутому слабой похвалой.

Форма глагола, на hygge sig, часто используется в качестве случайного прощания - kan du hygge dig: «Получайте удовольствие», или «все лучшее». В hygge sig med - делать Hygge с кем-то - может просто означать удовольствие от удовольствия или приятного опыта вместе, но также может служить эвфемизмом для более интимных занятий.

Гигге кажется самым сложным словом

Эта диковистая последовательность букв y, g и e породила много открывающего гамбита для статьи. Во введении к его веселым Маленькая книга Гигге, Мейк Викинг проверяет «hooga», «hhyooguh» и «heurgh», прежде чем успокоить читателя, что этот термин можно почувствовать, а не записать. В противном случае красиво оформленная обложка из книги Луизы Томсен Бриты «Hygge»: «Датское искусство жизни» содержит руководство по произношению («hue-gah»), которое, как заметил один из моих знакомых, представляет собой гораздо более близкое приближение звука, сделанного утром после ночи много Hygge чем это фонетическая транскрипция (?hyg?).

Более вопиющей является попытка одного Журнал Daily Mail рифмовать Hygge с «уютным». Действительно, если есть что-то, что может помешать вечеру гигагетезиста стажера Hygge, это бесплодная борьба, чтобы произнести слово. На самом деле, тоска, которая поражает новых учеников, когда они обнаруживают, насколько тонко взаимосвязь между письменным и разговорным датским, можно охарактеризовать добавлением отрицательного префикса для создания концептуальной противоположности Hygge – uhygge - чувство страха или беспокойства.

Возможно, напряжение между Hygge и uhygge лежит в основе этого последнего увлечения. В конце концов, поклонники датской телевизионной драмы провели большую часть последних пяти лет, заглядывая в стильные квартиры в Копенгагене и уютные провинциальные дома, представленные в The Killing, Borgen и The Bridge. Основываясь на эмоциональном и материальном комфорте, Hygge является подарком сценаристу и сценограф.

Не так гиггелиг ТВ.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

В художественной литературе, как и в реальной жизни, Hygge является идеальной пленкой для невыразимых преступлений - и совершенным противоядием к uhyggelige раз.

Об авторе

Клэр Томсон, старший преподаватель скандинавского фильма, UCL

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon