Изображение на Дэвид Бройланд 

В заключительной последовательности «Королевский гамбит, »Шахматная героиня Бет Хармон побеждает своего главного соперника Василия Боргова на Moscow Invitational. На следующий день она импульсивно пропускает свой рейс домой, чтобы присоединиться к группе обожающих шахматистов в заведении, которое, кажется, является известным в Москве. Сокольники Парк. Символика этого момента ясна. Одет в пылающее белое пальто и шляпа, Бет стала шахматной королевой, обладающей способностью свободно перемещаться по полю мужчин.

Если такое использование шахмат для изображения жизни кажется знакомым, во многом это благодаря средневековому миру. Как я утверждаю в своей книге «Power Play: литература и политика шахмат в позднем средневековье, »Первые европейские игроки превратили игру в аллегорию общества и изменили ее, чтобы отразить свой мир. С тех пор поэты и писатели использовали его как аллегорию любви, долга, конфликтов и достижений.

Средневековые корни игры

Когда шахматы пришли в Европу через средиземноморские торговые пути 10 века, игроки изменили игру, чтобы отразить политическую структуру своего общества.

В первоначальном виде шахматы были игрой войны с фигурами, изображающими различные воинские части: всадников, конных бойцов, возничих и пехоту. Эти вооруженные отряды защищали «шаха», или короля, и его советника, «фирза» в воображаемой игре игры.

Но европейцы быстро превратили «шаха» в короля, «визиря» в королеву, «слонов» в епископов, «лошадей» в рыцарей, «колесницы» в замки и «пехотинцев» в пешек. С этими изменениями две стороны доски больше не представляли подразделения в армии; теперь они заменили западный социальный порядок.

Игра дала конкретное выражение средневековому мировоззрению, согласно которому каждому человеку было отведено определенное место. Кроме того, он пересмотрел и улучшил очень распространенные «Трехэтажная» модель: те, кто сражался (рыцари), те, кто молился (духовенство) и те, кто работал (остальные).

Затем было преобразование королевы. Хотя шахматные правила в средневековой Европе имели некоторые вариации, большинство из них изначально давало королеве право перемещаться только на одну клетку. Ситуация изменилась в 15 веке, когда шахматная королева получила неограниченное движение в любом направлении.

Большинство игроков согласятся, что это изменение сделало игру быстрее и интереснее. Но также, как утверждал покойный историк из Стэнфорда Мэрилин Ялом в своей книге «Рождение шахматной королевы«Вознесение королевы в самую сильную фигуру впервые появилось в Испании в то время, когда на троне стояла могущественная королева Изабелла.

Брачный танец

Доступно мощная женская фигура Теперь на доске было много шуток о «спаривании», а поэты часто использовали шахматы как метафору секса.

Возьмем, к примеру, эпическую поэму XIII века «Юон де Бордо. » Желая выставить своего недавно нанятого слугу, Юона, дворянином, король Иворин призывает его сыграть в шахматы против своей невероятно талантливой дочери.

«Если ты сможешь повязать ее, - говорит Иворин, - я обещаю, что однажды проведешь ее в своей постели, чтобы ты мог заниматься с ней по своему усмотрению». Если Юон проиграет, Иворин убьет его.

Юон плохо играет в шахматы. Но это оказалось неважно, потому что он похож на средневековую версию звезды прорыва «Ферзевого гамбита». Джейкоб Форчун-Ллойд. Голова кружится от желания и отчаянно пытается переспать с этим сердцеедом, дочь Иворина играет плохо и проигрывает.

Изображение двух молодых влюбленных, играющих в шахматы, из «Книги шахмат, игральных костей и столов» Альфонсо X XIII века. Чарльз Кнутсон

В стихотворении XIV века «Авовинг короля Артура«Шахматы также заменяют секс. В один из ключевых моментов король Артур вызывает знатную даму поиграть в шахматы; вместе они «сели на край кровати» и «начали играть до рассвета, который был днем». Повторяющееся «спаривание» на доске не очень тонко намекает на ночь занятий любовью.

Это также проявляется в этом конце в «Ферзевом гамбите». Отголосок игры Хьюона: Бет играет со своим другом и любовником Таунсом в его гостиничном номере. Их матч, однако, прерывается, когда становится ясно, что Таунс не разделяет чувства Бет. Позже Бет играет с Гарри Белтиком. Их первый поцелуй происходит за доской и предшествует их сексуальному завершению.

Шахматы как жизнь в миниатюре

Но гораздо глубже и интереснее средневековые аллегории, в которых шахматы используются для усиления социальных обязательств и связей между гражданами.

Ни один автор не сделал этого более полно, чем доминиканский монах XIII века Якоб де Сессолис. В его трактате «Книга нравственности людей и обязанностей знати и простых людей в игре в шахматы, ”Якобус представляет шахматы как способ научить личной ответственности.

В четырех коротких разделах Якобус перемещается по игровому процессу и частям, описывая способы, которыми каждый из них способствует гармоничному социальному порядку. Он доходит до того, что различает пешки по размену и связывает каждую со своим «королевским» партнером. Первая пешка - это фермер, привязанный к замку, потому что он обеспечивает королевство едой. Вторая пешка - кузнец, который шьет рыцарю доспехи. Третий - поверенный, который помогает епископу в юридических вопросах. И так далее.

Произведение Якоба стало одним из самых популярных в Средние века и, по мнению историка шахмат, HJR Мюррей, в какой-то момент конкурировал по количеству тиражей Библии. Несмотря на то, что Якобус в своем прологе подразумевает, что его книга наиболее полезна для царя, остальная часть его трактата ясно дает понять, что все люди - и произведение, на которое они больше всего похожи - могут извлечь выгоду, прочитав его работу, изучив игру и усвоив уроки. которые идут с этим.

Аллегория Якоба становится одним из центральных посланий «Королевского гамбита». Бет полностью раскрывает свой потенциал только после того, как научится сотрудничать с другими игроками. Так же, как пешка, которую она превращает в нее финальная игра, Бет становится образной королевой только с помощью других.

Но это не единственная современная работа, в которой шахматы используются таким образом. «Star Wars, ""Гарри Поттер и Философский Камень(Основной ключ) и Blade Runner, »И это лишь некоторые из них: используйте версии игры в ключевые моменты, чтобы показать рост персонажа или выступить в качестве метафоры конфликта.

Поэтому в следующий раз, когда вы увидите заголовок вроде «Трамп близок к мату(Основной ключ) и Банда 10: Мат Обамы, »Или просмотрите рекламу тест на неверность «Мат», вы можете поблагодарить или проклясть средневековый мир.

Замечание гроссмейстера Гарри Каспарова в конечном итоге верно. «Шахматы» он однажды пошутил, «Это жизнь в миниатюре».

Об авторе

Дженни Адамс, доцент английского языка, Университета штата Массачусетс Амхерст

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.