Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании © B4RN, Автор условии

Расположенная между выдающейся красотой Ланкашира, Лесом Боуланда и захватывающими дух видами Йоркширских долин, безмятежная, идеальная для открытки деревня Клэпхем, кажется, далека от пандемии COVID-19. Но когда британское правительство объявило о закрытии по всей стране в середине марта, Клэпхэм был в состоянии повышенной готовности.

Местные жители сформировали то, что они назвали «Clapham COBRA», инициатива добровольного реагирования на чрезвычайные ситуации, целью которой было смягчить негативные последствия изоляции путем обмена информацией, доставки материалов и проверки друг друга. Как и многие сельские деревни, Клэпхем ​​довольно географически изолирован и является домом для стареющего населения, в котором проживает почти 600 жителей в возрасте старше 45 лет. Но когда дело доходит до крайней изоляции, он также имеет уникальное преимущество: в отличие от большей части сельских районов. Англия, Clapham может похвастаться одним из лучших интернет-соединений в стране - и местные жители построили его сами.

Энн Шеридан хорошо помнит момент, когда она получила широкополосную связь для сельского Севера, известную как «B4RN» (произносится «сарай»), на свою ферму в Клэпхеме в марте 2016 года. Она рассказала мне по телефону:

Я помню, как мои ближайшие соседи чуть не подрались, потому что их сын скачал всю серию Игр престолов со скоростью 2 мегабит в секунду (Мбит / с). И никто из них не мог делать что-то еще в Интернете в течение нескольких дней, верно? Таким образом, было очевидно, что если сообщество не останется позади ... мы должны что-то сделать.

B4RN начал планировать развертывание своей сети волоконно-оптических сетей в Клэпхеме в 2014 году, и к концу 2018 года около 180 домов из 300 в деревне были подключены с доступной симметричной полной гигабит в секунду соединение (в настоящее время только около 10% домов в Британии даже способны получить такую ​​связь). Скорость впечатляет, особенно в сельской местности, где интернет-соединение ужасно отстает от городских районов в Великобритании. Сельские скорости загрузки в среднем около 28Mbpsпо сравнению с 62.9 Мбит / с в среднем в городских районах. Между тем, B4RN обеспечивает скорость 1,000 Мбит / с.

Интернет более важен, чем когда-либо во время блокировки, где отсутствие доступа неравенство в использовании интернета и навыков, Но B4RN означает гораздо больше для цифровых и географически изолированных сообществ, чем интернет-сервис, который он предоставляет.

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Катушка для волоконно-оптического кабеля в поле овец. © Кира Аллманн, 2019, Автор условии


Получите последние новости от InnerSelf


Сеть сообщества

B4RN зарегистрирован как Сообщество Общественных Пособий, что означает, что бизнес принадлежит сообществам, которые нуждаются в нем: члены сообщества владеют предприятием, а в случае B4RN, они также фактически строят большую часть инфраструктуры. В результате, процесс «получения» B4RN включает в себя значительные обязательства - время, обучение, деньги и физический труд.

Энн Шеридан была «чемпионкой» B4RN, а это значит, что она возглавляла работу волонтера по строительству B4RN в своей деревне. В роли задействованы «все виды вещей», вспоминает она. Создание волоконно-оптической сети Интернет с нуля требует крутой кривой обучения и большой командной работы. Члены сообщества должны составить карту своей зоны покрытия, обеспечить безопасные разрешения (так называемые путевые листья), чтобы пересекать землю своих соседей, и рыть траншеи по полям и садам, чтобы проложить пластиковый канал для оптоволоконного кабеля.

В конце концов, соединения, которые B4RN облегчает в таких местах, как Clapham, являются не только технологическими, но и личными. И влияние этих связей особенно заметно сейчас. «Все в деревне знают каждого, так или иначе», - объясняет Шеридан. «Но B4RN поставил под него ракетные ускорители».

За последний год я посещал и общался с людьми во многих различных сообществах, которые участвовали в создании B4RN, и каждый раз я слышал похожую историю: вы копаете B4RN в своем собственном саду, но B4RN также копает вас , Взаимопонимание и искренние дружеские отношения между местными жителями в процессе строительства сохраняются далеко за пределами самой установки. В Clapham совместные усилия, предпринятые в B4RN, способствовали существовавшему ранее взаимопониманию, которое помогло перед лицом блокировки коронавируса.

Как сказал Шеридан: «Мы знаем друг друга. Мы знаем свои сильные и слабые стороны, поэтому можем просто взяться за дело ».

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Соучредитель B4RN Крис Кондер демонстрирует в пятницу днем ​​в компьютерном клубе. Торт всегда включен. © Кира Аллманн, 2019, Автор условии

Разрыв подключения

B4RN был рожден по необходимости. На сегодняшний день традиционные прибыльные телекоммуникационные компании боролись достигать сельские общины, Мобильное покрытие тоже отстает: 83% городских помещений имеют полное покрытие 4G, а в сельской местности - только 41%. В некоторых регионах, в том числе во многих местах, где работает B4RN, нет никакого покрытия.

Основной причиной такого несоответствия является то, что частные телекоммуникационные компании мало финансовых стимулов расширить свои сети в сельской местности. Для доступа к разрозненным деревням и домам требуется больше физической инфраструктуры, и в этих малонаселенных районах редко бывает достаточно потенциальных платящих клиентов, чтобы компенсировать расходы.

Государственные стимулы, такие как субсидии и схемы ваучеров, помогли частным компаниям взять на себя менее коммерчески жизнеспособные «сборки», но компании все еще не спешат их выполнять и имеют тенденцию уделять приоритетное внимание укреплению существующей инфраструктуры над созданием совершенно новых сетей. Год за годом повсеместная оцифровка повседневной жизни, от банковского дела до развлечений, делает этот цифровой разрыв между городом и селом еще более глубоким.

По данным британского телекоммуникационного регулятора Ofcom, около 11% сельских помещений не может получить доступ даже к соединению со скоростью 10 Мбит / с, и хотя Ofcom соблюдает 95% охват «сверхбыстрой» широкополосной связи (30 Мбит / с) по всей стране, эта статистика собирается самими телекоммуникационными компаниями. Сельские пользователи часто описывают намного хуже сервис.

В 2019 обследования 30% опрошенных членов Национального союза фермеров сообщили, что у них было менее 2 Мбит / с подключения, и только 17% могли получить доступ к 24 Мбит / с. Сельские сообщества остаются позади, и их опыт разъединения невидим в совокупной статистике.

«Я хотел широкополосного»

По прибытии в Клэпхем ​​весной 2019 года я встретил Криса Кондера, жену прямого фермера, которая, возможно, была движущей силой B4RN. Ее непоколебимая кампания за широкополосную связь для ее деревни, Рей, охватила почти два десятилетия и стимулировала больше чем один экспериментальный проект инфраструктуры. Как и многие люди, с которыми я разговаривал в сельских деревнях, желание Кондера иметь широкополосную связь было личным.

«Я ухаживал за дедушкой, которая страдала деменцией», - сказал мне Кондер. Трудно было обеспечить ему надлежащий уход на их сельской ферме, но она слышала о телемедицине, и, похоже, именно это ей и нужно.

Я бы позвонил доктору и сказал бы: посмотрите, он просто бросил газету в огонь и чуть не поджег дом, потому что он читал в нем что-то, что его расстраивало, или он упал на пол, не могли бы вы отправить кого-нибудь из дома? ? И доктор отправит психиатрическую медсестру в неделю во вторник. И когда пришла психиатрическая медсестра, в кресле сидел прекрасный старик, пьющий чай, счастливый, как Ларри. Таким образом, я не мог получить никакой помощи с его лекарством, и его состояние становилось все хуже и хуже. И я знал, что смогу проводить видеоконференции, если бы у меня был широкополосный доступ, поэтому я попытался многое чтобы получить широкополосный доступ ... Я просто подумал, что если бы только доктор мог видеть, что он делает, он сказал бы, о боже, да, давайте просто поменяем его лекарство.

Сначала она исследовала варианты через крупного поставщика телекоммуникационных услуг. Но затраты были высоки, и деревням пришлось бы терпеть долго. В некоторых случаях сообществам было предложено собрать десятки тысяч фунтов, чтобы компания смогла установить соседний оптоволоконный шкаф, но когда он прибыл, скорости в домах людей, которые часто находились в нескольких милях от соединения с кабинетом, все еще были ужасными.

«Я не думаю, что когда-либо кто-то приходил к нам без своей машины», - вспоминает мне Кондер, который говорил по телефону со мной в 2018 году, когда планировал эту первую экскурсию на B4RN из Оксфорда. «Как ты доберешься здесь?» Несмотря на то, что недалеко от таких городов, как Ланкастер или Манчестер, железнодорожная станция, где меня в конечном итоге встретил Кондер, была определенно удаленной в определенных последовательных отношениях. Один взгляд через холмистые холмы, усеянные лесами и прорезанными скалистыми реками, и становится очевидным, почему получить здесь интернет - не маленький подвиг.

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Корабль B4RN припаркованный в поле в сельской северо-западной Англии во время установки волокна. © Кира Аллманн, 2019, Автор условии

Построение устойчивых оптоволоконных сетей в сельских районах является сложной задачей и дорогостоящим для любого оператора связи. Признавая этот факт, правительство Великобритании совершил 5 миллиардов фунтов стерлингов развернуть сельские оптоволоконные сети. Высокие затраты обусловлены многими факторами. Дома часто расположены далеко друг от друга, и для получения связи от одного объекта недвижимости к другому требуется получение законного разрешения на пересечение больших участков земли, находящейся в частной собственности. Кроме того, на месте имеется старая инфраструктура - в основном медные провода, проложенные для передачи телефонных сигналов, - которые компании в основном предпочитают перепрофилировать для подключения к Интернету, а не прокладывать новые волоконно-оптические линии через многочисленные реки, дороги, железнодорожные линии и древние каменные стены, которые стоят на пути.

Итак, Кондер и несколько раздраженных друзей начали исследовать альтернативные варианты, такие как беспроводная ячеистая сеть, Эти усилия привели ее к контакту с инженерами компьютерных сетей в Университете Ланкастера, и после многих лет сотрудничества, проведения кампаний и уговоров, B4RN была основана в 2011 году - с Барри Форде (ныне генеральный директор B4RN), профессором компьютерных сетей в Университете Ланкастера, у руля. Он внес свой технический опыт, в то время как Кондер использовал ее наглость.

Кондер и Форде, вместе с несколькими другими местными адвокатами, составили основательный комитет по управлению, и все, что осталось, - это претворить их амбициозное видение в реальность, не разрушая банк. И вот как чеканился девиз B4RN: «JFDI»; «Просто сделай это».

Просто Flippin 'Сделай Это

Управляющая команда B4RN начала собирать деньги для своей сети, продавая доли в бизнесе, но сообществам по-прежнему необходимо было активно собирать средства, чтобы позволить себе сборку, которая могла легко достигнуть сотен тысяч фунтов для материалов и специализированных подрядчиков. Им нужно было снизить расходы, и именно тогда, по словам Кондера, местный почтальон в Рей сделал предложение, способное изменить игру.

Кондер иногда управляла небольшим бизнесом по стрижке волос в своем фермерском доме, и почтальон однажды был подстрижен, пока она болтала о планах B4RN. Выслушав ее различные опасения по поводу того, как все это осуществить, он сказал: «Вы фермеры, верно? У вас есть копатели. Почему бы не копаться в себе?

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Подготовка волоконно-оптического кабеля для плавления. © Кира Аллманн, 2019, Автор условии

А остальное было историей. Кондер и другие члены-основатели уже почти полностью посвятили себя участию в B4RN, но они поняли, что, если они будут привлекать почти каждого нового подписчика в качестве добровольца (ответственного за копание в своем собственном соединении), это ускорит весь процесс и сохранит затраты. низкий. Ранние усыновители завербовали соседей, а соседи завербовали соседей. Они договорились о свободных путевых листах, чтобы пересечь землю друг друга и объединить ресурсы, такие как лопаты, копатели, сеялки и другое оборудование. Первая деревня, которая будет связана, была Quernmore в 2012 году, и деревня Кондера, Рэй, расположенная почти в 20 км, была запущена в 2014 году.

Когда Кондер запросил у BT квоту на прокладку волокна от ближайшей мачты в Меллинг-Рэй, BT сказал ей, что это будет стоить 120 фунтов за метр. Первый пакет акций B4RN привлек 300,000 1.50 фунтов стерлингов для покупки воздуховодов, кабелей и другого оборудования для их собственной сборки, и они выплатили волонтерам XNUMX фунта стерлингов за метр основных проложенных воздуховодов. Они не только сэкономили деньги на первоначальном развертывании сети в сельской местности, но и полностью сохранили финансирование в сообществе от начала до конца.

Сегодня B4RN подключил около 7,000 домов на северо-западе Англии. Наряду с добровольцами, которые все еще проводят локальную сборку, они нанимают 56 постоянных сотрудников для повседневного управления сетью. Стоимость подключения составляет 150 фунтов стерлингов на каждого абонента, а ежемесячная подписка на соединение со скоростью 1000 Мбит / с составляет 30 фунтов стерлингов в месяц. Трудно сравнивать цены широкополосного доступа между провайдерами в Великобритании, но Cable.co.uk отчеты что средняя стоимость широкополосного доступа в Великобритании составляет около 0.86 фунтов за мегабит в месяц. Месячная цена B4RN ближе к 0.03 фунтов за мегабит.

Для других сообществ, рассматривающих свои варианты в труднодоступных районах по всей стране, B4RN теперь представлен в качестве «тематического исследования» в руководстве правительства по проекты широкополосного доступа под руководством сообщества, А до блокировки B4RN периодически проводил дни «покажи и расскажи», предлагая потенциальным сообществам возможность посетить страну B4RN и узнать, как это сделать из первых рук. В результате этого обмена знаниями B4RN вдохновил и обучил другие проекты в таких местах, как Норфолк и Девон и Сомерсет.

Государственная поддержка

Со временем признание важности доступных широкополосных подключений постепенно росло, что нашло отражение в нескольких важных инициативах по стимулированию развития инфраструктуры в сельских районах. И так же, как масштаб кризиса COVID-19 вызвал неизбежную национальную блокировку в марте, правительство Обязательство универсального обслуживания (USO) вступил в силу. Он предоставляет людям в Великобритании право запрашивать приличное широкополосное соединение (не менее 10 Мбит / с).

В публичном признании цифрового разрыва в Великобритании в манифестах о всеобщих выборах всех трех основных партий в 2019 году содержались амбициозные планы по широкополосной связи. Лейбористы даже обещали национализировать British Telecom (BT) для обеспечения бесплатного широкополосного доступа в страну, которая была осмеяно, Однако кризис с коронавирусами привлек внимание к важности широкополосной связи в повседневной жизни и, возможно, дал основание для горячо оспариваемого предположения о том, что доступ в Интернет является вопросом основных прав.

«Я думаю, что большинство людей сейчас отключают газ, а не отключают широкополосную связь», - сказал мне по телефону Джорж Хастон, волонтер-координатор B4RN и специалист по обучению в апреле.

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Волонтеры B4RN копают и устанавливают камеру. © B4RN, Автор условии

Кризисный спрос

Прямо сейчас, B4RN находится в процессе построения сети примерно в двух десятках сообществ. Еще два десятка находятся в стадии планирования. Процесс может занять некоторое время, так как сообщества собирают средства и координируют волонтерские «дни копания» для продвижения проекта вперед. Блокировка неизбежно замедляла ситуацию, но волонтерский характер каждой сборки сообщества, наряду с открытыми линиями связи между лидерами сообщества и персоналом B4RN, предлагали неожиданные преимущества, когда речь идет о подключении людей в условиях блокировки.

В Сильвердейле, недалеко от залива Моркамб, местный чемпион B4RN Мартин Ланге быстро реагирует на «отчаянных» местных жителей, которые ждут соединения. Сильвердейл находится в средней части, на данный момент в сети около 400 домов. «За последние два года мы выучили все хитрости», - говорит Ланге, говоря о B4RN. «У меня есть весь этот комплект в моем гараже». Децентрализованный характер сборок B4RN, в которых волонтеры сообщества часто выполняют большую часть технической установки, означает, что такие чемпионы, как Ланге, могут продолжать устанавливать связи и выявлять локальные приоритетные случаи на основе сарафанного радио.

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Добровольцы B4RN копают траншею для воздуховодов в Over Kellet. © B4RN, 2019, Автор условии

На той неделе, когда я говорил с ним, Ланге только что связал человека из Сильвердейла и его семью, которые изолировали себя из-за болезни. Мужчина написал по электронной почте, сказав, что им срочно нужен Интернет для работы и учебы в Интернете, причем у одного ребенка есть особые потребности. Ланге пропустил волокно в дом мужчины: направил оптоволоконный кабель через пластиковый воздуховод, используя сжатый воздух. Это работа, которая обычно занимала бы час с двумя добровольцами, но занимала Ланге четыре, работая в одиночку, чтобы соблюдать руководящие принципы социального дистанцирования. Затем, надев перчатки, он слил волокно в роутер, работая вне дома. Наконец он прошел стерильный маршрутизатор обратно через окно.

В последние месяцы волонтеры и сотрудники B4RN быстро находили «быстрые исправления», проявляя творческий подход к тому, как устанавливать соединения, не подходя слишком близко. Это проблема для B4RN, который во многом построен на физической близости. В «дни копания» деревни обычно собирались вместе для работы над различными аспектами сети. И каждому есть чем заняться.

«Люди, которые, возможно, не могли копать, думают, о-о, этот проект на самом деле не для меня, но в нем есть гораздо больше», - говорит Майк Иддон, чемпион B4RN в Бертоне-в-Кендале. Им нужны люди, чтобы нарисовать карты локальной сети или четко обозначить воздуховоды. Некоторые люди вносят свой вклад, предоставляя чай и пирожные.

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Волоконная траншея, вырытая добровольцами B4RN в Катоне. © B4RN, 2015, Автор условии

В наши дни сотрудники и волонтеры B4RN, такие как Ланге и Иддон, пропускают маршрутизаторы через окна, выгуливают людей через процесс копания и установки по телефону и устанавливают беспроводные точки доступа в районах, где оптоволокно еще не достигло домов. Там, где они могут, сотрудники B4RN также осуществляют временные связи для ключевых работников и организаций. В последние недели они связали женщину-полицейского в долине Риббл с группой реагирования COVID-19, гематолога в Камбрии, которому нужно было создать домашний офис, чтобы обслуживать своих самоизолирующихся пациентов, и фармацевтический склад в Ланкашире, снабжающий ГСЗ. ,

Упругость

Lockdown подчеркнул важность Интернета. Но как это ни парадоксально, модель успеха B4RN больше связана с силой человеческих связей, которые долгое время были неотъемлемой частью географически изолированных сельских общин.

Современные времена и тенденции разрушили многие грани сельской жизни, так как местные учреждения, такие как сельские дома и магазины, оказались под влиянием экономического давления постоянно растущей централизации услуг в городских районах или онлайн. Молодые люди бежали из сельской местности за образовательными и экономическими возможностями в городах. В этом контексте B4RN предлагает новое местное место для построения сообщества - социальное пространство, созданное в эпоху цифровых технологий.

Удаленная британская деревня, которая построила одну из самых быстрых интернет-сетей в Великобритании Добровольцы B4RN передвигают катушку пластикового воздуховода в поле. © B4RN, 2015, Автор условии

В обычное время небольшая группа добровольцев B4RN во главе с Кондером организует еженедельный «компьютерный клуб» в штаб-квартире B4RN в Меллинге. Люди со всей северо-западной зоны покрытия B4RN запутываются со своими устройствами и вопросами, а также получают советы от местных жителей о том, как настроить усилитель Wi-Fi или позвонить внукам по Skype. При блокировке больше всего пропускают эти персональные сервисы.

В этом сельском уголке страны, B4RN преуспевает - упорно, постепенно - там, где другие попытки расширения цифровой связи не увенчались успехом. Это в основном сводится к местным обязательствам и местным знаниям. Пандемия коронавируса выявила то, что эти сообщества чувствовали в течение длительного времени - Интернет больше не роскошь; Это необходимо для полного участия во все более оцифрованном обществе.

В процессе этого сообщества укрепили свои личные связи и оживили дух сообщества, который может сделать больше, чем просто подключить интернет к нескольким сотням местных жилых комнат. По словам Энн Шеридан, «Это создает устойчивость сообщества». И эта устойчивость сейчас очевидна. Одно можно сказать наверняка: будь то дождь или блеск, или глобальная пандемия, B4RN будет продолжать устанавливать связи. Они просто сделают это.

Об авторе

Кира Аллманн, доктор наук, Оксфордский университет

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

Что мне подходит: «Я могу это сделать!»
Что мне подходит: «Я могу это сделать!»
by Мари Т. Рассел, Внутренний
Будьте добры к себе и другим
Будьте добры к себе и другим
by Сара Люк Маккой

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Что вы хотите?
Что вы хотите?
by Мари Т. Рассел, Внутренний
Почему сон так важен для похудения
Почему сон так важен для похудения
by Эмма Суини и Ян Уолш
Будьте добры к себе и другим
Будьте добры к себе и другим
by Сара Люк Маккой

ОТ РЕДАКТОРОВ

Информационный бюллетень InnerSelf: сентябрь 20, 2020
by InnerSelf персонала
Тему информационного бюллетеня на этой неделе можно резюмировать как «вы можете это сделать» или, более конкретно, «мы можем это сделать!». Это еще один способ сказать «вы / мы в силах внести изменения». Изображение…
Что мне подходит: «Я могу это сделать!»
by Мари Т. Рассел, Внутренний
Причина, по которой я делюсь «тем, что работает для меня», заключается в том, что это может сработать и для вас. Если не совсем так, как я это делаю, поскольку мы все уникальны, некоторые различия в подходах или методах вполне могут быть чем-то ...
Информационный бюллетень InnerSelf: сентябрь 6, 2020
by InnerSelf персонала
Мы видим жизнь через призму нашего восприятия. Стивен Р. Кови писал: «Мы видим мир не таким, каков он есть, а такими, какие мы есть ──или так, как мы привыкли его видеть». Итак, на этой неделе мы рассмотрим некоторые…
InnerSelf Newsletter: август 30, 2020
by InnerSelf персонала
Дороги, по которым мы путешествуем сегодня, стары как времена, но для нас они новы. Переживания, которые мы переживаем, стары как времена, но они также новы для нас. То же самое и с…
Когда правда настолько ужасна, что причиняет боль, действуйте
by Мария Т. Рассел, InnerSelf.com
Среди всех ужасов, происходящих в наши дни, меня вдохновляют сияющие лучи надежды. Обычные люди, отстаивающие то, что правильно (и против того, что неправильно). Бейсболисты,…