Как белый цвет стал метафорой для всего хорошего?

Как белый цвет стал метафорой для всего хорошего? «Сон Иакова» Сальвадора Розы (ок. 1665). artuk.org

Вскоре после смерти Джорджа Флойда один из моих друзей написал мне, что Флойд не обязательно был плохим человеком, но, указывая на свои прежние ограничения в тюрьме, добавил, что «он тоже не был лилово-белым».

Вскоре после этого я прочитал статью в «Нью-Йорк таймс», написанной Чедом Сандерсом, в котором он отметил, что его агент отменил встречу с ним, потому что он наблюдал «День затемненияВ знак признания чернокожих мужчин и женщин, которые были зверски избиты и убиты.

В первом примере белый символизирует чистоту и нравственность. С другой стороны, черный представляет ничто или отсутствие - похоже на использование «черной дыры» в качестве метафоры.

Эти типы языковых метафор - распространены в речи - были в центре моего исследования.

После «темных времен» впереди «светлые дни впереди». Мы хотим быть в белом списке, а не в черном списке для работы. Черные шляпы плохие хакеры и белые шляпы хорошие. Белая ложь делает правду чистой, а мы не хотим, чтобы на наших записях была черная отметка. В книжках с картинками хорошие люди, ангелы и боги одеваются в белое, а злодеи, дьяволы и мрачный жнец одеваются в черное.

Конечно, есть исключения: мы предпочитаем быть «в плюсе», а не в минусе в финансовой отчетности. Но по большей части, разграничение замечательно соответствует.

Как формируются такие языковые метафоры? И увековечивают ли они расизм?


Получите последние новости от InnerSelf


Обработка сложного мира

Одна теория, предложенный когнитивными лингвистами Джорджем Лакоффом и Марком Джонсоном, заключается в том, что метафоры являются когнитивным инструментом, позволяющим людям понимать то, что они не могут видеть, пробовать, слышать, обонять или осязать. Они помогают людям понять сложные, абстрактные понятия с помощью более простых, более осязаемых парадигм.

Эти метафоры формируются, когда люди приобретают опыт в физическом мире. Например, абстрактное понятие власти связано с конкретным понятием высоты - возможно, потому что, как дети, мы видели взрослых выше и более могущественными. Тогда, как взрослые, мы продолжаем безоговорочно ассоциировать высоту с силой, Это не просто высокие здания или высокие люди. Во многих исследованиях участники оценивали символы, представляющие людей или группы, как более мощные, если они просто появлялись на более высокой позиции на странице, чем другие символы.

[Глубокие знания, ежедневно. Подпишитесь на новостную рассылку The Conversation.]

Мое исследование вместе с коллегами по поведенческим исследованиям Лука Сиан и Норберт Шварц обнаружили, что вертикальное положение также имеет неявную связь с эмоциональностью и рациональностью.

Если что-то находится вверху страницы или экрана, мы склонны воспринимать это как более рациональное, тогда как, если что-то находится внизу, это кажется более эмоциональным. Одной из причин может быть то, что мы метафорически склонны связывать сердце с эмоциями, а голову - с логикой, а в физическом мире наши головы на самом деле выше, чем наши сердца.

Вливая цвет в значение

В том же духе свежий снег и чистая вода белые или прозрачные, тогда как загрязненная вода становится коричневой, а затем черной. Это также ярко и относительно более безопасно в течение дня, но темно и более опасно ночью. Наблюдая за всем этим, мы начинаем формировать концептуальные метафоры - или подсознательные связи - между цветом и добротой.

Эксперименты подтвердили существование этой взаимосвязи.

In один документНапример, психологи Брайан Майер, Майкл Робинсон и Джеральд Клоре показали, что белый цвет неявно связан с моралью, а черный - с аморальностью.

В другом исследовании они спросил участников оценивать слова как положительные или отрицательные. Слова были показаны черным или белым шрифтом на экране компьютера с программой, измеряющей скорость классификации.

Участники оценивали слова с положительным значением, например, «активный», «ребенок», «чистый» и «целовать» быстрее, когда они отображались белым, а не черным шрифтом. С другой стороны, они классифицировали слова с отрицательным значением - такие термины, как «кривые», «больные», «глупые» и «некрасивые» - быстрее, когда они выглядели черными.

Как белый цвет стал метафорой для всего хорошего? Образец слов, использованных в эксперименте Мейером, Робинсоном и Клором. Арадна Кришна, CC BY-SA

Эти исследования были реплицируютсяи появляются те же результаты, указывающие на то, что они не случайны: в людях укоренились концептуально-перцептивные связи между цветом и добротой.

Расовый фактор

Может ли что-то так просто, как отношения цвет-доброта управлять Расовые предрассудки?

В вышеприведенных исследованиях цветового совершенства черный и белый цвета были связаны с хорошим и плохим. С другой стороны, неявные тесты предвзятости расы ищут связь между черными и белыми лицами и добротой.

Здесь есть небольшая, но важная разница. Тест на скрытую расу выявляет предрассудки в отношении чернокожих. Таким образом, помимо цвета кожи, он также улавливает реакции на другие различия во внешнем виде - от волос до структуры лица - наряду с любой враждебностью, которую вы, возможно, ранее унаследовали. Тем не менее, ассоциация цветовой доброты явно является фактором расовых предрассудков.

Можно ли перевернуть эти концептуальные метафоры, столь укоренившиеся в нашей повседневной речи? Что, если бы мы написали, что что-то такое же чистое, как самые черные глаза; такой же богатый, как самые темные волосы; или сложнее, чем черное платье?

Что если боги и герои были одеты в черное, а злодеи в белое?

Что делать, если Мухаммед Али отметил, в интервью 1971 года у нас был торт с ванильным дьяволом и торт с ангелом из темного шоколада?

Метафоры не железные. Можно сознательно изменить то, как мы пишем, рисуем, разрабатываем костюмы - и, да, печем. Со временем, возможно, это может постепенно разрушить некоторые из наших скрытых предубеждений.Беседа

Об авторе

Арадна Кришна, профессор маркетинга Дуайт Ф. Бентон, Мичиганский университет

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

s

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Что вы хотите?
Что вы хотите?
by Мари Т. Рассел, Внутренний
Почему сон так важен для похудения
Почему сон так важен для похудения
by Эмма Суини и Ян Уолш

ОТ РЕДАКТОРОВ

Информационный бюллетень InnerSelf: сентябрь 6, 2020
by InnerSelf персонала
Мы видим жизнь через призму нашего восприятия. Стивен Р. Кови писал: «Мы видим мир не таким, каков он есть, а такими, какие мы есть ──или так, как мы привыкли его видеть». Итак, на этой неделе мы рассмотрим некоторые…
InnerSelf Newsletter: август 30, 2020
by InnerSelf персонала
Дороги, по которым мы путешествуем сегодня, стары как времена, но для нас они новы. Переживания, которые мы переживаем, стары как времена, но они также новы для нас. То же самое и с…
Когда правда настолько ужасна, что причиняет боль, действуйте
by Мария Т. Рассел, InnerSelf.com
Среди всех ужасов, происходящих в наши дни, меня вдохновляют сияющие лучи надежды. Обычные люди, отстаивающие то, что правильно (и против того, что неправильно). Бейсболисты,…
Когда ты спиной к стене
by Мари Т. Рассел, Внутренний
Я люблю интернет. Теперь я знаю, что многие люди могут сказать об этом много плохого, но мне это нравится. Также как я люблю людей в моей жизни - они не идеальны, но я все равно их люблю.
InnerSelf Newsletter: август 23, 2020
by InnerSelf персонала
Все, наверное, согласятся, что мы живем в странные времена ... новые впечатления, новые взгляды, новые вызовы. Но нас можно воодушевить, вспомнив, что все всегда в движении, ...