Почему Сарказм настолько сложно обнаружить в текстах и ​​письмах?

Почему Сарказм настолько сложно обнаружить в текстах и ​​письмах?
Потому что вы никогда этого не видели, верно?
Вереск, CC BY

В этом предложении начинается лучшая статья, которую вы когда-либо читали.

Скорее всего, вы считали, что последнее утверждение может быть сарказмом. Сарказм, как лингвист Роберт Гиббс отметил,, включает в себя «слова, используемые для выражения чего-то другого, кроме и особенно противоположного буквальному значению предложения». Форма иронии, она также имеет тенденцию быть направлена ​​на конкретного человека.

Тем не менее, не всегда легко понять, является ли писатель саркастическим - особенно, когда мы продвигаемся вперед в эпоху цифровых технологий, которая изменила способ общения, с текстовыми сообщениями, электронной почтой и онлайн-комментариями, заменяющими личные беседы или телефонные разговоры ,

В письменной форме сигнал сарказма может быть запутан. Например, скажите, что вы писались с другом о встрече в кино:

Друг: Я жду впереди. Фильм начинается в 5.

Вы: Я уже в пути. Должно быть там в 10.

Друг: Я рад, что вы сегодня смотрели часы.

Был ли друг саркастическим или искренним? Чем позже вы становитесь, тем больше они будут расстроены, и чем выше вероятность того, что их ответ будет саркастическим ударом. Но если ваш друг знает, что вы, как правило, намного позже, они могут быть искренними.

Итак, есть одна вещь, которую нужно искать: насколько хорошо отношение, которое писатель передает, согласуется с ситуацией и человеком?


Получите последние новости от InnerSelf


Тем не менее, борьба за интерпретацию письменного сарказма реальна.

Исследования показали, что люди понимают, что им приходится тяжело интерпретировать сарказм в письменной форме. Изучение использования электронной почты, исследователи обнаружили авторов, которые считают, что они явно саркастичны все еще путать читателей.

Сарказм процветает в неоднозначных ситуациях - и это главный вопрос.

При доставке лично сарказм склонен считать резкость, горький тон, Но письменные сообщения не всегда воспринимают это отношение или дают вам многое другое. Нам еще нужна дополнительная информация.

Сигналы, которые отсутствуют в текстах

Исследования изучали использование сарказма в различных повседневных ситуациях, независимо от того, на работе критиковать или хвалить, или в ситуациях где нарушаются социальные нормы, (Будь вовремя в кино, люди!)

Проблема в том, что многие предыдущие исследования сарказма были сделаны на говорят сарказм, который, как правило, дает слушателям сигналы.

Когда вы беседуете с кем-то лицом к лицу (или FaceTime-to-FaceTime), и они говорят что-то саркастическое, вы увидите их выражение лица, и они могут выглядеть слегка смущенными или напряженными. В равной степени или более полезно, тон их голоса, скорее всего, тоже изменится - они могут звук более интенсивный or выделять определенные фразы.

Вы также будете твердо обоснованы в контексте ситуации в реальном времени, поэтому, когда они скажут: «Человек, хорошая работа, гладящая вашу одежду», вы можете смотреть вниз - и увидеть свою морщинистую рубашку.

Все эти реплики были исследованы, и мы достаточно хорошо знаем о них, что у нас есть способность искусственно произносить искренне сказанное заявление звук саркастичный.

И все же, когда мы отправляем текст, большая часть этой информации пропадает.

Нет никаких лицевых реплик, никаких вокальных тонов и, возможно, даже отложенного ответа, если человек не сможет сразу перевести текст назад. И если вы не знаете этого человека так хорошо, идет ваш последний потенциальный сигнал: история.

Эможи на помощь?

Итак, после того, что вы считали исключительной первой датой - как именно вы интерпретируете следующий шквал текстов?

Время: Я отлично провел время. (12: 03 am)

Время: Это было самое забавное, что у меня было в течение многих лет. (12: 05 am)

Время: На самом деле, он не мог поправиться. (12: 30 am)

Действительно ли дата была такой хорошей? Неужели они действительно выглядели так, как будто им было так весело? Или это просто рыдание, оплакивающее потраченное впустую время? Все действующие вопросы. И получатель может прийти к большому количеству выводов.

Не бойся. Цифровая эпоха разработала несколько способов смягчения некоторой извилистой двусмысленности. Вы, вероятно, можете включить emoji чтобы сделать его более понятным для читателя, что-то означало саркастически.

Время: Я отлично провел время. (12: 03 am)

ВремяЭто было самое веселое, что я когда-либо делал. ???? (12: 05 утра)

Время: Это действительно, не могло пойти лучше. ???? (12: 30 утра)

Неоднозначность уменьшилась, а лицевое выражение позаботилось. Вероятно, не пошел на свидание #2.

Если мы говорим об электронной почте, у нас также есть изменения, которые могут быть внесены в текст. Мы можем выделять подчеркиванием or булавка слова, чтобы изменить способ интерпретации сообщения читателем.

Наконец, платформы социальных сетей, такие как Twitter, дали писателям еще больше инструментов, позволяющих людям сообщать о своих намерениях. Исследование, в которое вошли саркастические твиты обнаружили, что твитеры, которые включают hashtag #sarcasm, склонны использовать больше междометий (вау!) и положительную формулировку негативных ситуаций в их саркастических твитах.

Алгоритмы фактически были созданы, чтобы определить наличие сарказма и грубости в твитах, обзорах пользователей и онлайн-разговорах. Формулы смогли легко идентифицировать язык, который довольно груб. Но для того, чтобы правильно обнаружить сарказм, исследователи найденный что для алгоритмов необходима как лингвистическая (языковая), так и семантическая (смысловая) информация, встроенная.

Другими словами, тонкость сарказма означает, что алгоритмы требуют большей спецификации в их кодировании - Если вы, конечно, не будете #sarcasm.

БеседаИмея так много вариантов на выбор, пришло время убедиться, что текст, который вы отправляете на 2: 30 am, действительно поможет вам в этом.

Об авторе

Сара Петерс, доцент психологии, Колледж Ньюберри

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

{amazonWS: searchindex = Книги; ключевые слова = саркастический юмор; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

Безусловная любовь: способ служить друг другу, человечеству и миру
Безусловная любовь - это способ служить друг другу, человечеству и миру
by Эйлин Кэдди MBE и Дэвид Эрл Платтс, доктор философии.

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ