Для ребенка, мир страшное место. Это простор, масштабность весь опыт рождения, который так пугает этот маленький путешественник. Слепо, безумно, мы предполагаем, что новорожденный ничего не чувствует.
На самом деле, он себя чувствует. . . все.
Все, абсолютно, совершенно, совершенно, и с чувствительностью мы даже не можем себе представить.
Рождение буря, волна ощущений, и он не знает, что с ними делать.
Ощущения ощущаются острее, сильнее на ребенка, потому что они все новые, а потому, что его кожа так свежо, так нежно, а наши затупленных приглушить чувства стали равнодушными.
В результате возраст, или, может быть, по привычке.
Давайте начнем со зрением.
Новорожденный ребенок не может видеть.
Или так нам говорят в книгах, и пришел к выводу. В противном случае, мы никогда не могли пролить свет прямо в глаза новорожденного, как мы.
Что делать, если мы должны были снизить свет, как ребенок рождается?
Но почему нижних огня для тех, кто слеп?
Слепой?
Может быть, настало время, чтобы мы открыли наши глаза.
Если бы мы сделали, что мы могли бы увидеть?
Подобно тому, как голова появляется, а тело все еще заключенный, ребенок открывает глаза. Только, чтобы закрыть их снова мгновенно, крики, вид неописуемые страдания на его личико.
Мы пытаемся бренда наших детей со следами страдания, насилия ослепляя их, как и мы с ослепительными огнями? То, что происходит до того, как бой быков?
Как разъяренного быка зарядка производится, с ума от боли и ярости?
Он заперт в темноте в течение недели, то изгнаны в ослепительный свет арены. Конечно, он берет! Он должен убивать!
Возможно, скрывается убийца в сердце каждого человека, а также. Что же тут удивительного?
Теперь слух.
Неужели вы думаете, новорожденный ребенок глухой? Не более, что он слепой.
К тому времени он приходит в этот мир, он знал звука в течение длительного времени. Он уже знает многие звуки Вселенной, которая есть тело его матери: кишечник урчание, суставов трещин, и завораживающий ритм, сердцебиение и даже благороднее, величественнее, пульсирующая подводное, зыбь, иногда шторм, который является "ее" дыхание.
Потом. . . «Ее» голос, уникальный в своем качестве, его настроение, его акцент, его перегибы.
Из всех которой ткани, как бы этого ребенка. С большого расстояния приходят звуки внешнего мира.
Что симфонии!
Но помните, что все эти звуки приглушены, фильтруют, мягкая водами.
Так что, как только ребенок из воды, как мир рев!
Голоса, крики, любой небольшой звук в комнате, как тысячи грома на несчастного ребенка!
Это только потому, что мы не знаем, или потому, что мы забыли, как острая чувствительность новорожденного ребенка является то, что мы смеем говорить в верхней части нашего голоса и даже, порой, кричать заказов в родильном зале.
Где мы должны быть спонтанно и почтительно молчать, как мы в лесу или в церковь.
Теперь мы начинаем подозревать, что бедствие, какое несчастье может быть, чтобы родиться, прийти внезапно в разгар всего этого невежества, все это непреднамеренный ущерб.
Что о коже новорожденного ребенка?
Этот робкий кожи, которая дрожит при малейшем прикосновении, это кожа, которая знает, что подходит это друг или враг и может начать дрожать, это кожа, сырье, как открытая рана, которая до этого момента было известно ничего, кроме ласки дружественных волны притирки его.
Что ждет его теперь? Грубость, нечувствительность, жуткие мертвенности хирургические перчатки, холод алюминиевых поверхностей, полотенца, жесткий с крахмалом. Таким образом, новорожденный крик ребенка, и мы смеемся радостно.
Когда весы начинают падать от наших глаз и нам станет известно о пытках мы сделали рождения, что-то в нас не может не кричать
"Стоп! Просто остановитесь!"
Ад не является абстракцией.
Он существует.
Не так, как возможно в какой-то другой мир в конце наших дней, но здесь и сейчас, в самом начале.
Кто был бы удивлен, узнав, что такие видения ужаса преследовать нас до конца наших дней?
Разве что тогда?
Разве что масштабы пыток? Нет.
Существует огонь, который сжигает кожу, ожоги глаз, охватывает все существо, как будто этот бедный малыш вынужден был глотать этот огонь.
Вспомните первую сигарету или первый виски, и помните, слез он принес в ваши глаза, как ваше дыхание удушья протест.
Такая память может начать, чтобы помочь вам понять, как ребенок чувствует себя рисунок в свой первый глоток воздуха.
Конечно, ребенок кричит, все его существо пытается изгнать этот порочный огонь, чтобы бороться с горечью этот драгоценный воздух, что само существо жизни!
Так что все начинается с "Нет!" в самой жизни.
Если даже это было концу страдания, боль.
Но это не так.
Как только будет ребенок, родившийся, чем мы поймем, ноги и болтаться его вниз головой в воздухе!
Чтобы получить представление о невыносимой головокружение ребенка опыта, мы должны вернуться немного, обратно в матку.
В утробе жизни ребенка развернулась, как игра в двух действиях, два года, а другой, как лето от зимы.
В самом начале «золотого века».
Эмбриона, маленький завод, почкованием, растет и в один прекрасный день стать плода.
Из растительного к животному, движение появляется, распространяясь от сундучок наружу, к конечностям. Маленькие растения научились двигать его филиалов, плод в настоящее время пользуются его члены. Небесная свобода!
Да, это золотой век!
Эта маленькая существо невесомое, свободный от всех оков, все заботы.
Проведенные невесомые водами, он играет, он резвится, он прыжки, легкий, как птица, сверкая так же быстро, как блестяще, как рыба.
В своей безграничной царстве, в своей безграничной свободой, как если бы, проходя через необъятность времени, он пытается на всех одежд, он на вкус и имеет все формы, которые жизнь мечтал за себя.
Увы, почему она должна быть, что все должно становиться свою противоположность?
Это, к сожалению, закон, к которому все должны подчиняться.
Так что в том, что танцы в гармонии с этой универсальной дыхания, ночь приводит к День весны до зимы.
Это неизбежный закон, который оказывается волшебный сад, где ребенок когда-то играл так свободно в саду теней и скорби.
В течение первой половины беременности яйцо (то есть мембран, которые окружают и содержат плод, и воды, в которой он плавает) растет быстрее, чем ребенка.
Но теперь на обратной становится истинным: плод сейчас растет намного больше, становится немного ребенком.
Яйцо делает противоположное. Она добилась своего совершенства и едва ли больше растет.
Потому что он растет настолько большой, в один прекрасный день ребенок приходит на что-то твердое - стенок матки - и учится в первый раз, что его королевство не имеет границ.
Потому что он продолжает расти, пространство вокруг него становится все более и более ограничивается.
Его мир, кажется, приближается к нему, сжимая его в когтях.
Бывший абсолютный монарх должны теперь считаться с законом!
Неосторожное свободы, золотые часы!
Мой глупый молодежи!
Куда же вы ушли?
Почему ты оставил меня?
Ребенок, когда сам себе хозяин, теперь становится пленником.
Томятся в изоляторе.
И то, что в тюрьму.
Не только стены нажать на него, давя на него со всех сторон, но пол идет к нему навстречу, даже потолок опускается медленно, упорно, заставляя его шею гнуть.
Что ж ему делать, кроме как склонить голову в представлении, принять это унижение.
И ждать.
Но однажды он получает вознаграждение за свое смирение.
К его удивлению, власть в настоящее время объятий.
Стены вдруг живы, и сцепление стал ласкать!
Что происходит?
Его страх меняется в удовольствие!
Теперь он наслаждается очень ощущения, что впервые его дрожать.
Когда они приходят, он дрожит от удовольствия, кривые спину, склоняет голову и ждет, но на этот раз с нетерпением, с удивлением.
Что происходит? ...
Что является причиной этого?
Сокращения.
Сокращения последний месяц беременности, согревая матки, подготавливая его к своей новой роли.
Но однажды ... нежные волны хлещут в шторм ... и есть гнев в объятия!
Это измельчение, дробление, вместо того чтобы держать, лелея!
Когда-то приятная игра стала ужасно .... Он не ласкал, она охотится.
Я думал, что ты любил меня, но теперь вы сжимая меня убивает меня, толкая меня.
Вы хотите, чтобы я умер, чтобы запустить себя в. . . это пустота, это бездонная яма!
Со всей силой он может собрать, ребенок сопротивляется.
Не уйти, не идти, а не прыгать ... ничего. . . но это не пустота.
Он борется не будет изгнан, не может быть выслан, и, конечно, он будет терять.
Его спина напрягается, его догадки голову в плечи, сердце колотится, как если бы он сломается, ребенок ничего, кроме массы террора.
Стены приближается к нему, как винный пресс дробления винограда.
Его тюремный стал проход, который превращается в воронку.
Что касается его ужас, который не имеет границ, она превратилась в ярость. Анимированные яростью, он собирается атаковать.
Эти стены пытается убить меня, они должны уступить дорогу! И эти стены. . . моя мать!
Моя мать, которая носила меня, который любил меня!
Ли она с ума сошли?
Или не так ли?
Этот монстр не отпустит.
Моя голова, о моей бедной голове, эта бедная голова, которая несет на себе основную тяжесть всех этих страданий.
Она взорвется.
Конец не за горами.
Это должно привести к смерти.
Как он может знать, эта бедная, несчастная, что темный мрак, неизвестность, тем ближе он к достижению свет, очень легкая жизнь!
Это то, что все, кажется, стали хаос!
Стены освободили меня, тюрьмы, темницы исчезла.
Ничего!
Неужели вся Вселенная взорвалась?
Нет.
Я родился ... и вокруг меня, в пустоту.
Свобода, свобода невыносима.
Раньше все было дробление меня, убить меня, но по крайней мере у меня было форме, у меня были некоторые формы!
Тюрьма, я проклинал тебя!
Мама, о мама, ты где?
Без тебя, где я?
Если вы ушли, я больше не существует.
Вернись, вернись ко мне, держите меня! Раздавите меня! Так что я могу быть!
Страх всегда бьет сзади.
Противник всегда атакует вас с тыла.
Ребенок дикий с тревогой по той простой причине, что он не проходит больше.
Его спина, которая, свернувшись калачиком в течение нескольких месяцев, что сокращение привлекли как тугой лук, внезапно освобожден, как лук, имеющих пустил его стрелки. Но какой шок!
Чтобы успокоить, убедить и успокоить перепуганного ребенка, мы должны собрать его тельце, удержать ее из пустоты, спасти ее от этого нежелательного свободы, которые он еще не может попробовать или выпить, потому что он пришел сразу, и слишком быстро.
Мы должны помочь ему так же регулировать давление воздуха для глубокого моря водолаз который всплыл слишком быстро.
То, что мы дураки!
Вместо того, собирая маленькое тело, мы повесить его за ноги, оставляя качается в пустоте. Что касается головы, это плохой руководитель, который несет на себе всю тяжесть катастрофы, мы позволим ей болтаться, и дать бедным ребенком том смысле, что все кружит, спиннинг, что Вселенная содержит ничего, кроме невыносимого головокружение.
Далее, когда мы ставим этот мученик, это ребенок, который исходит из безопасности, тепле матки? Мы посадили его на замораживание суровость весы!
Сталь, твердый и холодный, холодный, как лед, холод, который горит, как огонь.
Садист не мог сделать лучше.
Ребенок кричит все громче и громче.
Тем не менее, все еще находится в восторг.
"Послушайте! Послушайте, как он плакал!" говорят, в восторге от всех шумов, что он делает.
Затем он снова.
Проведенные на каблуках, конечно.
Другая поездка, более головокружение.
Он положил где-то на столе, и мы откажемся от него, но не надолго.
Теперь для капель.
Это было не достаточно, чтобы ударить его глаза света, направленный прямо на его лицо, теперь у нас есть что-то еще хуже, в магазине для него.
Так как мы взрослые, мы сильнее, мы решили ...
Мы, конечно, преобладают.
Мы заставляем тендер веки открытыми, чтобы нанести несколько капель горящей жидкости ... Капли.
Капли огня, должно защитить его от инфекции давно искоренена. Как будто он знает, что произойдет, он изо всех сил, как одержимый, он сжимает веки плотно вместе, отчаянно пытается защитить себя.
Затем он оставил по себе.
По течению в этой непонятной, безумный, враждебный мир, который кажется изогнутой уничтожить его.
Побег! Побег!
Вдруг удивительная вещь: на пределе своих слез, предел его дыхания, на пределе своих страданий, новорожденный находит путь к бегству.
Не то, чтобы ноги можно взять его в любом месте, но он может бежать в себе.
Руки и ноги сложила, свернувшись в клубок, почти как если бы он был плод снова.
Он отверг его рождения, и мира. Он вернулся в рай, готовы заключенный в символической утробе матери.
Но его драгоценные минуты мира не продлится долго.
Он должен быть элегантным, хорошо отражают его мать!
Таким образом, ради нее он сжал в эти орудия пыток мы называем одежды.
Стекла были осушены до дна.
Изношенных, победил ребенка бросает.
Он позволяет себе отступить в объятия своего единственного друга, один его убежище: сна.
Это пытка, это убийство невинных, это убийство является то, что мы сделали рождения.
Но как же наивно, как невиновного к себе никакого следа останется, то можно было бы выйти сухим из воды, без опознавательных знаков, с таким опытом.
Шрамы повсюду: в нашей плоти, наши кости, наши спины, наши ночные кошмары, наше безумие, и все безумие, безумие этого мира - его пыткам, его войнами, тюрьмами.
Из чего еще делают все наши мифы и легенды, крик, все наши священные писания, если бы не эта трагическая одиссея.
Эта статья была взята из:
Рождение без насилия: пересмотренное издание Классического
Фредерик Лебойе.
Печатается с разрешения издателя, Исцеление искусств Press. © 2002. www.InnerTraditions.com
Информация / Заказ книги.
Об авторе
FREDERICK LEBOYER, MD, родился во Франции в 1918 и окончил Медицинскую школу Университета Парижа. Он специализировался на гинекологии и акушерстве, став главным консультантом на медицинском факультете Парижа в 1950. Его книга «Рождение без насилия» (первое издание в 1975) произвела революцию в видении того, как мы приводим наших детей в мир. Он живет в Швейцарии.
