С тех пор как я себя помню, я знаю двух миров. Бетон, изо дня в день физический мир - сроки, столы, ужин - мир проявления, и другой мир, духовный мир тайн, в мир Бога.

Когда я сейчас искать через ранние тайниках моего духовного воспоминания, я вижу, мало мне, умоляя маму разрешить мне смотреть История монахини в очередной раз на Поздно, поздно, поздно Show. Когда Одри Хепберн, и другие, менее красивый монахинь, в полной прострации в длину, совершенно привычки, я сделать то же самое в тайном месте внутри себя.

Мне было семь, когда звук музыки был освобожден. Я пошел с моего второго класса и класса болели за Марию, сплетник послушник, забыть о капитане фон Трапп и всех тех детей, и вернуться обратно в спокойной, Богом проникнуты мире монастырь расположенный на вершине снежных горных Зальцбург .

Мне было девять или так, когда я установил мое сердце на кукле называется "Lonely Lisa" из каталога Б. Альтмана. С ее золотые светлые волосы и большие карие глаза, Лиза размер малыша и, вероятно, примерно моего возраста в куклы лет. Она была идеальным компаньоном для единственного ребенка, и я был взволнован, когда моя мать решила, что я мог бы ей на Рождество. Когда она приехала, полюбовавшись ее в течение короткого периода, когда она была, я сняла платье ситца и осторожно положил его в сторону. Я нашел несколько материалов в швейной корзины моей матери и работал в течение нескольких дней с внутренней решимости. Вскоре мой проект был завершен. Я оделся Лизы в новом наряде я сделал специально для нее - привычка монахиня, в том числе черных "четки" на талии.

Лиза встала, чтобы держать ее черные туфли (они соответствуют ее новой, подлинной личности), а ее светлые волосы были скрыты за ее плат. Ее духовная трансформация была завершена.

Для маленькой девочки католической, возможно, не было бы ничего очень замечательное об этих стремлений, но это было по-другому для меня. Я родился евреем.

Мой отец был трезвым реалистом, которые достигли совершеннолетия во время Великой депрессии в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка, первого поколения, сын русских эмигрантов. Принимая на бумаге окна бизнес своего отца, у него не было времени ни на что кроме полной самостоятельности. Упорно трудитесь, рано вставать, а не ваше дело. Верьте только в то, что вы можете банка на - и он имел в виду это, в буквальном смысле. Всемогущий доллар, он называл его, а в Йом-Кипур это еврей вставать и идти на работу.

Единственная передышка была на определенных в воскресенье утром в зимний период. В то время как моя мать спала поздно, я одеваюсь, и мой отец, и я бы ехать на край Бруклин покупать "аппетитно" еврейской едой. В окно автомобиля размораживать медленно - копченый карп соболь, жидкий кислород, и маринованной селедки. Я поселился в рядом с ним на диске, вдыхая запах обнадеживает его изношенных загар в ветровку. Бульварами объединены в магистрали, Queens размытие в Бруклине, в то время как я слушал сонно рассказам Бал Шем Тов, что он настроен на автомобильный радиоприемник. Это было все, что я знал об иудаизме.

Моя мать была не лучше оснащены, чтобы показать мне религиозной традиции моего рождения. Она происходила из бедной, но арт еврейской семьи, ее отец темпераментный портного, который думал, что он швейных моды и предпочитают отделки шва к изучению parashah. Ее мать - темные, яркие, а часть монгольской - дал ее единственный сын, брат моей матери, погладить по голове и уроки игры на скрипке, а бар-мицвы.

Обряд моей матери посвящения должен был присоединиться к Ринглинг Братья цирка. Она стала леди на полет трапеции, бросая вызов гравитации, доверяя внутренний ритм тела, как она пошла размахивая в космос ни с чем держать ее здесь, внизу.

В любом случае, ее чувство физического выходит за рамки этого мира. Для моей матери, мир кишел души и духа, disincarnate лиц, все так или иначе регулируются валентной зоны и вывести из небесных тел. Когда я рос, люди обычно позвонил дать ей знать о своей последней поездке на Марс или Юпитер, на которые она ответила таким же энтузиазмом, как будто они только что вернулись из Европы или шикарный круиз Карибский бассейн. Другие просили ее читать свои карты или принять приглашение на предстоящее позицию.

Я просыпаюсь посреди ночи, так как дети часто делают, для посещения ванной комнаты или чтобы получить сок, и я видел ее в берлогу, зажигают свечи, чтение книжки на заклинания или астрологии, бросая Цзин, или прокладки Таро в новой модели. Ее настоящее время был мрачным, возможно, будущее будет лучше.

"У вас есть голова на плечах", мой отец сказал мне один из тех редких случаев, когда он чувствовал, что мне комплименты, но это было на самом деле, чтобы напомнить мне, что я принадлежу к нему в семье. Я был практическим, быстрый и организованный, и я положительно несло с трезвой зрелости.

Но я также не имел голову на плечах у всех. Я мог прикоснуться и увидеть то, что там не было, по крайней мере, не существует в обычном, житейском смысле. Путешествие восторженно во внутреннем пространстве, я сидел в медитации в течение нескольких часов, наблюдая за моим дыханием падение на нет, и ощущение своего тела исчезают далеко, как я оставил постоянно спорят родители, и это заблуждение мир позади, чтобы привлечь все ближе и ближе к Богу.

Будучи ребенком, тишине пустой церкви призвал меня. Когда я достиг того возраста, когда я был в состоянии выходить на улицу в одиночку, я хотел бы повторить мои шаги к моей начальной школе, пройдя через арку, которая отделяла внешней, преимущественно еврейской, района Форест Хиллс, где я жил, с высокой WASP стенах особняков башнями, скрытыми закрывается, и куль-де-мешков. Там, на улицах было тихо, голос был тихим, и протестантских церквей изобиловали: тихий, величественный и спокойный.

Епископальная, конгрегации, пресвитериане, они были неотличимы для меня. В этом возрасте, я ничего не знал о деноминации. То, что я пытался было прохладную тишину этих мест, где, в будний день, я мог только стоять на коленях перед крестом и молиться Иисусу Христу. Был ли он человеком или божественным? Я не знаю, но свистящий звук его имени звонил святой внутри меня. Я почувствовал, что его власть, власть другого мира, сливаясь с этим, проходя через меня, когда я произнес его имя, как тайные молитвы. Я оставался там в течение нескольких часов, замерев, с Христом верхом на моем дыхании.

Но то было в выходные дни тепло слушать пожилой ребе из страны, настоящих евреев, рассказывать по радио, покрытые смысл и грустная ирония. И моя жажда хлеба весом отца и картофеля, что моя мать, которая приехала через эфиры, высмеивали как "крестьянское продовольствие».

Мир ума. Мир духа. Мир рациональным. Мир интуитивно. В мире христианском. В мире евреем.

В каком мире, то, что я живу?

Эта статья была взята из:

Поиск Your Soul под редакцией / в введения Кэтрин Курс.

Выдано по разрешению Schocken Books, подразделение Random House, Inc. Copyright © 1999 от Katherine Kurs. Все права защищены. Никакая часть этого отрывка не может быть воспроизведена или перепечатана без письменного разрешения издателя.

Информация / Заказ книги

Об авторе

Кэтрин Курс имеет частную практику в качестве духовной / пастырской консультанта и преподает религиоведение в Новой школе социальных исследований и на Эмпайр-Стейт-Колледж, штата Нью-Йорк. Она имеет степень магистра богословия степени из Гарвардской школы божественности и доктора наук из Королевского колледжа искусств в Лондоне. Вы можете посетить ее сайт www.searchsoul.com

Книги по этой теме

at

Спасибо за визит InnerSelf.comгде есть 20,000+ изменяющие жизнь статьи, пропагандирующие «Новые взгляды и новые возможности». Все статьи переведены на 30 + языки. Подписаться в журнал InnerSelf Magazine, публикуемый еженедельно, и в журнал Marie T Russell's Daily Inspiration. InnerSelf Magazine издается с 1985 года.