Мужчина в костюме Святого Патрика благословляет толпу в Дублине, когда парад проходит через ирландскую столицу в 1998. AP Photo / Джон Когилл

В 1997 мы с моими учениками отправились в Кроах Патрик, гору в графстве Мейо, в рамках программы обучения за рубежом по ирландской литературе, которую я преподавал в Университете Дейтона. Я хотел, чтобы мои ученики посетили место, где каждый июль тысячи паломников отдают дань уважения святому Патрику, который, согласно преданиям, постился и молился на вершине в течение дней 40.

Находясь там, наш гид передал историю о том, как святой Патрик, лежа на смертном одре в марте 17 в нашей эры, предположительно попросил собравшихся вокруг него выпить за его небесное путешествие «крошечной каплей виски», чтобы облегчить их боль.

Упоминание о виски заставило меня задуматься о том, мог ли Святой Патрик непреднамеренно повлиять на то, как большая часть мира сегодня празднует этот праздник: выпивая.

Так было не всегда. Фестиваль Святого Патрика началось в 17-м веке как религиозное и культурное поминовение епископа, который принес христианство в Ирландию. В Ирландии до сих пор существует важный религиозный и культурный компонент праздника, хотя он стал просто поводом для того, чтобы носить зеленое и много пить в остальном мире.

Легенда о святом Патрике

Поскольку исторические подробности о жизни Святого Патрика все еще окутаны спекуляциями, ученые часто зашли в тупик их попытки отделить факт от легенды.

В его духовных воспоминаниях «Confessio«Святой Патрик описывает, как его привезли в Ирландию в качестве раба. В конце концов он сбежал, воссоединившись со своей семьей в Великобритании, вероятно, в Шотландии. Но пока он находился там, ему часто снился сон, в котором «Голос ирландцев» призвал его вернуться в Ирландию, чтобы крестить их и служить им. Так он и сделал.

Изображение цветного стекла St. Patrick в церков St. Benin в Kilbennan, графстве Голуэй, Ирландии. Андреас Ф. Борхерт / Wikimedia Commons, CC BY-SA

Ирландцы почитают рассказ об этом сне, описанном в «Confessio»; они принимают простоту и пыл его слов и благодарят за его бескорыстную приверженность их духовному благополучию.

Попытки святого Патрика обратить ирландцев в католицизм никогда не были легкими. Рассматривая его как вызов их власти и авторитету, высокие короли Ирландии и языческие первосвященники, называемые Друиды, сопротивлялся его усилиям по проникновению в население.

Но благодаря своему миссионерскому рвению он смог объединить ирландскую культуру с христианством, будь то путем введения кельтский крест or использование костров отмечать праздники как пасху.

Опять же, многие из этих историй могут составлять не более чем миф. Тем не менее, спустя столетия после его смерти, ирландцы продолжают демонстрировать свою благодарность за своего покровителя, нося брызги трилистников в марте 17. Они начинают день с мессы, за которой следует дневной праздник, а ночью - молитва и размышления.

День Святого Падди выходит на мировой уровень

От 1820 до 1860, почти 2 миллионов человек покинули ИрландиюМногие из-за картофельного голода в 1840 и 1850. В 20-м веке последовало еще больше, чтобы воссоединиться с родственниками и избежать нищеты и безработицы на родине.

Как только они обосновались, они нашли новые способы праздновать День Святого Патрика и свою ирландскую идентичность в своих новых домах.

Американцы-ирландцы, особенно, быстро превратили мартовский 17 в коммерческое предприятие. Обязательное «ношение зелени» во всей его ярости далеко от оригинальной традиции ношения брызг трилистника в честь смерти Святого Патрика и празднования ирландской солидарности. Парады классно возникли - особенно в Нью-Йорке и Бостоне - разгул последовал и, конечно же, даже пиво стало зеленым.

Зрители в зелёных часах смотрят парад Святого Патрика в Южном Бостоне, штат Массачусетс. Доминик Рейтер / Reuters

Дети ирландцев-американцев в Соединенных Штатах впитали ирландскую культуру на расстоянии. Многие, наверное, знают, что Святой Патрик является покровителем Ирландии. Но они могут не в полной мере оценить его мифический рост для детей, растущих на изумрудном острове.

Спросите детей любого возраста в Ирландии, что они знают о святом Патрике, и они будут рассказывать вам истории о его магических способностях, от его способности изгонять змей из Ирландии до использования им трех листьев и одного ствола трилистника. демистифицировать Троицкое учение католической церкви.

Они считают святого Патрика чудотворцем и, будучи взрослыми, по-своему поддерживают легенды. Некоторые идут по стопам Святого Патрика по всей Ирландии - от колодца до холма, от переулка до часовни - в поисках его благословения и щедрости, куда бы они ни отправились.

Поднятие бокала

Конечно, в Америке праздник – это прежде всего вечеринка. Некоторые части страны планируют предварительное празднование 17 сентября – или, как они его называют, «На полпути ко дню Святого Патрика".

Куда все это ведет, можно только догадываться. Но начиная с 1990, Ирландия, похоже, осознала потенциальный доход американизированной версии. Сегодня март 17 остается священным днем ​​для местных жителей и праздником для туристов со всего мира, где в День Святого Патрика пабы ломаются в евро.

Но я всегда удивлялся: что, если бы святой Патрик попросил молчаливой молитвы вместо «крошечной капли виски» поднять тост за его кончину? Был бы его праздник более священным, чем мирским?

Об авторе

Джеймс Фаррелли, профессор английского языка, Университет Дейтона

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.