Министерство юстиции объявило что почти 6,000 люди в федеральных тюрьмах будут идти домой рано. Этот шаг, американские чиновники сказали, Washington Post, Это попытка как уменьшить переполненность и для оказания помощи людям, которые получили суровые приговоры войны с наркотиками за последние три десятилетия.

В 2014 Комиссия по наказанию в США, агентство, которое устанавливает политику вынесения приговоров для федеральных преступлений, провело два публичных слушания о назначении наркотиков. На этих слушаниях члены комиссии заслушали показания от тогдашнего генерального прокурора Эрика Холдера, федеральных судей, федеральных общественных защитников, правоохранительных органов и адвокатов приговоров. Комиссия также получила больше, чем общедоступные комментарии 80,000, большинство из которых поддержало изменение. В результате комиссия единогласно проголосовали за сокращение потенциальное наказание за преступления, связанные с наркотиками. Он также сделал это менять обратную, А это означает, что 46,000 люди, которые были осуждены за рьяных годы войны с наркотиками могут претендовать на сокращение приговоров и досрочное освобождение. Люди 6,000, которые скоро воссоединится со своими семьями, станут первой волной ранних релизов; комиссия подсчитала, что другие люди 8,550 будут иметь право на выпуск до ноября 1, 2016.

В то время как большинство из этих 80,000 письма поддержали изменения в вынесении приговора, сдвиг в общественном мнении произошло после нескольких лет организации против расистского войны с наркотиками и ее разрушению общин с низким уровнем доходов цвета. Помните, когда Рейган начал расширять войну с наркотиками в начале 1980s, большинство американской общественности не рассматривал наркотики как особенно отвратительного проблемы. Но, спустя три года, правительство санкционированных информационная кампания огласку появление крэка с опасениями "крэк шлюх", "трещина дилеров," и "крэк младенцев," сочетая расистские опасения людей о внутрипартийной городе черных людей с страшными изображениями наркомании. По словам Мишель Александер, автор Новый Джим Кроу, СМИ, жаждущие непристойных историй, чтобы заменить ужасные образы войны во Вьетнаме, подпитываемый эти опасения - в период между октябрем и 1988 октября 1989. Так, например, Washington Post, в одиночку, рассказывали истории 1,565 о «наркотическом бедствии». Другие СМИ, не превзойденные (или превзойденные), также подпрыгивали на нокаутирующем наркотике.

«Средства массовой информации помогли нам всех в тюрьму», - размышляет Эми Пова, основатель Похищение всех ненасильственных наркопреступников, или CAN-DO, и бывший военнопленный. «Они упростили ускоренное законодательство и политиков, чтобы создавать ложные повествования для избрания». Люди испугались. Больше денег было вылито в правоохранительные органы. Были приняты и приняты более жесткие законы. Больше людей были приговорены к более длительным срокам заключения.

Но против этой хорошо финансируемой машины люди выступали и выступали против этой расистской войны с наркотиками. Организации возникли или приняли этот вопрос. Лица, в том числе те, кто был заключен в тюрьму или что их семьи уничтожены политики борьбы с наркотиками, выступали и организовывали. Медленно, их голоса помогли обратить вспять общественное мнение, так что, когда Комиссия по вынесению приговора провела свои слушания в прошлом году, большинство этих писем 80,000 высказались за реформу.

Эми Пова, история которой я недавно описал в статье для Truthout, Является одним из этих голосов. Кроме того, она является одним из многих людей, которые имели ее жизнь разрушена войной наркотиков. Когда Povah тогдашний муж Чарльз "Сэнди" Pofahl, главный дилер экстаз, был арестован в Германии, он потрогал ее как часть сделки о признании вины с американскими и немецкими властями. В 1989, Povah пришел домой, чтобы дома пары в Западном Голливуде, штат Калифорния, чтобы найти федеральные власти ждут ее. Она была поставлена ​​под сомнение и арестовали. Она отказалась принять сделку о признании вины, что потребовало бы носить проволоки и вовлекая других, и пошел в суд. Она потеряла и был приговорен к 24 годам и четырем месяцам тюремного заключения. Ее муж, с другой стороны, был приговорен к шести годам заключения в немецкой тюрьме; он служил четыре года и три месяца.

Десять лет спустя, в 1999, Гламур профилированный Пова, Публичность стала краеугольным камнем в ее борьбе за президентское помилование. Люди из ее родного города Арканзас вместе с двумя государственными сенаторами занялись ее делом. «Я бы не получил такую ​​поддержку, если бы не Гламур статью ", - позже она размышляла. Тем не менее, она провела еще один год в тюрьме, надеясь на помилование исполнительной власти.

Когда она получила помилование, она была вне возбужден. Но, в то же время, она вспомнила тот момент, будучи сладостно-горьким, зная, что она оставляла позади многих женщин с подобными историями, которые не получили повезло. Пока она ждала, чтобы быть освобожден, она вспомнила, что женщины подошел к окну в комнате, где она ждала, чтобы попрощаться. "Они были за пределами поля," вспоминает она, пояснив, что, в тюрьме, люди только разрешают находиться в определенных областях; будучи из этих областей является нарушением тюремных правил. Но женщины взяли на себя риск попрощаться и выразить свою радость. "Они были все крики и возбужденные для меня," Povah вспоминал, "но в то же время, они все интересно:" Почему ты? Почему не я? Знаете ли вы что-то, что мы должны делать? "

Хотя ей хотелось выйти из тюрьмы и оставить кошмар позади нее, Пова хотел, чтобы ее друзья пошли с ней. «Я дал им обещание и сказал им:« Я не собираюсь забывать вас, ребята ». И она этого не сделала. Когда она приехала в родительский дом в Арканзасе, она помогала женщинам в оформлении документов, продолжая то, что она делала в тюрьме. Она также начала составлять списки имен для отправки президенту Клинтону. «Я чувствовал, что, поскольку я понял этот процесс, я мог повторить его и помочь этим женщинам», - вспоминает она. Когда Гор проиграл выборы, Пова вспомнил, что чувствовал себя эмоционально банкротом. «Я думал, что у меня есть рецепт для выведения людей из тюрьмы», - сказала она, рецепт, который будет гораздо менее эффективным с Бушем на посту президента.

Тем не менее, она упорно, подав для некоммерческого статуса для CAN-DO в 2004. С тех пор она выступает за помилование женщин (и нескольких мужчин), отбывающих пожизненное заключение по федеральным обвинениям в наркотиках. Теперь, с последним изменением приговора, популярным под названием «Drugs Minus Two» (или, в тюрьме, просто «Минусом два»), по крайней мере трое из этих женщин - Тереза ​​Крепо, Бет Кронан и Deniese Watts - Ушли домой. Ирма Alred, Приговорен к 30 лет за заговор с целью распространения марихуаны, в скором времени будет воссоединиться свою семью после того, как проводить 21 лет за решеткой. Дана Бауэрман был пристрастен к метамфетамину, когда ее арестовали как часть лекарственного кольца в 2001. Ее торговец наркотиками свидетельствовал против нее в обмен на сокращение предложения. Боуэрман мог свидетельствовать против своего отца, но она отказалась и была первоначально приговорена к 19 годам и семи месяцам. Но под Минусом два ее приговор был сокращен, и она выйдет из тюремных дверей в ноябре 2.

"Я ждал 14 года и восемь месяцев, чтобы вернуться домой," она написала из федерального лагеря в Техасе. "У меня нет ничего, чтобы показать 45 лет жизни и я с нетерпением жду начала свою жизнь закончилась. Законы наркотиков и наказания в этой стране являются возмутительными. Я не верю, что мне нужно почти 15 лет в тюрьме, чтобы оплатить мой долг перед обществом. Я считаю, что деньги, потраченные на лишение свободы может быть использовано в реабилитации наркотиков и образования ".

Пова, CAN-DO, другие ранее заключенные женщины, члены семьи и адвокаты являются частью хора голосов, усиливающих это воздержание и выступающего за прекращение войны с наркотиками и ее разрушение жизней, семей и общин. Этот хор, который теперь включает определенные сегменты правоохранительных органов и политические кандидаты, растет все громче и громче, отталкивая тех, у власти изменения. Когда Povah первый вышел из тюрьмы, эти голоса были намного меньше - и практически никто не ориентирован на женщин. Теперь, однако, те немногие голоса выросли в движение.

Но, утверждает Пова, многое еще нужно сделать. «Двухточечная редукция - это действительно небольшая бандажная помощь на массивной ране», - сказала она, указав, что многие из них не имеют права и что реендирование по-прежнему зависит от решения судьи. «Вместо того, чтобы восхищаться, мы должны бороться за все. Нам нужно больше, и нам нужно лучше. Мы очень долго мучили людей в тюрьме, и нам нужно сказать: «Мы не собираемся отступать, пока у нас не будет значимых изменений».

Об авторе

Виктория Закон является свободным писателем, аналоговый фотограф и родитель. Она является автором Сопротивление за решеткой: борьба женщин с заключенными и соредактор Не оставляйте своих друзей позади: конкретные способы поддержки семей в движениях и сообществах за социальную справедливость.

Эта статья первоначально появилась на WagingNonViolence

Связанные книги:

at

Спасибо за визит InnerSelf.comгде есть 20,000+ изменяющие жизнь статьи, пропагандирующие «Новые взгляды и новые возможности». Все статьи переведены на 30 + языки. Подписаться в журнал InnerSelf Magazine, публикуемый еженедельно, и в журнал Marie T Russell's Daily Inspiration. InnerSelf Magazine издается с 1985 года.