Жизнь в арабско-американской общине под запретом мусульман

Жизнь в арабско-американской общине под запретом мусульман

Жизнь продолжается для родителей, которые бросают своих детей в клуб домашних заданий или тех, кто спешит в конце класса вышивки. Как обычно, общинный центр, где я занимаюсь своей работой на севере Нью-Джерси, наполнен пронзительными криками малышей, которые стараются не отставать от старших детей. Но что-то в атмосфере другое.

На стойке регистрации куча писем из группы прав иммигрантов объясняет условия исполнительного распоряжения на английском и арабском языках, зверски заявляя прописными буквами, что те, кого это касается, «НЕ ДОЛЖНЫ ПРОХОДИТЬ ВНЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ по любой причине».

Стоя у стойки регистрации общинного центра - это Зайнаб, сирийский беженец. Тетя ее мужа, держатель зеленой карточки, родившийся в Ираке, в настоящее время летает из Дубая в аэропорт Ньюарка; ее судьба неизвестна. Воздух неопределенности и замешательства вокруг исполнительного порядка и его практическое осуществление федеральными агентствами скрывает любое четкое предсказание того, что с ней случится. Будет ли она встречать ту же участь, что и два йеменца, которые прибыли в США в январе 28, о которых, как сообщается, говорили подписание своих зеленых карт и на следующий рейс обратно?

Тем не менее, Зайнаб излучает атмосферу смиренного оптимизма. По мере того, как ее родственник мчится к США, она говорит, что есть немного, кроме ожидания и надежды.

В отличие от Зайнаба и ее тети, большинство покровителей общинного центра - мусульмане-палестинцы-американцы. Поскольку большинство из них являются американскими гражданами и имеют связи с Палестиной и Иорданией - не включены в запрет - исполнительный приказ напрямую не затрагивает их. Но для тех, с кем я говорю, это самый шокирующий и страшный момент, когда Трамп вошел в президентскую гонку, возможно, помимо своей победы на выборах. Письма, сложенные у входа, напоминают тем, кто входит, что это уже не время праймериз и дебатов, риторики и обещаний.

Просто, подписав приказ, Абдулла недоверчиво сказал мне, Трамп немедленно повернул больше, чем пассажиры самолета 100 от действительных виз и держателей зеленых карт в нелегальных путешественников, которых приветствовали не друзья и семья, а задержания и принуждения. «Вы когда-нибудь видели, как политическая бюрократия работает так быстро?», - спрашивает он меня. в слова палестино-американского поэта и активиста Реми Канази, «с ручным ударом, свадьба пропущена, восхваления не говорится, работа не предпринимается, семья оставлена ​​сломанной, безопасность не найдена».

Для членов сообщества запрет является беспрецедентным - не потому, что он нацелен на мусульман и арабов, а также на «зеленых карточек» мусульман и арабо-американцев, но из-за его открытого и бескорыстного намерения сделать это.


Получите последние новости от InnerSelf


Летающий в то время как мусульман

Арабско-американское сообщество пережило десятилетия нарушений правительством своих гражданских свобод: еще 1972, президент Никсон начал Операция Боулдер, подпольной операции ФБР, которая шпионила на тысячи арабо-американцев. Но самый резкий всплеск, конечно, пришел после 9 / 11.

Почти сразу после событий того же дня арабо-американцы быстро оказались коллективно наказанными с задержанием, депортацией и наблюдением, несмотря на то, что ни одно из их числа не участвовало в нападениях. (Один палестинец говорит мне, наполовину шутя, что через несколько месяцев после 9 / 11 в этом городе Нью-Джерси было больше агентов ФБР, чем реальных клиентов в арабских ресторанах).

Что касается международных поездок, многие из них испытали унизительные трудности, которые они называют «летающими в то время как арабские» и «летающие в то время как мусульмане», и повышенное внимание безопасности, которое это влечет за собой. В последние годы несколько пассажирских самолетов, которые просто говорили, читали или писали по-арабски, были сняли полеты в США и Европе.

Однако этот порядок не является секретным или неофициальным: он должен быть замечен. Фотографии и видео Трампа, которые строго подписывали необходимые документы в Овальном кабинете, а затем держали их за камеры, были бесконечно распространены (и издевался) за последнюю неделю. Зрелище исполнительных распоряжений Трампа является неотъемлемой частью его перформативная политика.

Это не потеряно для маленьких детей, которые приходят в клуб домашних заданий. По мере того, как истекает срок их внимания, они спешат к столу, стоящему в передней части комнаты, и начинают имитировать своего президента. «Я Дональд Трамп, и я ненавижу мусульманских людей, - говорит один ребенок по-арабски. Между приступами самосознательных хихиков другой заявляет: «Я не допущу мусульманских людей в эту страну». Последний импрессионист Трампа забирает свою домашнюю работу на подиум и подписывает ее с большой концентрацией - и затем держит свою гигантскую подпись для аудитория: «Вот моя подпись для того, чтобы не пускать людей!»

Старшие члены центра находят утешение в обмене историями маленьких добрых поступков от других американцев. Ученик-наставник рассказывает о встрече в выходные: гуляя по улице на улице с хиджабом, к ней подошел большой человек. Она ожидала худшего - но вместо этого он предложил слова поддержки и защиты.

Во время встречи в тот вечер несколько участников обсудили, как соседка, коллега или босс постучали в их дверь, позвонили им или отправили им письмо поддержки и дружбы. Один говорит мне, что им повезло жить в северном Нью-Джерси, в разнообразной городской местности с несколькими сторонниками Трампа и в состоянии с одним из крупнейшее мусульманское население в США. Мусульмане и арабо-американцы в других местах страны могут оказаться не такими удачными.

Беседа

Об авторе

Том Брокет, кандидат наук по географии, UCL

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

{AmazonWS: searchindex = Книга, ключевые слова = арабо-американский; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ