Уроки для нашего времени от Рэйчел Карсон

Уроки для нашего времени от Рэйчел КарсонМолодежь на море - картина Эдварда Мунка, сделанная в 1904.

«На протяжении многих лет общественные граждане по всей стране работают над сохранением природных ресурсов, осознавая их жизненно важное значение для нации. Очевидно, их тяжелый победный прогресс должен быть уничтожен, так как политически настроенная администрация возвращается нас в темные времена безудержной эксплуатации и разрушения. Одна из иронии нашего времени заключается в том, что, концентрируясь на защите нашей страны от врагов извне, мы должны быть настолько внимательны к тем, кто уничтожит ее изнутри ».

Это слова Рэйчел Карсон, и они появились в Washington Post, как письмо редактору, вскоре после президентских выборов 1952. Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр, человек с небольшим политическим опытом, только что выиграл Белый дом. Республиканцы занимали большинство в обеих палатах Конгресса, а недавно переизбранный Джозеф Маккарти был председателем подкомитета Сената по расследованию.

Триггер для письма Карсона состоял в замене давнего директора Службы рыбного хозяйства и дикой природы США назначенным про-бизнесом, которого Карсон считал безоговорочным. Рэйчел Карсон, которая стала бы источником вдохновения для современного экологического движения, была в то время морским биологом, нанятым агентством.

Слова Карсона относятся к нам в экологическом движении сейчас? Если да, то должны ли они предложить нам утешение в признании того, что, поистине, нет ничего нового под солнцем, в том числе, по-видимому, горькое отчаяние со стороны экологических лидеров, когда они сталкиваются с администрацией, враждебной целям того, что раньше называлось консервацией и что мы теперь называем устойчивостью?

Карсонская трансформационная книга, Безмолвная весна, возникли из темных, параноидальных лет Маккартистской Америки. Если я сейчас процитирую это, то «обязательство выносить дает нам право знать» - делают ли их отрывки утешительными?

Они не должны. И это не мое намерение утешить.

Действительно, если бы я использовал собственные слова Карсона, чтобы уменьшить наш коллективный террор в ближайшие дни, я буду управлять, процитировать Безмолвная весна «маленькие успокаивающие таблетки полуправды» в то время, когда вокруг нас обрушиваются самые столпы нашей республики, а шельф Антарктического льда разбивая шиворот навыворот.

Итак, давайте не будем успокаивать себя тем, что Рейчел Карсон справилась с этим, и мы тоже. Наша ситуация другая и более тяжелая.

Первое и самое очевидное различие: избранный избранный Эйзенхауэр был бывшим командующим НАТО. Избранный президент Трамп - психически неустойчивый, с гордостью невежественный, знаменитый магнат и сексуальный хищник безграничного эго, без какого-либо очевидного чувства самопожертвования, самодисциплины или служения стране. Помимо того, что Трамп намного больше увольняет отдельных государственных служащих и заменяет их, Трамп угрожает ликвидировать, обезвредить или делегитизировать все ведомства, в том числе Агентство по охране окружающей среды США, офис, для которого была идея Карсона.

Демократия, как и сам климат, имеет переломные моменты. Если систематически повредить, если они будут вытеснены, то демократические институты могут - как полярный морской лед - просто распадаться.

Второе различие: шесть десятилетий назад ссылка Карсона на усилия «публичных граждан» для защиты природных ресурсов нации понималась как легкий призыв к патриотизму. Напротив, любое существительное со словом «общественность» перед ним теперь, в глазах Республиканской партии, должно быть опасным, ненавистным, приватизированным, искалеченным или лишенным забвения.

Общеобразовательные школы. Здравоохранение. Государственное жилье. Государственные земли. Общественный интерес.

Они все нацелены на избранного президента, который с радостью передаст дипломатию американскому нефтянику с деловыми интересами в России. Исполнительный директор ExxonMobil Рекс Тиллерсон, выбор Трампа для госсекретаря, мечтает сверлить Арктику при содействии президента России Владимира Путина, с которым у него длительные отношения. Мы находимся в неизведанных водах.

Третья разница: почитание эпохи Спутника для науки было заменено опровержением науки и фактов. Самая большая проблема Карсона, как женщины, должна была рассматриваться как надежный посланник науки. У ее оппонентов в промышленности была одна и та же цель. Следовательно, когда Velsicol Chemical Corporation отправила своего представителя Уолтера Уайт-Сноу, чтобы осудить ее выводы по телевидению, он был снят в белом халате и сидел в комнате, которая выглядела смутно, как лаборатория. На камеру он обвинил биолога в «грубых искажениях фактических фактов, полностью не подкрепленных научными экспериментальными данными и общим практическим опытом в этой области».

Карсон противопоставлял ее аудиторию - как она очень красноречиво произнесла речь перед Бостонским садовым клубом - спросить, кто говорит за науку и почему. И она сделала ее дело напрямую. В конечном счете, пестициды не эффективны, утверждала она, потому что рано или поздно целевые вредители развивают устойчивость к химическим ядам, выстроенным против них. Кроме того, экологические влияния, которые наносят вред другим видам, также могут нанести нам ущерб, учитывая связанные с нами эволюционные связи. «Было бы трудно, - указала она, - найти любого человека образования, который отрицал бы факты эволюции».

Это уже не так сложно, дорогая Рейчел. Действительно, теперь все факты доступны для отказа, включая дарвиновские.

По крайней мере девять старших членов команды перехода Трампа отрицают факты изменения климата, в том числе контролирующие агентства, ответственные за мониторинг или иное управление им. В тот же день, что причудливо высокие температуры в Арктике стали заголовками в научных журналах и состоянии Теннесси загорелся, в огромном пожаре, вызванном засухой, в результате которой погибли люди 13, команда Трампа высмеяла оседлую науку об изменении климата как "куча койки."

Подобные комментарии - наряду с его постоянными назначениями откровенных клиентологов в его переходную группу и кабинет министров - побудили ученых-земных ученых и энергетиков из 800 США направить избранного президента Трампа резко сформулированным Открой письмо, В нем ученые убеждали его, среди прочего, признать реальность. «Если нет, вы станете единственным правительственным лидером в мире, чтобы отрицать науку о климате».

Письмо ученых следует за брифинг отправленные в Трамп бывшими военными лидерами США, которые настаивают на том же - на том основании, что изменение климата представляет собой прямой риск для национальной безопасности и военной готовности США, тем более что в нем задействованы военно-морские базы, которым угрожают восходящие моря.

Ответ на эти предупреждения? Трамп назначается главой Министерства энергетики США известным клиентом-денье Риком Перри, который, будучи губернатором штата Техас, имеет долгий послужной список защищать ископаемые виды топлива, подвергать цензуре ученых, излагать упоминания об изменении климата из правительственных отчетов и, самое главное, призывать к ликвидации самого DoE.

Чиллилли, в вопроснике 74, команда Trump также попросила DoE предоставить список сотрудников, которые когда-либо посещали совещания Организации Объединенных Наций по вопросам климата, которые продвигали политику климата президента Обамы или занимались исследованиями в отношении социальных издержек на выбросы углекислого газа - в частности, для сотрудников в национальных лабораториях. (У DoE есть отказался выполнять.)

Итак, да, ученые-климатологи, появившиеся в политических хит-листах, повторяют события ранних 1950, когда атомщики в федеральных агентствах были отправлены в Комитет по неамериканским действиям Палаты представителей в рамках охоты за ведьмами «Красных страхов», свидетелями которой была сама Рэйчел Карсон, которая пережила их. Но вот где сходство заканчивается. Роберта Оппенгеймера и его коллег-физиков преследовали и расследовали по подозрению в идеологических убеждениях - не для понимания субатомных частиц. В отличие от этого, в 2016, сами факты науки подвергаются нападению вместе с теми, кто их обнаруживает.

Как я пишу, ученые федерального климата отчаянно загрузка их данных на независимые серверы, обеспокоенный тем, что публичные базы данных и запасы важнейших экологических измерений могут полностью исчезнуть в режиме Трампа. Призванный «партизанским архивированием» паника, которая стимулирует эти усилия, сигнализирует не о возвращении к 1950, а о нашем приходе в совершенно новый политический ландшафт в Америке, где публичность не существует как основной принцип правительства и целые органы знаний о наша общая среда подвергается риску необычайной выдачи.

Итак, есть ли слова святого покровителя экологизма, которые мы могли бы взять с собой в этот новый век, когда мы попытаемся восстановить наши позиции и организовать массовое сопротивление?

Есть несколько, которые я считаю особенно актуальными. Из Безмолвная весна:

«Контроль над природой» - это фраза, задуманная в высокомерии, рожденная неандертальским возрастом биологии и философии, когда предполагалось, что природа существует для удобства человека ».

Для меня вышеуказанный отрывок служит контрапунктом и противоядием не только дезинформации климатического отрицания, но и ядовитой «прямолинейной» риторике, которая теперь развязана среди нас. В частности, заявление белого преувеличения Ричард Спенсер в речи последователям, собравшимся в Вашингтоне, округ Колумбия, 19, 2016, чтобы отметить победу Трампа:

«Америка была до этого прошлого поколения белой страной, предназначенной для нас самих и для нашего потомства. Это наше творение. Это наше наследство. Он принадлежит нам .... Для нас это побеждает или умирает .... Быть белым - быть бойцом, крестоносцем, исследователем и завоевателем ».

Из 1963 интервью датированный в конце ее жизни, Карсон бросает тень на «альт-правых» белых националистических бандитов Америки Трампа в 2016:

«Мы все еще говорим о завоевании. Мы все еще не стали достаточно зрелыми, чтобы думать о себе как о крошечной части огромной и невероятной вселенной. Отношение человека к природе сегодня критически важно просто потому, что теперь мы приобрели роковую силу, чтобы изменить и уничтожить природу ».

И из письмо ее возлюбленной, Дороти Фримен, Карсон напоминает нам о неразрывной связи между мужеством и речью:

«Грешить молчанием, когда они должны протестовать, выводит трусов из людей».

Если вам нужно написать несколько слов на пикетном знаке для вашего следующего акта гражданского неповиновения на месте строительства ископаемого топлива, вы не сможете добиться большего успеха. Увидимся там.

Это после впервые появился на BillMoyers.com.

Адаптировано и обновлено с основного выступления на Рейчел Карсон 75th Юбилейный юбилейный праздник и коллоквиум в Вашингтоне, округ Колумбия, в ноябре 30.

Об авторе

Биолог, автор и выживший рак Сандра Стинграбер, доктор философии. пишет об изменении климата, экологии и связях между здоровьем человека и окружающей средой. Ее книга Living Downstream: личное исследование рака человека и окружающей среды был первым, кто собрал данные о токсичных выбросах с данными из реестров рака США и был адаптирован для экрана в 2010. Следуйте за ней в Twitter: @ssteingraber1.

Книги по этой теме

{amazonWS: searchindex = Книги; ключевые слова = Рэйчел Карсон; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

Что работает для меня: 1, 2, 3 ... ДЕСЯТКИ
Что работает для меня: 1, 2, 3 ... ДЕСЯТКИ
by Мари Т. Рассел, Внутренний

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Что работает для меня: 1, 2, 3 ... ДЕСЯТКИ
Что работает для меня: 1, 2, 3 ... ДЕСЯТКИ
by Мари Т. Рассел, Внутренний