Как СМИ со всего мира отреагировали на президентскую кампанию

Как СМИ со всего мира отреагировали на президентскую кампанию

Когда Дональд Трамп неоднократно заявлял, что выборы «сфальсифицированы», это не просто подрывает доверие избирателей дома. Это может также повредить репутации страны во всем мире, где люди внимательно следят за президентской гонке.

Из-за преобладающей роли Соединенных Штатов в геополитике и мировой экономике правительства иностранных государств и их граждане тщательно изучают кандидатов и их позиции, которые могут намекать на будущую американскую политику. Кампания также выступает в качестве моментальной копии американской демократии. По словам политолога Джозефа Най, Мягкая сила Америки - его способность убеждать иностранных лидеров и оказывать влияние за рубежом - отчасти зависит от того, как остальной мир интерпретирует наш политический процесс, ценности и результаты.

Чтобы оценить, что мир думает о текущих выборах, мы отслеживаем глобальное освещение в средствах массовой информации через различные новостные агентства 60 в регионах, которые представляют более 1.5 миллиардов человек. Используя Система мониторинга СМИ, который захватывает и переводит содержимое иностранного языка, мы можем собирать большое количество новостей с разных языков и читать машинные переводы (которые не идеальны, но делают трюк).

Хотя исследования продолжаются и мы не можем адекватно представить все точки зрения, можно выявить четкие тенденции в охвате.

Мы можем предложить моментальный снимок из трех регионов - Китая, России и арабского мира, которые в настоящее время представляют собой геополитический вызов для Соединенных Штатов. При этом мы можем видеть объектив, через который граждане просматривают разворачивающуюся политическую драму.

Китай: стабильность прежде всего

Китайские СМИ, в том числе официальные, контролируемые правительством магазины и относительно приватизированный медиа-сектор, обычно используют два подхода, комментируя американскую политику.

Во-первых, они часто указывают на высокомерие американских политиков, особенно тех, кто подчеркивает превосходство демократической системы США над интересами других стран. Затем они, как правило, стесняются делать откровенные редакционные аргументы. Вместо этого они будут цитировать международных деятелей и аналитиков для продвижения определенной точки зрения.


Получите последние новости от InnerSelf


За последние несколько месяцев они уделяли большое внимание глобальной критике Трампа как потенциально «самого безрассудного президента» (как QQ News, агрегатор новостей, недавно написал). Но Клинтон также подвергается серьезной критике. Например, Информационное агентство Синьхуа выпустил статью, которая сильно Документы DNC Wikileaks и утверждал, что кампания Клинтона впереди из-за тесного сотрудничества с американскими СМИ - претензия, проигранная Трампом.

Китайские СМИ последовательно сосредоточились на слабых сторонах обоих кандидатов, таких как проблема электронной почты Клинтона и проблемы сексуального домогательства Трампа. Но они уделяли особенно пристальное внимание позициям двух кандидатов на торговлю.

Трамп, предупреждают они, скорее всего, начнет торговую войну с Китаем, которая обойдется пяти миллионам рабочих в Соединенных Штатах. Global Times, более националистический выход, опубликовал расширенную версию статьи о деловых сделках Трампа, изначально написанных международным отделом новостей Агентство Франс-Пресс, В китайской версии было намечено, что, если Трамп выиграет выборы, он, несомненно, потеряет некоторые из своих более враждебных формулировок. В той же работе также содержалась редакционная статья, в которой отмечалось, что, хотя большинство китайцев предпочитают Клинтон, некоторые предпочитают Трампа из-за «злобности» Клинтона в отношении Китая, прежде всего по вопросу о правах человека.

В целом, однако, тон китайского освещения подчеркивал непредсказуемость и «безрассудство» Трампа и процитировал мнение международных политических аналитиков, чтобы выразить осторожный оптимизм, который победит Клинтон. Несмотря на оптимизм, основное информационное агентство Китая Синьхуа пришел к выводу, что выборы в США разыгрываются «как« мыльная опера »и« вызывают всеобщую озабоченность ».

Синьхуа далее утверждал, что «независимо от того, кто победит на всеобщих выборах,« народ Соединенных Штатов »потеряет».

Россия: Трамп, Трамп, Трамп

Россия, конечно, играет уникальную роль на нынешних выборах. Многие американские политики считают, что Россия находится за взломать электронные письма DNC, и видный российский политик недавно объявлено что выборы Клинтона могут привести к ядерной войне между двумя странами.

Хотя это утверждение, вероятно, стоит на вершине, нет никаких сомнений в том, что у российских СМИ есть предвзятость. Хотя многие американцы опасаются, что это происходит потому, что Трамп умышленно наивный о российском экспансионизме, российские новостные агентства выражают глубокое недовольство Клинтоном. Деловая бумага Коммерсантъ отправил репортера на митинг Трампа, где корреспондент сказал стороннику Трампа: «У нас есть разделенная страна, вы [Россия] этого не делают. У вас сильный лидер и человек действия, нам нужно то же самое ».

Российские СМИ часто хвалят Трампа за его деловую хватку. Клинтон, говорят они, имеет это для россиян, утверждая, что страна «целенаправленно бомбит [и] хочет уничтожить многих жителей Сирии» (как широкоформатный лист Известия положи это). Между тем, ежедневная Газета пришел к выводу, что обсуждение России - не что иное, как проблема клина для Трампа и Клинтона, а Клинтон «чаще использует антироссийскую карточку».

Однако предпочтение Трампа не означает, что он избегает критики.

Популярная московская газета Комсомолец подвел итоги второй дискуссии следующим образом: «Никогда раньше американские люди не видели таких дебатов, когда один кандидат (Трамп) угрожал поставить противника в тюрьму». Коммерсантъ критиковал дебаты за то, как кандидаты провели большую часть «времени, рассказывающего об отрицательных качествах своих неудач [оппонентов] и не представляя своего видения развития экономики».

Арабский мир: «Худший кандидат в истории»

Арабский мир имеет разнообразное население, распространенное среди стран 22, и наш анализ вытащил из ряда региональных источников: крупных торговых точек, таких как Катар Аль-Джазиры и саудовской Al-Arabiya, а также лиц с ограниченным охватом на национальном уровне, таких как Египет Аль-Ахрам.

Тем не менее, по всему региону существует сильный консенсус в отношении того, что Клинтон является предпочтительным президентом.

Хотя арабские СМИ сообщают о некоторых более неприятных скандалах - ленте Трампа и переосмыслении неверности Билла Клинтона - охват центров в первую очередь мнениями двух кандидатов в отношении региона и мусульман.

В целом, средства массовой информации ограничивают внешнюю политику Клинтона гораздо более позитивной, чем Трамп. Например, иорданский выход Ad-Dustour сообщил, что Клинтон поддержал «создание безопасных районов в Сирии», а «обещает расследовать ... военные преступления России в Сирии».

Арабские СМИ часто хвалили позицию Клинтона о том, что «мусульмане являются частью Америки». Неизбежные взгляды Трампа не воспринимаются отрицательно, поскольку египетская ежедневная газета «Аль-Ахрам» заявляет, что «ненависть республиканского кандидата от ислама - это позор». Другая египетская газета, Al-Dustour, сказал, что Трамп был «худшим кандидатом на пост президента в истории Соединенных Штатов».

Аль-Джазира отметила, что кандидатура Трампа представляет собой «печальный сценарий» и утверждает, что выборы демонстрируют «неэффективность западной демократии».

Что это означает для Соединенных Штатов

Анализ «Аль-Джазиры» затрагивает одну из основных тем в сфере охвата за рубежом: выборы плохо отражают американские демократические ценности, и большая часть мира мало что может подражать этому процессу.

Для мягкой силы Америки это не хорошая новость.

Как отметили в официальном информационном агентстве Китая Синьхуа, «президентские выборы стали похожими на фарс», а «предвыборный хаос» вызывают глобальную озабоченность. Между тем, государственный контроль Сирии Thawra Al Wehda утверждал, что число скандалов и коррупции доказывает, что «нецелесообразно, чтобы Соединенные Штаты обучали другим урокам демократии».

Хотя два из проанализированных нами регионов четко указывают на предпочтение президентства Клинтона, у Трампа есть поддержка России. Этот анализ освещения прессы согласуется с последние опросы которые показывают сильное предпочтение Клинтону во всем мире.

Очевидно, что эти новостные агентства (и их читатели) не голосуют. Но взгляды внешней прессы. Они влияют на способность новой администрации разрабатывать и продвигать зарубежную повестку дня. Они также могут подорвать то, как Америка воспринимается в тех областях, которые, по мнению ее лидеров, имеют наибольшее значение: справедливость, верховенство закона и права человека.

По этим причинам победитель этого особо уродливого избрания не станет невредимым. «Бренд» страны, возможно, был нанесен непоправимый ущерб, его положение в мире потеряно.

Беседа

Об авторе

Рэнди Клувер, профессор связи, Texas A & M University ; Роберт Хинк, PhD Student, Texas A & M University , и Скай Кули, доцент по коммуникациям, Университет штата Миссисипи

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

{amazonWS: searchindex = Книги; ключевые слова = ответственность за СМИ; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

В поисках более осмысленной и целеустремленной жизни
В поисках более осмысленной и целеустремленной жизни
by Фрэнк Паскиути, доктор философии

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Привет! Они играют нашу песню
Привет! Они играют нашу песню
by Мари Т. Рассел, Внутренний