В этом сезоне юбилеев, нет двух абсолютно очевиден в их параллелей, чем Фергюсон год после того, как стрельба Майкла Брауна и Новый Орлеан 10 лет после того, как ураган Катрина убил 1,800 и перемещенных тысячи.

Оба связаны с бессмысленной гибели черных жизни и общественный ужас на откровений давно известно во многих изолированных общинах. Каждый говорит, много о расовых отношениях в стране, где "postracial" выборы первого черного президента предположил, что мы были слишком далеко за Катриной, чтобы произвести Фергюсон. Каждый также говорит о структурного неравенства и идея исчезновения.

Но на данный момент давайте сосредоточимся на медленном путешествии Катрины и Нового Орлеана через горе и опустошение.

Исчезновение было и символичным, и очень реальным, когда ураган этой категории 3 не смог убежать от волшебного города, разбил дамбы и затопил низменные районы, населенные в подавляющем большинстве афроамериканцами города.

Исчезновение целых окрестностей

Из своего обедневшего но исторический Lower Ninth Ward к его среднему классу, но географически уязвимому Востоку Нового Орлеана, исчезли целые кварталы. Некоторые люди погибли и плыли по рекам улиц. Некоторые ждали на крышах или в Супердоме для спасателей, которые не придут. И некоторые покинули город и ждали возвращения. Многие еще ждут. Новый Орлеан потеряли черные жители 100,000 так как шторм.

Академики, как меня были очарованы и ужасаются общественной реакции на столько мгновенной смерти; мы знали, что медленные гибель находящихся в аналогичном положении американцев по всей стране уделяется мало внимания. Я редактировал сборник эссе о значении ликвидации последствий стихийных бедствий называется После шторма: Черные интеллектуалы исследуют смысл урагана Катрина и задаются вопросом, какое выздоровление будет выглядеть в Новом Орлеане.

Консенсус беспокойство среди авторов в том, что демократический город в республиканском государстве, с таким большим количеством чернокожих, живущих в опасных условиях, будет, при содействии окружающих приходов и федеральной политики стихийных бедствий, выбросить за борт выживших, игнорируя их потребности в перестраивать и переделывать себя как процветающий "Дисней на Миссисипи».

Когда я посетил пустой город 100 дней после шторма, я увидел, что уже ясно, что недвижимость на сухом месте скупается на лихорадочном инвестиционном рынке. Некоторые области были готовы извлечь выгоду из миллиардов федеральной помощи, которая была заложена, в то время как другие видели скудную деятельность.

Чем больше вопрос, был ли свидетелем единственном зрелище черного страдающего народа в 2005 бы привести к возникновению множества решений 21st-го века до пространственных задач сегрегации, хищного полиции, сосредоточенной бедность, ужасными школах и широкое неравенство доходов.

Оказалась Всплеск внимания со стороны государства реальные результаты?

Результаты восстановления Нового Орлеана 10 года кажутся смешанными, в расово-свойски. Город, без сомнения, в другом месте. , Лаборатория исследований государственной политики в Университете штата Луизиана обнаружила, что четыре из пяти белых считают, что город в основном выздоровел, а три из пяти чернокожих - нет. Результаты кажутся точным отражением сегрегационных реалий в городе с гентизацией. Новый Орлеан сейчас белее и богат.

Федеральные деньги помогли ему лучше справиться с Великой рецессией, чем большинство, и она стала очагом социального предпринимательства; многие новые компании выросли из огромного излияния общественного сочувствия после Катрины. Страдания явно перемешивали сознание и привлекали многих к Персидскому заливу, чтобы помочь. Высокий уровень запуска привлекал выпускников колледжа под 40. Мэр Митч Ландриу, первый белый мэр за многие годы, осторожно легкомысленным о его городе на подъеме.

Черные Ответы на вопросы отражают черные реалии в Новом Орлеане. Согласно данным, предоставленным Центр обработки данных (Бывший Большой Нью-Орлеан Центр обработки данных), средний доход домохозяйств чернокожих в 2013 был 20% ниже, чем для белых. Разница между ними - это мера неравенства доходов - это 54%, выше, чем в среднем по стране. Черный мужской занятости 57%, по сравнению с 77% для белых. ставки снизились содержания политзаключенных, но по-прежнему заоблачные. Уровень бедности возвращаются к предварительно Катрины уровней. Школы являются лаборатория в чартерную школу революции, со смешанными результатами академических и трудовой наследие многих стрельб учителей. (См отчет здесь.)

Эти тенденции отражают более глубокие трещины для многих черных новых, уже Орлеана непропорционально перемещенных в результате шторма.

Hard-хит Девятый Уорд остается Осквернённого

В сильно пострадавших Ninth Ward, только 36% жителей вернулись, и область по-прежнему глубоко гнилью. Эти домовладельцы пострадали от судьбы, имеющих только неофициальные документы собственности или они потеряли их в целом, с большим количеством посылок проходя бездеятельный через поколения членов семьи.

Как и многие черные домовладельцы, жители Девятого Уорда были дискриминированы правилами федерального Дорога домой проект, который компенсировал престижную рыночную стоимость имущества, а не стоимость ремонта. Успешный судебный процесс в Большом Новом Орлеане ярмарка Жилищного Центра Действий и другие изменили эти правила в 2011, но для многих изменения произошли слишком поздно.

И Новый Орлеан Восток, обширное черное сообщество среднего класса, которое выросло в 1980, несмотря на белый полет, все еще не имеет 20% его жителей. массовое увольнение так много в основном черные учителя законодательное собрание штата оказало разрушительное воздействие на черный средний класс района.

Тем не менее, некоторые факторы указывают на тенденцию к джентрификации Нового Орлеана после Катрины. Но джентрификации смешная и сложная вещь.

Водоизмещение И Разочарование

В моем сочинение, «Много тысяч ушли, опять же», лучший сценарий, который я мог предсказать, состоял в том, что восстановление, финансируемое из федерального бюджета, принесло бы много строительной занятости и захвата земли. Я предложил доверие к работе от имени перемещенных лиц, невысказанных Новых Орлеанов и земельного доверия, чтобы обеспечить доступным местам для возвращения.

Я также надеялся, что оставшиеся в живых бы найти хотя бы временное жилье в окрестных приходов столичной области в Новом Орлеане, с тем чтобы они могли участвовать в процессах планирования, которые прогнозировались.

Не так много ничего из этого произошло. Вместо этого государственного жилья, что было такое убийство поле для бедного черного Нового Орлеана был закрыт - не потому, что он был непригодным для проживания. Такие проекты, как BW Cooper, который находится в пределах видимости Центрального делового района на более высокой территории, были снесены или преобразованы, чтобы стать смешанным доходом. Хорошая идея? Теоретически, но только до тех пор, пока есть условия для всех жителей, которые когда-то там жили. Их не было, и многие остаются перемещенными.

Роль пригородов

Пригороды приветствовали оставшихся в живых? Не особенно. Три прилегающих прихода стали домом для растущего населения Латинской Америки, в основном из Гондураса, чей труд сыграл важную роль в восстановлении. По 2012 восемь из окружающих приходов 13 не видели увеличения числа бедных домашних хозяйств вообще, признака того, что отчаянные выжившие не двигались туда. Фактически, эти районы видели улучшенный рост, согласно Дата центр.

Подмосковья видели увеличение общей бедности по отношению к городу - тенденция, которая отражает нацию, - но это может быть связано с тем, что город оценивает бедных людей, а многие пожилые люди либо остались в пригороде по фиксированным доходам, либо покинули город, когда это стало недоступным.

С любого расстояния трудно оценить сложность восстановления 10-года в городе от катастрофы, которая умножается на семьи, районы и учреждения. Статистические данные прослеживают продолжающиеся последствия травмы, нанесенной тысячам новоорлеанцев, которые видели ужас, выжили, несмотря на невообразимый страх, и боролись за длительные периоды бездомности, пренебрежения, гнева и тоски. Внезапная смерть оставляет даже самые богатые ресурсами среди нас навсегда изменившиеся.

Несколько выводов кажутся оправданными. Во-первых, восстановление города не было преобразовательным для тех граждан, чьи захватывающие страдания вызвали волну ресурсов, обещанных в соответствии с штормом. В южной части Луизианы переселилась нормальная норма дожития низших черных богатств и доходов, высокий уровень безработицы, нестабильность жилья и экономическая уязвимость. тенденции на душу населения сообщается Институтом Брукингса, например, указывают на то, что экономика была самой горячей для новых жителей и охладила привычную низкую заработную плату для более поздних возвращающихся аборигенов.

За всю плодотворную деятельность федерального правительства в Новом Орлеане, мы не можем рассказать историю оживления экономики для большинства черного населения города.

Объединение нескольких районов Нового Орлеана и субурбанизация бедности представляют собой еще один аргумент в пользу регионализации определенных общественных услуг, таких как доступное жилье, образование и социальные услуги. Городская джентрификация подтолкнула некоторых бедных к окрестным приходам, где более доступным пригородам приходилось брать на себя расходы на социальное обслуживание, которые город должен был бы нести.

Те приходы, которые могли бы противостоять притоку бедных домохозяйств сделал, если через дискриминационной практики недвижимости, неконституционные указы (например, "кровь только" ограничения собственности) или просто более высокие расходы на жилье, связанные с их собственного благополучия. Те, которые не могли, вероятно, страдал в налоговой базы и рыночной привлекательности.

Это бремя смены динамического произошло более быстрыми темпами в районе метро Новый Орлеан из-за шторма и федеральных денег; это произошло более медленно и в других районах страны. Несправедливость муниципалитетов победителя и проигравшего в регионе проявляется. Демократическое участие - признак суверенитета - требует, чтобы все граждане по всей соответствующей области есть некоторые говорят, что в государственных учреждениях оплаченных с их налоговыми долларами. Регионализация институциональных обязательств, следовательно, требует большего регионального голоса в их управлении.

Повторное исчезновение является грозным жестокости стало возможным благодаря чему-то слишком системного игнорировать. Идея того, что люди, чья бедность мы не знали бы предстать перед нами в шокирующей отчаяния, привлечь наше сочувствие и миллиарды позже снова исчезают в тот же цикл маргинализации немыслимо.

Конечно, мы должны гордиться изобилием и изобретательности, что привез так много частей Нового Орлеана. Но мы должны быть обеспокоены тем, что одни и те же люди, когда-то маргинальные все еще осталось из наших лучших усилий.

Мы еще не закончили, и у нас есть еще многое узнать.

Об авторе

Дэвид Д. Траутт - профессор права и правосудия, стипендиат Джона Дж. Фрэнсиса в Университете Рутгерса в Ньюарке. Он преподает и пишет в четырех областях, представляющих наибольший интерес: столичные аспекты расы, класса и правовой структуры; интеллектуальная собственность; Правонарушения; и критическая теория права. Его основные публикации (указанные ниже) включают книги художественной и научной литературы, научные статьи и различные юридические и политические комментарии о расе, праве и равенстве.

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Связанные книги:

at

Спасибо за визит InnerSelf.comгде есть 20,000+ изменяющие жизнь статьи, пропагандирующие «Новые взгляды и новые возможности». Все статьи переведены на 30 + языки. Подписаться в журнал InnerSelf Magazine, публикуемый еженедельно, и в журнал Marie T Russell's Daily Inspiration. InnerSelf Magazine издается с 1985 года.