Воздействие на экономический ростУдар с ростом мышления | от Dogtrax  (CC BY 2.0)

Отбрасывая десятилетия социального и экологического прогресса, разоблачит ли Трамп также Большой обман роста? В речи 15 сентября в Нью-Йорке Экономический клуб изложив свою повестку дня экономической политики, тогдашний кандидат Дональд Трамп упомянул рост 16 раз и рабочие места 44 раз. Слова, касающиеся неравенства, потребностей, климата, окружающей среды и автоматизации, никогда не звучали. Однако эти недостающие слова представляют собой реальные экономические проблемы, стоящие перед нами.

Трамп является мастером Великого экономического роста, в котором богатые бенефициары экономической политики свободного рынка получают уверенность и политическую поддержку тех, кто будет нести расходы. Con обещает, что экономический рост, измеряемый валовым внутренним продуктом, принесет пользу всем, как богатым, так и бедным. Все, что служит росту, служит всем. И что (согласно этой истории) будет служить росту? Откат правительственных постановлений, сокращение налогов на богатых и их корпораций и приватизация общественных услуг и активов.

Успех консоли зависит от культивирования иллюзия, что деньги - это богатство и любые растущие финансовые активы создают богатство. Они уверяют нас, что, хотя богатые могут стать богаче, нам все будет лучше.

Пока мы попадаем в иллюзию, мы легко маркируем мошенников. Они отвлекают наше внимание от реальности, что деньги - это всего лишь претензия на реальное богатство и что максимизация финансовой отдачи для людей, у которых уже есть деньги, растет только притязаниями уже богатых. Иллюзия становится все более уязвимой к воздействию, так как происходят фактические последствия: прореживание среднего класса, окружающая среда и демократия, а также гнев, который так умело использует Трамп.

Хотя многие политики Трампа либо непрозрачны, либо постоянно меняются, его экономические взгляды кажутся вполне последовательными. Они остаются достоверными; однако, пока общественное внимание отвлекается от трех фундаментальных реалий:


графика подписки внутри себя


1. Мы живем на конечной живой Земле с ограниченной способностью поддерживать жизнь.

В настоящее время человеческая нагрузка на генеративные системы Земли оценивается в 1.6 раз, что Земля может выдержать. Любое превышение над 1.0 истощает эти системы и рискует их будущим крахом. Приведение нашего потребления в равновесие с Землей должно стать главным критерием экономической политики.

2. Равенство имеет важное значение для демократии и индивидуального и социального здоровья.

Сама демократия является обманом в стране, где богатство 20 самый богатый индивиды равны числу беднейших 152 миллионов. Исследования показывают, что более равноправные общества - более здоровые общества в большинстве случаев, включая демократию. Люди не создавали живые системы Земли, и никто не имеет права монополизировать свои дары за счет способности других жить.

3. Автоматизация разрушает многие традиционные рабочие места, в то время как важные потребности неудовлетворены.

Многие фабричные и офисные рабочие места уже исчезли. В настоящее время угрожают предприятиям, занимающимся коммерческими и лизинговыми автомобилями. В то же время многие существенные потребности остаются неудовлетворенными. Трамп упоминает ремонт инфраструктуры. Другие основные потребности включают модернизацию энергосбережения, восстановление местообитаний, образование и уход за детьми, престарелыми и больными и инвалидами. Эти неудовлетворенные потребности могут обеспечить рабочие места для многих миллионов безработных, отчаявшихся работать на работу.

Для каждого из этих пунктов требуется принятие мер в интересах общества, чтобы привести наши экономические институты в соответствие с существующими реалиями. Учреждения свободного рынка, основанные на прибыли, не имеют конструктивного ответа. Тщательное молчание Трампа на всех троих уверяет нас, что его администрация не обратится к ним. Конструктивное руководство должно исходить от других уровней управления и от гражданского общества.

В настоящее время Трамп готовится использовать Великий конгресс роста, чтобы отбросить десятилетия социального и экологического прогресса. Особенно зловещим является его повестка дня приватизировать государственных программ и активов, включая земли коренных народов, школы, здравоохранение, социальное обеспечение и инфраструктура. В краткосрочной перспективе такая политика может привести к росту ВВП и может даже снизить бюджетный дефицит. В долгосрочной перспективе они еще больше разрушат окружающую среду, создадут бюджетный хаос и разрастают уже гротескный разрыв между богатыми и бедными.

Недостаточно бороться с отдельными статьями в повестке дня экономической политики Трампа один за другим. Мы должны противостоять и раскрывать заблуждения Великого Конца Развития и соглашаться с тем фактом, что мы, люди, являемся частью взаимосвязанной сети жизни, зависящей от нашего благополучия друг от друга и живой Земли.

Эта статья первоначально появилась на ДА! журнал

korten_bio

Похожие книги:

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon