Поскольку Дональд Дж. Трамп принимает пост президента и излагает свою повестку дня для нашей страны, он, вероятно, провозгласит себя, как и в кампании, голосом «забытых американцев». Трамп, эти «забытые американцы» - это белый рабочий класс Избиратели ржавого пояса которые катапультировали его на пост президента, люди, которые считают себя жертвой молчаливого большинства, чей ослабленный социальный и экономический статус никогда не привлекает внимание прибрежной элиты, озабоченной политической корректностью и правами меньшинств.

Но правда в том, что эти белые избиратели рабочего класса никогда не были забыты, в то время как те, кто действительно забыты, все еще не имеют голоса.

Если Трамп действительно хочет говорить за забытых американцев, он отправится в дельту Миссисипи и сельский черный пояс американского юга, где условия настолько убогие и ужасные, что даже Борющийся Город Ржавчины может показаться обильным раем возможностей и богатства.

Кампании показывают реальную историю о том, кто забыт, а кто нет, и вердикт ясен: белые избиратели рабочего класса в Ржавчинском поясе далеко не забыты, но бедные районы, которые не имеют ценности в избирательном колледже, полностью игнорируются.

Согласно данным, собранным организациями FairVote и Национальное Популярное Голосование!, на четырех президентских выборах после 2004, кандидаты провели 46 процентов своих общих выборов в только пять штатов ржавого пояса - Огайо, Пенсильвания, Висконсин, Мичиган и Айова - в то время как они не содержали ни одного в штате Алабама и в общей сложности одного в Миссисипи , и это был преимущественно белый митинг Дональд Трамп, проведенный в Джексоне, в нескольких милях от полностью черного дельты. Подумайте о квинтэссенциальном сообществе белых рабочих классов Браун Каунти, Висконсин, где проживает Грин-Бэй, который может не процветать, но где уровень бедности составляет 11.1 процентов, а средний доход домохозяйства - $ 53,527, примерно в среднем по стране $53,889.

Теперь рассмотрим Холмс Каунти, Миссисипи, где 43.3 процент жителей живет в бедности, средний доход домашних хозяйств - это всего лишь $ 20,732 - и домохозяйства в одном из почти всех черных городов, Tchula, сделать бессовестный $ 13,273 в год.

Или подумайте Гринвуд, Миссисипи, где половина всех чернокожих живут за чертой бедности; или Уилкокс Каунти, Алабама, где 50.2 процент чернокожих живет в бедности по сравнению с 8.8 процентом белых. Эти цифры нередки во всем сельском Юге.

Прогулка по Кларксдейл, Миссисипи - эпицентру блюза блюза Delta и дому легендарного сустава Джуке, Red's Lounge - и большинство магазинов закрыты ставнями. Один отважный ресторан, который пытался принести современную кухню, мог позволить себе открыть свои двери только в четверг, пятницу и субботу, а затем закрылся.

Многие жители дельты и черного пояса живут в полуразрушенных лачугах с нет надлежащей санитарии, где сточные воды стекают прямо в землю и загрязняют как почву, так и воду. Инфраструктура Гринвилла, Миссисипи была в такой негодной ситуации, что в течение многих лет город проливал сырые сточные воды в ручьи, реки и буйбы, согласно иск 2016 представленный Агентством по охране окружающей среды и Департаментом охраны окружающей среды Миссисипи.

The Economist сообщает, что ожидаемая продолжительность жизни в некоторых частях дельты ниже, чем в Танзании. Также не является образованием для многих жителей Черного пояса и дельты. В Самтер Каунти, Алабама, 38.5 процентов взрослых с каким-либо колледжем или двухгодичной степенью живут в бедности, а это означает, что те, кто пытается подняться, все еще не могут переломить. И сама система образования едва ли заслуживает названия «образовательная система».

Бывший студент, который два года преподавал среднюю школу в Дельте, написал мне об одном учителе, который построил деревянную баррикаду, покрытую колючей проволокой вокруг ее стола, другой, кто заснул в классе, другой, у кого были ученики, копировавшие главные главы истории книги на их собственную бумагу, а затем проверить их на нем. Испанский учитель не знал испанского языка, поэтому класс провел свои дни, делая мексиканские декоративно-прикладное искусство. Копировальная машина не работала целыми неделями, и в душном теплоте Delta система кондиционирования воздуха практически не функционировала. В соответствии с Washington Post, из школьных округов 40 в Миссисипи, чтобы получить D или F от государства, 24 из них имеют студенческие организации, которые более 95 процентов афроамериканцев.

Для многих молодых чернокожих мужчин школы - это путь к возможностям, а не к тюремному заключению. В 2012 Министерство юстиции подало в суд на Меридиан, Миссисипи, для создания, по сути, трубопровода от школы до тюрьмы, в котором власти Меридиана регулярно надели наручники, арестовали и посадили в тюрьму учеников без вероятной причины того, что обычно считается школьным дисциплинарным вопросом, таким как отказ следовать указаниям учителя или просто неуважение.

Студенты, прошедшие стажировку среди несовершеннолетних из-за этих арестов, регулярно содержались в тюрьме за нарушения правил дресс-кода, метеоризм в классе или без ванной комнаты. Эти наказания «шокируют совесть», - говорится в иске.

Не допускаются также нарушения уголовного правосудия в школах. В Дельте, потому что существует только система общественного транспорта с пэчворком, дополненная временным расположением автобусов и микроавтобусов, предоставляемых сетью некоммерческих организаций, автомобили являются спасательным кругом для большинства людей, пытающихся работать или покупать продукты. Но само по себе может быть билет в тюрьму. Путешествуйте по Дельте, и вы услышите историю после истории о черных гонщиках, особенно мужчин, которых тянет и штрафует за сломанную заднюю фару - а затем, без денег, чтобы исправить машину или заплатить штраф, их снова тянет и их наказание на этот раз является лишением свободы.

Трудно увидеть надежду там, где мало рабочих мест, плохих школ, ветхих домов, загрязненных общин и жизненного пути, в результате которого многие попадают в тюрьму, а не в процветание. В отличие от своих братьев из Ржавого пояса, у них не было даже шансов на американскую мечту.

Однако, не имея политической власти или, скажем, немногие национальные лидеры, политики или интеллектуалы выступают за них или берут на себя их дело. В 1967 Роберт Кеннеди посетил дельту, и, увидев изнурительную нищету и голод, жалобно спросил:Как такая страна может это позволить?«В 1999 Билл Клинтон приехал в Кларксдейл и созвал круглый стол местных и национальных лидеров бизнеса, добиваясь большего объема инвестиций в регион. Но это все. Это действительно забытые американцы.

Все это не означает, что белый рабочий класс не имеет проблем. Ржавые растения, заколоченные магазины, выдолбленные центры, болеутоляющие пристрастия - люди, которые чувствовали себя обладателями американской мечты, но теперь видят, что это ускользает, должны говорить и бросать вызов статус-кво, который не работает на них.

Но в отличие от жителей Черного пояса и Дельты Миссисипи, которые никогда, похоже, не имеют никакого значения, когда проходят выборы, эти белые избиратели рабочего класса высказали свое мнение. Кандидат от кандидата посещает их, возлагает на них и призывает их голосовать - кормя их патриотизмом, обещая закон и порядок и льстив им, что они действительно настоящие трудолюбивые и «настоящие американцы».

И все чаще, начиная с Nixon Silent Mostity years, они ясно озвучили свой голос, голосуя за политиков в масштабе штата и по всей стране, которые поддерживают права на оружие, выступают против профсоюзов, борются с универсальным здравоохранением, требуют снижения налогов, создадут рабочие места и будут сопротивляться позитивным действиям, общественной инфраструктуре инвестиций и правительственных программ, направленных на то, чтобы помочь людям подняться на ноги. Эти белые избиратели рабочего класса определили свои приоритеты и воспользовались своим голосом - и вопреки применяемому к ним «забытым американским» тропам, они определили государственные и национальные выборы.

Возможно, политический урок таков: когда забытые американцы являются рабочими классами, белыми и государствами битвы, их называют «забытыми», и все обращают на них внимание. Но когда забытые американцы бедны и черны без электорального влияния, их просто забывают.

Эта после впервые появился на BillMoyers.com.

Об авторе

Леонард Штайнхорн профессор коммуникаций и профессор истории в Американском университете, CBS News политический аналитик, автор Великое поколение: в защиту наследия бэби-бум (2007) и соавтором По цвету нашей кожи: иллюзия интеграции и реальность расы (2000).

Похожие книги:

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon