Шоу этой недели открывается известными американскими писателями и активистами Кэтлин Дин Мур из Университета штата Орегон и СьюЭллен Кэмпбелл из Университета штата Колорадо. Они читают из своей статьи «Почему мы не выйдем из борьбы с климатом», опубликованной в журнале Earth Island Journal, январь 14, 2019.

Шоу от Radio Ecoshock, размещено по лицензии CC. Подробности эпизода в https://www.ecoshock.org/2019/01/big-trouble-at-the-poles.html

«Стоп ископаемое топливо» исследует и распространяет эффективные стратегии и тактики для максимально быстрого прекращения сжигания ископаемого топлива. Узнайте больше на https://stopfossilfuels.org

Мы - старые ветераны климата, которые пытались внести свой вклад, всеми возможными способами, чтобы не дать нашей цивилизации, зависимой от ископаемого топлива, оторваться от утеса. Мы устали? Конечно. Обескураженный? Абсолютно. Обозленный? Ага. Печальный? Назовите это с разбитым сердцем. Бросить?

Это может быть время. Игра окончена, друзья и эксперты говорят нам. Мы обречены. Это правда, что новости о глобальном потеплении ужасны. Все большие и большие лесные пожары, сильные засухи, сильные и влажные ураганы, наводнения всех видов, прибрежные деревни в нескольких штормах от разрушения, петли обратной связи, возникающие из-за утечек метана из тающей тундры и поглощающих тепло почв, заменяют отражающий лед, сотни тысячи беженцев ищут безопасности, поскольку погода становится жестокой. Разрушительный образ жизни умело защищен путаницей прибыли и власти по всему миру, и у нас заканчивается время. Теперь МГЭИК дает миру двенадцать лет, чтобы сократить глобальные выбросы парниковых газов вдвое, если мы хотим прекратить потепление при «только» 1.5 градусах Цельсия. Не думай, что бросить курить не приходило нам в голову.

В прошлом месяце, по пути от одной встречи к другой, мы остановились вдоль побережья, чтобы наблюдать красное солнце, садящееся сквозь пурпурные облака. Пока родители собирали свои семьи, оставшиеся дети стояли по щиколотку в розовой воде, глядя на море. Стая чаек полетела на север. Почему мы продолжаем делать эту климатическую работу? мы спросили друг друга. Может быть, к нашему удивлению, ответы на вопрос затоплены, одна причина за другой.

- Потому что мы не обречены, пока действуем. Мир, в котором мы делаем все возможное для сдерживания изменения климата, едва ли напоминает мир, в котором мы ничего не делаем. Нам не понравится первый мир, но мы можем не выжить во втором.
- Потому что я хочу быть тем человеком, который не сдается на важных работах. Вы не делаете то, что правильно, потому что вы думаете, что это может вам что-то дать. Вы делаете это, потому что это правильно. Это то, во что честно делать то, во что ты веришь, даже если это не спасет мир.
- Потому что я не уйду от причиняющего боль мира так же, как не уйду от своей матери, когда она стареет, становится хрупкой и иногда смущается. Я люблю ее и должен ей, и обязан ей, и восхищаюсь ею, и наслаждаюсь ее компанией.
- Потому что я обещал своим новорожденным детям: я всегда буду любить тебя. Я буду держать тебя в безопасности. Я дам тебе мир. Я не имел в виду, я дам вам все, что осталось разбросанным и разорванным на столе после великой космической распродажи. Я сказал, я дам вам этот прекрасный, поддерживающий жизнь, украшенный птицами мир.
- Потому что все знают, что мы должны делать. Мир не ждет какого-то технологического прорыва или божественного откровения. Нам просто нужно прекратить поджигать углерод.
- Потому что изменение климата несправедливо. Это угрожает величайшему нарушению прав человека, которое когда-либо видел мир. Но несправедливость труслива и хрупка; это рушится, когда люди отстаивают то, что правильно.
- Потому что нам так много нужно потерять, и так много осталось, чтобы спасти все: от пения птиц до наших собственных печальных душ.
- Потому что мы не хотим быть свободными гонщиками, пользуясь действиями, часто жертвами, тех, кто наращивает. Если мы избежим разрушения планет, если мы найдем лучшие способы жить, это произойдет благодаря мужеству тех, кто действует.
- Потому что бездействие хуже нейтрального. Это говорит о том, что это нарушение климата не имеет большого значения, в точности то, о чем сообщают корпорации, работающие на ископаемом топливе, и замешательство правительств. Если мы не реагируем на чрезвычайную ситуацию, мы становимся частью самого шторма.
- Потому что я ношу резиновые сапоги моего отца. Они слишком большие для меня, но мои старые и порванные. Поэтому я хожу в сапогах, которые он носил на краю всех болот, которые он защищал до дня своей смерти. Если вы ходите в шкуре героя, вы не можете точно повернуть назад.
- Потому что я не могу и поэтому не должен решать всю проблему в одиночку. Я только должен помочь, где и как я могу. Так много хороших людей борются с нами в правительствах по всему миру, на предприятиях, в штатах, городах, кварталах и церквях. Они умны, опытны и наделены видением искупленной планеты.

Послушайте это аудио авторов и / или прочитайте остальные на:

http://www.earthisland.org/journal/index.php/articles/entry/why-we-wont-quit-the-climate-fight/