Чтобы спасти планету, нужно ли нам сжимать экономику?

Чтобы спасти планету, нужно ли нам сжимать экономику?

Что так освежает Цели устойчивого развития ООН заключается в том, что они признают внутреннюю напряженность между экономическим развитием и экологией нашей планеты. Или так кажется. В преамбуле утверждается, что «планета Земля и ее экосистемы - наш дом» и подчеркивает необходимость достижения «гармонии с природой». Он обязуется проводить глобальное потепление ниже 2 ℃ и призывает к «устойчивым структурам производства и потребления».

Этот язык свидетельствует о том, что что-то в нашей экономической системе ужасно пошло наперекосяк - мы не можем продолжать пережевывать живую планету без серьезного ущерба нашей безопасности и процветанию, а также будущей жизнеспособности наших видов.

Но если вы посмотрите более внимательно, возникает вопиющее противоречие. Ядро программы SDG опирается на старую модель неопределенного экономического роста, которая в первую очередь вызвала наш экологический кризис: все возрастающие уровни добычи, производства и потребления. SDG 8 призывает «По крайней мере, 7% роста ВВП в год в наименее развитых странах» и «более высокий уровень экономической производительности» по всем направлениям. Другими словами, в основе этих якобы устойчивых целей лежит глубокое противоречие. Они одновременно требуют и меньше, и больше.

Этот призыв к большему росту приходит в странный момент, так же, как мы учимся, что это физически невозможно. В настоящее время глобальные уровни производства и потребления превышают биоемкость нашей планеты посредством почти 60% каждый год, Другими словами, рост уже не вариант - мы уже выросли. Ученые говорят нам, что мы выдувание мимо планетарных границ с головокружительной скоростью и свидетелями наибольшее массовое исчезновение видов более чем за 66m лет.

Жесткая истина заключается в том, что наш экологический перелет почти полностью связан с чрезмерным потреблением в богатых странах, особенно на Западе.

SDG 8 призывает улучшить «глобальную эффективность ресурсов» и «отделить экономический рост от деградации окружающей среды». К сожалению, нет никаких признаков того, что это возможно на чем-то близком к нужным темпам. Глобальная добыча и потребление материалов выросли на 94% между 1980 и 2010, ускорение в последнее десятилетие достигать до 70 миллиардов тонн в год. И это все еще происходит: 2030, мы проецируем пролом 100 миллиардов тонн материала в год. Текущие прогнозы показывают, что 2040 мы будем более чем в два раза мировые перевозки, грузоперевозки и воздушные мили - вместе со всеми вещами, которые перевозятся этими транспортными средствами. 2100 мы будем производить в три раза больше твердых отходов чем мы делаем сегодня.

Повышение эффективности не сократит его. Да, некоторый рост ВВП по-прежнему может быть необходим в более бедных странах; но для всего мира единственным вариантом является намеренный де-рост и быстрый переход к тому, что легендарный эколого-экономист Герман Дейли называет "устойчивое состояние" которая сохраняет экономическую активность при экологическом равновесии.


 Получить последнее по электронной почте

Еженедельный Журнал Ежедневно Вдохновение

Де-рост не означает нищеты. Напротив, де-рост полностью совместимый с высокими уровнями человеческого развития. Это вполне возможно для нас сократить потребление ресурсов, увеличивая все, что действительно имеет значение, например, человеческое счастье, благополучие, образование, здоровье и долголетие. Рассмотрим тот факт, что Европа имеет более высокие показатели развития человеческого потенциала, чем США, в большинстве категорий, несмотря на 40% меньше ВВП на душу населения и 60% меньше выбросов на душу населения.

Это конец, на который мы должны сосредоточить наше внимание. Действительно, более надежный путь к бедности - это продолжение нашей нынешней траектории, поскольку, как указывает главный экономист Джозеф Стиглитз, в мире экологического перерегулирования, Рост ВВП снижает уровень жизни а не улучшая их.

Нам необходимо заменить ВВП на более разумную меру прогресса человечества, например Подлинный индикатор прогресса, и отказаться от понятия экспоненциального экономического роста без конца. К сожалению, SDG передают эту срочную задачу следующему поколению - внизу SDG 17 говорится: «2030 опирается на существующие инициативы по разработке измерений прогресса в области устойчивого развития, которые дополняют ВВП». Иными словами, они откладывают проблема до 2029.

Но что делать? Всякий раз, когда я читаю лекции о разгоне, это всегда первый вопрос, который я получаю, - и мы должны воспринимать это всерьез. Да, де-рост потребует устранения ненужного производства и работы. Но это дает нам прекрасную возможность сократить рабочую неделю и задуматься над этой другой большой идеей, которая за последние пару лет захватила воображение публики: универсальный базовый доход, Как его финансировать? Существует много вариантов, включая прогрессивные налоги на коммерческое землепользование, финансовые операции, операции с иностранной валютой и прирост капитала.

Посмотрим правде в глаза - в век быстрой автоматизации полная занятость в глобальном масштабе - это несбыточная мечта во всяком случае. Пришло время подумать о способах обеспечения надежных средств к существованию в отсутствие формальной занятости. Это не только поможет нам добиться необходимого роста, но и позволит людям избежать эксплуатационных условий труда и стимулировать работодателей к улучшению условий труда - двух целей, которые должны быть достигнуты SDG. Более того, это позволит людям вкладывать больше времени и усилий в то, что имеет значение: забота о своих близких, выращивание собственной пищи, питание общин и восстановление ухудшенных условий.

Об авторе

Джейсон Хикель, преподаватель, Лондонская школа экономики и политических наук

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

{amazonWS: searchindex = Книги; ключевые слова = 161628384X; maxresults = 3}

Вам также может понравиться

ДОСТУПНЫЕ ЯЗЫКИ

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

значок facebookзначок Twitterзначок YouTubeзначок Instagramпиктограммазначок rss

 Получить последнее по электронной почте

Еженедельный Журнал Ежедневно Вдохновение

Ежедневное вдохновение Мари Т. Рассел

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

Понимание и развитие наших чакр на пути личного и духовного развития
Понимание и развитие наших чакр
by Глен Парк
Мы начинаем наше путешествие по чакрам с нижних чакр, через которые индивидуальное эго…
Принятие и изменение: природа часто меняется
Принятие и изменение: борьба с течением? Природа часто меняется
by Лоуренс Дучин
Когда мы сопротивляемся переменам, мы будем бояться. Когда мы судим себя, мы тоже будем бояться. Таким образом…
Гороскоп на астрологическую неделю: 10 - 16 мая 2021 г.
Гороскоп Текущая неделя: 10 - 16 мая 2021 г.
by Пэм Younghans
Этот еженедельный астрологический журнал основан на планетных влияниях и предлагает перспективы и…
История Джоанны: от рака груди к исцелению и выравниванию
История Джоанны: от рака груди к исцелению и выравниванию
by Тджитце де Йонг
Джоанна была классическим примером того, как легко и быстро может произойти исцеление, когда физическое тело…
Великая тайна: как излечиться от болезни Лайма и других болезней
Великая тайна: как излечиться от болезни Лайма и других болезней
by Вир Маккой и Кара Захл
Если мы продолжим фокусироваться на потенциале роста, предлагаемом через «инициирование» болезни, это может…
Теперь безопасно обниматься?
Теперь безопасно обниматься?
by Джойс Vissell
Клинические испытания показали, что объятия положительно влияют на ваше физическое и психическое здоровье, и даже ...
Как выглядит уход за собой: это не список дел
Как выглядит уход за собой: это не список дел
by Кристи Хугстад
Это не последняя тенденция. Это не хэштег в социальных сетях. И это, конечно, не эгоистично…
Чему Микеланджело научил меня обретении свободы от страха и беспокойства
Чему меня научил Микеланджело: свобода от страха и беспокойства
by Венди Тамис Роббинс
Через две недели после разлуки с первым мужем я заказала автобусный тур по Италии, мою первую поездку ...

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Высокотехнологичные контактные линзы прямо из научной фантастики и могут заменить смартфоны
Высокотехнологичные контактные линзы прямо из научной фантастики и могут заменить смартфоны
by Бишак Рут, Университет Макгилла
С годами новые научные открытия привели к созданию более мягких и удобных контактных линз.…
Почему семейная еда хороша для взрослых и детей
Почему семейная еда хороша для взрослых и детей
by Энн Фишел, Гарвардский университет
Большинство родителей уже знают, что семейные обеды полезны для тела, мозга и психики ...
Почему QAnon не ушел
Почему QAnon не ушел
by Софи Бьорк-Джеймс, Университет Вандербильта
К этому моменту почти все слышали о QAnon, заговоре, созданном анонимом в сети ...
Почему обработанные продукты могут повысить риск хронических инфекционных заболеваний
Почему обработанные продукты могут повысить риск хронических инфекционных заболеваний
by Латина Эмерсон, Государственный университет Джорджии
Исследователи выяснили, как перейти от зерновой диеты к сильно переработанной и жирной ...
Игра-упражнения могут помочь в борьбе с деменцией?
Может ли игра-упражнения помочь в борьбе с деменцией?
by ETH Zurich
Когнитивно-двигательная тренировка помогает в борьбе с болезнью Альцгеймера и деменцией, согласно новым…
Три города, которые переходят на жизнеутверждающую экономику
Три города, которые переходят на жизнеутверждающую экономику
by Крис Винтерс
Город Портленд, штат Орегон, гордится тем, что опережает всех остальных. В 1993 году он стал…
Изменения погоды: объяснение Эль-Ниньо и Ла-Нинья
Изменения погоды: объяснение Эль-Ниньо и Ла-Нинья
by Джейси Браун, CSIRO
Мы ждем в ожидании засух и наводнений, когда прогнозируются Эль-Ниньо и Ла-Нинья, но какие…
Вот почему вам следует тщательно пересматривать то, что вы пишете
Вот почему вам следует тщательно пересматривать то, что вы пишете
by Нармада Пол, Университет Кентукки
Когда старшеклассники приобретают привычку пересматривать свое письмо, это положительно влияет на…

Новое отношение - новые возможности

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 Innerself Публикации. Все права защищены.