Ангел смерти пробивает дверь во время чумы в Древнем Риме. Гравюра Ж. Г. Левассера по Ж. Делоне. Изображение предоставлено Wellcome Collection, Creative Commons.
Вы наконец готовы меня слушать? Если да, то вот мои 10 вечных истин.
Audi, vide, tace (Слушай, видишь, молчишь). Я пытался вовлечь вас в разговор более года, но вы не слушали.
Возможно, вы не хотите понимать истины, которые я предлагаю. На самом деле это подарки, но я знаю, что вы никогда не увидите мою щедрость в таком свете. Такой страх. Такое невежество. Ad altiora teno (Старайся усерднее).
Но я связан древними клятвами, и я должен преподать эти несколько простых уроков, как я верно делал на протяжении тысячелетий.
Я прочитал замешательство на твоем лице.
Вы думали, что я буду говорить с яростью Моисея, негодованием Исайи?
Или вы думали, что я появлюсь в накидке Marvel на видео в TikTok?
Вы ожидали, что я буду играть в шахматы с вашим бронированным эго, как Смерть в седьмой печати?
Не важно. Позвольте мне начать свое обучение с напоминания о моих биографических данных. Я получил его в лучшем университете: разнообразие жизни на протяжении истории времени.
На протяжении тысячелетий я трудился в мире природы, устанавливая ограничения и границы в местах, которые вы стремитесь глобализировать с помощью своих технологий и экономики. Вы действительно думаете, что мир станет более безопасным, когда количество пластиковых кусков будет больше, чем у рыбы?
У меня только одна нелинейная миссия - праздновать и восстанавливать разнообразие.
Ваши восходящие и падающие цивилизации культивируют хрупкость, и это просто нормальный образ жизни. Пока вы стремитесь построить большие стены стабильности, я привожу нестабильность. Это напряжение объясняет, почему мы сталкиваемся, как два барана, на горе истории.
В отличие от вас природа уважает мое целеустремленное существование.
Вы должны знать, что я заболел корью на улицах Афин. Я смотрел, как умирает Перикл. Я дестабилизировал Рим и династию Сун. Я унижал фараонов и убивал крестьян в 14 веке, как град на пшенице. Я плакал от удовлетворения во время осады Теночтитлана, когда моя оспа превзошла сама себя. Я преследовал дрожащие армии Наполеона тифом. Я нарушил рабочий класс Англии голубой смертью, холерой. Я убил основных рабочих на Панамском канале желтой лихорадкой. Я побывал в окопах Первой мировой войны с гриппом. Вы продолжаете свои большие и сложные амбиции, а я их подавил.
Нужно ли мне продолжать рассказывать истории об Эболе, ВИЧ и атипичной пневмонии?
Я вечная сила истории, а вы, честно говоря, нет. Помни о смерти. (Помните смерть.)
I. Прерывание
Теперь я понимаю, что ваше внимание ограничено, сковано экранами, гаджетами и прочей глупостью. Ваш вид может понять вещи, только если они сведены к спискам, мемам и твитам.
И это подводит меня к моему первому пункту.
Это действительно просто. Вы живете в моем времени, предельном времени, времени между и между ними; время, проходящее между судьбой и опасностью; время между катастрофой и обновлением. Начало и конец. Жизнь и смерть.
Вы еще не осознали значение этого одиночества. Это день, когда вы выходите из своего удобного дома механических привычек и попадаете в цирк неуверенности на дороге, где терпеливо ждут мои всадники.
Безумное время. Замороженное время. Бредовое время. Некоторые называют это временем суда.
В любом случае пришло мое время, и я поймал вас в ловушку. Вы можете погрузиться в беспокойство или задуматься о беспорядке в своей жизни. Вы можете тосковать по нормальному или захотеть изменить то, что нормально. Что делать со временем чумы - это ваш выбор, и только ваш выбор.
Меня, например, не волнует. Просто знай это. Хотя многие из вас уже сняли маски, прислушайтесь к моему предупреждению. Мое время еще не истекло.
II. Обрезка
Моя вторая истина касается важности вирусов, одного из моих самых многочисленных и верных слуг. Маленькое прекрасно, не правда ли?
Это великолепное королевство обитает повсюду и управляет огромными популяциями микробов в океане. Мои вирусы без особой помпезности поддерживают здоровье этой планеты. Вы даже не можете сосчитать, не говоря уже о том, чтобы их назвать. Каждый день миллионы вирусов падают из атмосферы, как невидимые звезды, на каждый квадратный фут вашей спроектированной Земли. Возьмите ложку и окуните ее в океан, и вы будете держать в своей ничтожной руке миллионы вирусов, способных изменить ваш мир в корне.
И какие замечательные работы они предоставляют. Знаете ли вы, что мои вирусы помогают переносить углекислый газ с мелководья на глубину? Нет. Что ты знаешь о моем мире? Вы даже не знаете, что восемь процентов вашей ДНК имеют вирусное происхождение или что ваш кишечник изобилует вирусами, которые контролируют бактерии, питающие ваш мозг.
Но вот моя точка зрения. Вирусы убивают победителей. Они быстро распространяются среди плотных популяций добычи, будь то океанские бактерии, дикие кролики или городские жители. Эволюция и конкуренция, конечно, играют роль. В общем, мои вирусы старательно высвобождают ресурсы, чтобы можно было восстановить разнообразие. Они неизменно стыдят цивилизации, которые стали небрежно относиться к своим концентрированным монокультурам и бесконечным миграциям.
Вы принадлежите к вирому так же, как и мой COVID, хотя ваше высокомерие ослепляет вас от такого признания. В этом моя цель. Я подрезаю популяции, которые отяжелели, как перезрелые яблоки на неубранных деревьях. Я пишу историю. Я уменьшаю города. Я уменьшаю торговлю. Я обедняю налоговые ведомости. Я смиренное стремление. Иногда я вытираю сланец начисто; иногда я просто развеиваю скопления добычи, как кошка играет с мышами.
III. Эксплуатируемые
Следующий пункт заставляет меня смеяться и закатывать глаза. Мои силы недемократичны. Никогда не было и не будет. Я могу быть чертовски неразборчивым, но никогда не демократичным. Ego te provoco. (Попробуй.)
Покажите мне пандемию, от которой в равной степени страдают и богатые, и бедные. Я знаю. Я не делал ни одного. Ваш вид недооценивает мою непрогрессивную натуру, которая отражает недостатки ваших социальных отношений.
Мой коронавирус поразил обычных жертв: бедняков; иммигранты, которым необходимо зарабатывать себе на жизнь; цветные люди страдают от болезней, потому что у них нет доступа к медицинскому обслуживанию. Людей заключают в зданиях, как скот на откормочных площадках. Меня никогда не перестает удивлять, как вы концентрируете внимание на людях и животных во имя эффективности, не обращая внимания на неизбежную биологическую цену.
Реальность такова. Такие пандемии, как я, не создают неравенства. Мы просто используем их и играем с возможностями.
IV. Превышение
Вы никогда не поверите этому следующему уроку, но вы действительно повелеваете мне. Ваше отчаяние способствовало массовым миграциям, вашим эгоистичным трем миллиардам путешественников по воздуху, вашему безжалостному уничтожению лесов; ваша постоянная озабоченность расширением городов; продление вашей жизни с 30 до 80 лет (а о чем я смело спрашиваю?); ваши восемь миллиардов жителей; ваше постоянное насилие над всеми живыми существами ... такое поведение делает меня возможным, если в этом нет необходимости.
Как вы думаете, ваш вид может продолжать расти вечно? Даже бактерии не живут такой фантастикой.
Возможно, вам стоило послушать того немецкого экономиста, который сказал: «Человек сам творит свою историю, но не всегда так, как ему заблагорассудится». Ну, это я, культиватор недовольства.
Ваш перерегулирование носит другой опасный характер. Ваше будущее больше не является отражением вашего прошлого, потому что вы не понимаете динамику сложности в вашей собственной сетевой вселенной, не говоря уже о моей.
Со времени моего последнего поистине незабываемого визита в 1918 году с моим испанским гриппом (и это был не испанский, но неважно), вы сделали мир более взаимосвязанным и более сложным с помощью ваших машин и систем. Вы никогда не удосужились подсчитать, как пароходы могут превратить грипп из регионального удовольствия в глобальное бедствие, не так ли? Позвольте мне еще раз поблагодарить вас за это великолепное нововведение.
Каждый день вы увеличиваете эту опасность. Каждый раз, когда вы добавляете еще один самолетный маршрут к конечной планете, вы увеличиваете скорость моих вирусных слуг. Все кажется стабильным, пока ваша сложность не разрушит дом с хорошо переносимой инфекцией на каждом пороге.
У вас не больше возможностей думать о сложных системах и динамике риска, чем у бедного Монтесумы, когда Кортес наткнулся на Мексику с сумасшедшим аппетитом к золоту. Вы создали мир, в котором несколько вещей могут пойти не так, как одна лавина за другой, вызывая каскад непредсказуемых последствий.
Бедствие больше не падает на одну империю, а на целый вид. Может быть, вы не боитесь исчезновения?
V. Цикл
Ты все еще слушаешь? Вы убрали свой мобильный телефон? Хорошо. Мне есть чем поделиться.
Мой следующий урок таков. Я не обращаю внимания на ваш культ линейных достижений, кирпичи кладут друг на друга все выше и выше, график прогресса всегда идет вверх. История может идти по прямой не больше, чем группа пьяных моряков, отдыхающих в солнечном порту Александрии. Чиновники в Риме и династии Хань забыли о цикличности жизни. Они тоже никогда не видели приближающегося конца.
«Пока вы стремитесь построить большие стены стабильности, я приношу нестабильность». Иллюстрация 1625 года, изображающая лондонцев, спасающихся от чумы. Источник: Нью-Йоркская публичная библиотека.
Когда я появляюсь, я тщательно выбираю время. Я вступаю в игру, когда ваши элиты теряют консенсус, великие империи слишком далеко заходят на границу, институты теряют свою практичность, беженцы забивают проходы и меняются климатические изменения. Вы можете вспомнить мой COVID как начало нескольких длительных чрезвычайных ситуаций. Или вы можете вместо этого посмотреть Netflix.
VI. Расплата
Ваша уязвимость - продукт вашего высокомерия. Думайте обо мне, этой прекрасной пандемии, как о монгольской кавалерии, исследующей оборону самоуверенного китайского города. Даже после атипичной пневмонии и лихорадки Эбола (вы не можете сказать, что я не дал справедливого предупреждения) я восхищался вашей пористой защитой. Вокруг своих ног я обнаружил глобальную картину неверия, отрицания и робости.
Практически везде, где я рискнул, сильные мира сего оказывались неподготовленными и невнимательными. Я прошел через открытые границы и воспользовался чрезмерно разветвленными цепочками поставок. Я нашел политиков, которые преуменьшили меня как еще один «грипп». Ваши лидеры действительно считали, что они могут безнаказанно пережить экстремальное событие.
Везде, где я исследовал, я обнаруживал знакомые уязвимости. Я обнаружил упорное сопротивление быстрым действиям и отрицание экспоненциальной функции. Я обнаружил, что принцип предосторожности брошен как сирота на Шелковом пути. Я обнаружил, что класс экспертов неохотно надевает маски или рассматривает преобладание аэрозольной передачи. Я нашел демократии, которые по глупости решили бороться с вирусным пожаром в своих больницах, а не в своих общинах или на своих границах.
В общем, я обнаружил, что некомпетентная бюрократия неспособна управлять катастрофическим риском во главе с бездушной политической элитой, которая ценит деньги больше, чем рабочие. Какой чудесный и вполне предсказуемый прием!
А ваша Всемирная организация здравоохранения, которая действовала со скоростью черепахи и способствовала моему успеху, теперь пишет отчеты, полные самомнения: «COVID-19: сделайте это последней пандемией». Как часто я слышал это мнение на протяжении многих лет после каждой пандемии?
VII. Пандемониум
Пандемия невозможна без пандемониума. Всякий раз, когда я, как мороз, опускаюсь на спелый урожай винограда, заговоры, расизм и страх принесут мне урожай. Распространение антимаскеров и антиваксеров, похоже, застало вас врасплох. Покачайте головой: неуверенность порождает армию страха больше, чем боевые колесницы, когда-то мчащиеся по равнинам Китая.
Позвольте мне рассказать вам историю. Во время Черной Смерти ваши слухи определили евреев как причину чумы и обвинили их в отравлении колодцев. (Представьте, какой вред мог бы нанести ваш Интернет?)
Многие из ваших властей, включая Папу Римского, опровергли эти слухи как ложь. Но помешало ли это людям сжигать евреев в синагогах или вынудить их мигрировать в Восточную Европу, где семь веков спустя их ожидал новый Холокост? Нет, это не так. Пандемии порождают разум не больше, чем ваш грубый материализм питает благоразумие.
Останься еще немного. Теперь мой список сокращается. Я нарушил твое одиночество? Как ты себя чувствуешь?
VIII. Политики
Политика делает пандемию большой или маленькой. Каждая вспышка заболевания носит политический характер, и так было всегда. Вы действительно ожидали, что ваши политические лидеры будут придерживаться принципа предосторожности перед лицом биологической бури? Я редко сталкивался с подобным.
Ваши лидеры высмеивали то, что нужно было сделать, потому что они считали такую реакцию чрезмерной. Они не могли представить, как небольшие индивидуальные риски могут быстро перерасти в коллективные трагедии. И поэтому они двигались, как патока, чтобы ограничить подвижность, а затем действовали как пружина, чтобы снова открывать вещи, снова и снова давая мне преимущество. Все они думали, что могут выключить меня, как какую-нибудь компьютерную игру.
Моя благодарность за такую неумелость поистине безгранична. Где бы я был без таких помощников, как Трамп, Моди и Болсонару? Они превратили небольшую пандемию в зверя с очень толстым хвостом. А вы думали, что пандемии аполитичны? Никогда.
IX. Продюсеры
Мое происхождение было предметом множества спекуляций, и большинство из ваших экспертных классов подозревают, что это естественный побочный эффект от летучих мышей. (Для протокола, я всегда был вашим козлом отпущения с тех пор, как ваши аграрные и городские обычаи спровоцировали эпидемию.) Но считали ли вы случайным выбросом из тех самых лабораторий, которые предназначены для контроля моих верных слуг, бактериальных или вирусных? Это случалось раньше и будет снова.
Ваш вид научился создавать свои собственные язвы намеренно или случайно. В последние десятилетия ваши ученые пытались смело превзойти меня, создавая вирусы и бактерии для ведения войны или, как вы говорите, для лучшей защиты общественного здоровья. С самыми лучшими намерениями вы сделали некоторых из моих известных слуг более ядовитыми и смертоносными, чтобы предвидеть, как они могут вести себя в ваших инженерных пространствах. Вы создали химеры, которые даже я не мог рассмотреть в самую темную ночь.
Послушайте: рассказов о сбежавших патогенных микроорганизмах великое множество, и я, например, не могу уследить за ними все. В 1970-х моя оспа, убившая миллиарды людей, вылилась из двух аккредитованных лабораторий в три отдельных побега. Сибирская язва просочилась из канализации и воздуховодов биологических лабораторий в России, погибли сотни людей. Инактивированные вакцины от венесуэльского энцефалита лошадей вызвали вспышки, которые они должны были предотвратить, и на протяжении десятилетий.
В 2003 году SARS не один, а шесть раз вырывался из лабораторий в Сингапуре, Тайване и Пекине.
Когда вы в следующий раз снова подлетите слишком близко к солнцу, принесете ли вы разрушительный огонь по всей своей планете?
X. Возможность
Наконец, decem numero (число десять). Пандемии - не проблема; и, строго говоря, я не являюсь каким-то грандиозным решением. Я не лечу раны. Я не отвечаю перед Богом. Я не буду готовить вас к Восторгу. Я не наказываю и не награждаю. И я не положу конец вашему безудержному неравенству. Я не разрушаю общества; Я делаю видимым только то, что уже сломано.
Но я потерю свой блуждающий палец о твоих социальных ранах и нарушениях. Я освещу хрупкость и ускорю давно существующие тенденции. И это объясняет, почему ваши богатые стали богаче и почему ваши технологии теперь контролируют ваши общества в большей степени, чем мой коронавирус когда-либо будет. (Тем не менее, вы сплотились против масок, размахивая сотовыми телефонами во имя давно утраченных свобод.)
И все еще. Однажды я сказал флорентийцам, что травма - это и подарок, и возможность. Если трудность - свет, непреодолимая трудность может быть солнцем.
Черная смерть перевернула мир флорентийцев и сильно уменьшила их численность. А как флорентийцы отреагировали на массовую гибель людей и нехватку рабочих рук? С большим творчеством и новым видением. Они открыли свое общество для перемен и наполнили ряды мертвых новыми лицами. Вы назвали это эпохой Возрождения.
С другой стороны, мой COVID-19 - это небольшая пандемия, небольшой разрушитель. Разрыв, конечно, но ничего подобного моей Черной смерти. Но вы думаете, что я остановил ваш мир, чтобы вы могли ежедневно жаловаться на блокировки и нехватку туалетной бумаги и компьютерных чипов? Нет. Я здесь, здесь и жив, так что вы можете подвести итоги, исправить ситуацию и обратить внимание на то, что имеет значение.
Произойдет ли в вашем будущем возрождение, зависит не от того, сколько знаний накопило ваше общество. Скорее, это зависит от того, сколько мудрости вы приобрели.
Есть ли у вас хотя бы мудрость флорентийцев? Проявляется ли мой скептицизм?
Пока мы не встретимся снова - и это событие гарантировано - invictus maneo (я остаюсь непобежденным).
Copyright 2021. Все права защищены.
Печатается с разрешения издателя, Tyee,
независимый новостной онлайн-журнал (Британская Колумбия, Канада)
.
Книга этого автора
Пандемониум: птичий грипп, коровье бешенство и другие биологические эпидемии 21 века
Андрей Никифорюк
Нашему здоровью и среде обитания угрожают биологические захватчики, движущиеся с беспрецедентной скоростью. Птичий грипп и его способность вызвать пандемию среди людей - лишь один пример всемирной угрозы, невольно вызванной силами глобализации. Сочетание неограниченной свободной торговли живыми организмами, повышенной мобильности и перенаселенности городов создало все более нестабильную среду для 6.5 миллиардов человек в мире. Никифорюк утверждает, что пандемия не должна заставить нас переосмыслить смертоносные темпы глобализации и биологического трафика. Авторитетный и разносторонний, Pandemonium - ясный путеводитель по нестабильности, непредсказуемости и скрытому биологическому террористу на пороге нашего порога.
Для получения дополнительной информации и / или заказать эту книгу, нажмите здесь..
Об авторе
Эндрю Никифорюк пишет о нефтегазовой отрасли почти 20 лет и глубоко заботится о точности, подотчетности правительства и совокупном воздействии. С 1989 года он получил семь наград National Magazine Awards за свою журналистскую деятельность и высшую награду за журналистские расследования Ассоциации канадских журналистов.
Эндрю также опубликовал несколько книг. Драматический фильм из Альберты. Диверсанты: война Вибо Людвига против большой нефтиполучил премию генерал-губернатора в области научно-популярной литературы в 2002 году. Столпотворение, в котором исследуется влияние мировой торговли на обмен заболеваниями, получил широкое признание на национальном уровне. Битуминозные пески: грязная нефть и будущее континента, который считается крупнейшим в мире энергетическим проектом, стал национальным бестселлером и выиграл Книгу об окружающей среде Рэйчел Карсон в 2009 году и был включен в список финалистов Премии Грэнтэма за выдающиеся достижения в области освещения окружающей среды. Империя Жука, потрясающий взгляд на сосновых жуков и самого мощного средства изменения ландшафта в мире, был номинирован на премию генерал-губернатора в области документальной литературы в 2011 году. Slick Water: гидроразрыв и позиция одного инсайдера против самой мощной отрасли в миреполучил премию «Наука в обществе» за журналистику в 2016 году.
Посетите его сайт АндрейNikiforuk.com/
