После Второй мировой войны «вы начали видеть агрессивный толчок промышленности в сельские, преимущественно черные, плантационные земли», сказал Крейг Колтен, профессор географии и антропологии в Университете штата Луизиана, который написал книги о промышленном развитии штата.

Но любовная связь Луизианы с нефтью и газом, хотя и непропорционально сказывается на черных общинах, едва ли пощадила белые общины.

Вознесенский приход, пожалуй, самый яркий пример этого явления.

По данным ежегодного перечня выбросов токсичных веществ Агентства по охране окружающей среды США, заводы в Вознесенском приходе выделяют больше токсичных химикатов из промышленных стеков, чем где-либо еще в стране. Хотя этот метод измерения выбросов не учитывает токсичность каждого загрязнителя, он сигнализирует об относительных уровнях общей химической активности в разных регионах.

В отличие от большинства промышленных приходов, Вознесение является одним из самых белых и богатых Луизианы. Это также третий по темпам роста приход в Луизиане. Семьи стекаются сюда за доступным новым жильем, низким уровнем преступности, процветающим деловым климатом и одними из лучших школ штата. Во всех традиционных мерах Приход Вознесения процветает.

Извилистая река, меняющаяся демография

Хотя сегодняшний Вознесенский приход бросает вызов некоторым архетипам Луизианы, он не всегда выглядел так.

В 1940, по словам Колтена, нефтехимические предприятия начали появляться на длинных узких участках, которые когда-то были частью плантаций. К ним относятся два таких участка в Вознесенском приходе, где черные семьи, которые поселились поблизости, были либо перемещены, либо подвергались воздействию все более токсичного воздуха.

Действительно, в общинах Вознесенского прихода Гейсмара и Дональдсонвилля районы, наиболее близкие к промышленным кластерам, по-прежнему являются одними из самых черных и беднейших районов округа.

В 1980s, белый полет начал изменять Приход Вознесения. Колтен отметил, что десегрегация школ началась всерьез, «и белые начали покидать Батон-Руж, чтобы избежать интегрированных школ». Межгосударственный 10 обеспечил легкий доступ к растущим пригородам на юге.

Этот рост изменил демографию прихода, но не развитие промышленности.

За последнее десятилетие выбросы токсичных веществ в Вознесенском приходе увеличились на 109%, до 28 миллионов фунтов в 2018, согласно анализам ProPublica, The Times-Picayune и The Advocate. В другом месте в Луизиане только Приход Св. Чарльза видел такой скачок. Число заводов в Вознесенском приходе, которые обязаны сообщать о своих выбросах, также увеличилось с 17 до 21 за этот период. По оценкам, часть воздуха в Гейсмаре вблизи этих новых объектов более токсична для вызывающих рак химикатов, чем 99.6% площади в семи приходах реки Миссисипи между Батон-Руж и Сент-Чарльз, согласно наш анализ данных EPA.

В настоящее время в Вознесенском приходе работают еще один крупный новый завод и два основных расширения завода.

«Я просто живу своей жизнью»

Джоан Майнерс, Times-Picayune и адвокат

Ноябрь 1, 6 am EDT

Рай загрязнителя

Воздействие на окружающую среду в Луизиане

Эта статья была подготовлена ​​в сотрудничестве с The Times-Picayune и The Advocate, которая является членом ProPublica Локальная сеть отчетности.

ProPublica - это некоммерческая редакция, которая расследует злоупотребления властью. Подпишитесь на ProPublica's Большая история Рассылка новостей, чтобы получать подобные истории в свой почтовый ящик, как только они будут опубликованы.

Некогда сонный участок тростниковых полей и плантаций, речной коридор Луизианы за прошедшее столетие был преобразован в нефтехимическую электростанцию.

Когда химические компании собирались строить вдоль Миссисипи, районы рядом с черными кварталами, как правило, первыми увидели обмен сахарного тростника на дымовые трубы.

После Второй мировой войны «вы начали видеть агрессивный толчок промышленности в сельские, преимущественно черные, плантационные земли», сказал Крейг Колтен, профессор географии и антропологии в Университете штата Луизиана, который написал книги о промышленном развитии штата.

Но любовная связь Луизианы с нефтью и газом, хотя и непропорционально сказывается на черных общинах, едва ли пощадила белые общины.

Вознесенский приход, пожалуй, самый яркий пример этого явления.

Получите наши лучшие исследования

Подпишитесь на новостную рассылку Big Story.

Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Персональные данные и Условия Предоставления Услуг подать заявление.

По данным ежегодного перечня выбросов токсичных веществ Агентства по охране окружающей среды США, заводы в Вознесенском приходе выделяют больше токсичных химикатов из промышленных стеков, чем где-либо еще в стране. Хотя этот метод измерения выбросов не учитывает токсичность каждого загрязнителя, он сигнализирует об относительных уровнях общей химической активности в разных регионах.

В отличие от большинства промышленных приходов, Вознесение является одним из самых белых и богатых Луизианы. Это также третий по темпам роста приход в Луизиане. Семьи стекаются сюда за доступным новым жильем, низким уровнем преступности, процветающим деловым климатом и одними из лучших школ штата. Во всех традиционных мерах Приход Вознесения процветает.

Извилистая река, меняющаяся демография

Хотя сегодняшний Вознесенский приход бросает вызов некоторым архетипам Луизианы, он не всегда выглядел так.

В 1940, по словам Колтена, нефтехимические предприятия начали появляться на длинных узких участках, которые когда-то были частью плантаций. К ним относятся два таких участка в Вознесенском приходе, где черные семьи, которые поселились поблизости, были либо перемещены, либо подвергались воздействию все более токсичного воздуха.

Действительно, в общинах прихода Вознесения в Гейсмаре и Дональдсонвилле районы, наиболее близкие к промышленным предприятиям, по-прежнему являются одними из самых черных и бедных слоев прихода. В 1980-х годах прошлого века белые люди начали преобразовывать Вознесенский приход. Колтен отметил, что началась серьезная десегрегация в школах, «и белые начали покидать Батон-Руж, чтобы избежать интегрированных школ». Автомагистраль между штатами 10 обеспечивала легкий доступ к растущим южным пригородам.

Этот рост изменил демографию прихода, но не развитие промышленности.

За последнее десятилетие выбросы токсичных веществ в Вознесенском приходе увеличились на 109%, до 28 миллионов фунтов в 2018, согласно анализам ProPublica, The Times-Picayune и The Advocate. В другом месте в Луизиане только Приход Св. Чарльза видел такой скачок. Число заводов в Вознесенском приходе, которые обязаны сообщать о своих выбросах, также увеличилось с 17 до 21 за этот период. По оценкам, часть воздуха в Гейсмаре вблизи этих новых объектов более токсична для вызывающих рак химикатов, чем 99.6% площади в семи приходах реки Миссисипи между Батон-Руж и Сент-Чарльз, согласно наш анализ данных EPA.

В настоящее время в Вознесенском приходе работают еще один крупный новый завод и два основных расширения завода.

«Я просто живу своей жизнью»

Хранилище химических веществ «красная грязь», принадлежащее Л.А.Люминой, находится за районом пересечения Пеликана Гонсалес в Вознесенском приходе. (Бретт Дьюк / «Таймс-Пикаюн и адвокат»)

Большинство жителей Вознесенского прихода, у которых брали интервью для этой истории, не знали о загрязнении воздуха в своем приходе или о том, что на пути к дальнейшему развитию промышленности. Тем не менее, мало кто был обеспокоен.

Тара Аллен, 67, бывший специалист по нейродиагностике, живет в Вознесенском приходе 25 лет. В 2016 она переехала в новый дом в районе пересечения Пеликана Гонзалеса, в двух шагах от ржаво-красных водоемов, удерживающих химикаты алюминиевого завода LAlumina LLC.

После 2013 ведутся переговоры об урегулировании серии цитат из Департамента качества окружающей среды Луизианы в отношении повторных выбросов пыли из прудов «красной грязи», которые содержат содержание тяжелых металлов считается быть проблемой для здоровья Центром США по контролю и профилактике заболеваний. Almatis Alumina, которая ранее владела объектом и получала эти цитаты, не отвечала на запросы по телефону или электронной почте для комментариев.

«Конечно, люди, продающие нам дом, вы знаете, сказали, что это ничего не было», - сказал Аллейн, имея в виду близость водоемов с «красной грязью». «Я не знаю, повлияло ли это на нас или нет. Я думаю, мы узнаем.

Окрестности все еще растут, а планы домов в стиле французского художника рекламируются, начиная с $ 240,000. Агент по недвижимости Боб Коннор говорит, что его клиенты знают о близлежащих заводах и, по большей части, их это не беспокоит.

«Рак Аллея? Да уж. Все, кто живет и работает здесь, знают об этом, и это не проблема для людей », - сказал Коннор.

Фактически он приписывает большую часть спроса на недвижимость соседним заводам. По словам Луизианской химической ассоциации, на химических заводах Вознесенского прихода работают более 4,000, и некоторые из них живут в Пеликан-Кроссинге, сказал Коннор.

«Я даже не могу себе представить, что кварталы продавались бы, если бы не Shell, BP, BASF», - сказал Коннор.

Другие покупатели жилья учитывают загрязнение воздуха, когда решают, где остановиться. Джон Бержерон, 32, владеет предприятиями, расположенными в приходах Вознесения и Ливингстона. Он и его жена долго думали о том, где они хотели бы вырастить своего маленького сына, когда они переехали из Хаммонда, 50 в милях к востоку от Батон-Руж.

«Однажды вечером мы поговорили, вероятно, с 45 минут:« Как вы думаете, почему они называют это Раковым переулком? » Я никогда не слышал о Раковом переулке, поэтому я погуглил его », - сказал Бержерон. «И мы вернулись и начали осматривать дома в Денхеме» в Ливингстоне.

Частично из-за меньшего риска для здоровья от загрязнения воздуха, пара теперь живет в Ливингстоне.

Однако для большинства людей в Вознесенском приходе загрязнение и сопутствующий ему риск жизни в речном коридоре являются приемлемой ценой для достижения определенного образа жизни. Бержерон сказал, что его друг недавно заработал $ 60,000 за два месяца работы на заводе в Вознесении.

«Я имею в виду, я не беспокоюсь об этом, что-нибудь в этом роде», сказал Аллейн о растениях. «Я просто живу своей жизнью».

Мелкие корни

Житель Вознесения Пожизненного Вознесения и бывший профессор экономики LSU Джордж Армстронг считает, что когда люди переезжают из Батон-Руж в Вознесение, они часто оставляют свою работу и социальную жизнь в городе, возвращаясь на выходные и семейные мероприятия.

По словам Армстронга, это одна из причин, по которой «Вознесению» не хватает глубоко укоренившейся сети активистов-экологов, которых можно увидеть в близлежащих приходах. В округе Ибервиль большинство чернокожего сообщества святого Гавриила объединилось, чтобы присоединиться к 1994, чтобы получить некоторую власть над промышленностью. В округе Сент-Джеймс члены Rise St. James проводят марши и акции протеста на открытиях заводов и публичных слушаниях. В приходе Св. Иоанна химик Вильма Субра регулярно беседует с восторженной аудиторией соседей о рисках для здоровья загрязняющих веществ от близлежащего завода Денка.

В приходе Вознесения произошел всплеск экологической активности в 1970, когда группа под названием «Матери против загрязнения» подала и выиграла иск о загрязнении воздуха против компании под названием Industrial Tank. В этом случае в Верховном суде штата 1979 было установлено обязательство штата по защите местных природных ресурсов.

Однако в последние десятилетия борьба Вознесенского прихода против планов развития нефтехимической отрасли велась в основном небольшой пестрой группой пенсионеров, среди которых был Армстронг. Группа называет себя «Вместе Вознесение» и является малоизвестным подразделением низовой организации «Вместе Луизиана», которая имеет такие причины, как налоговая справедливость и доступ к медицинской помощи.

Коллега Армстронга «Вознесение вместе» Генри Лоуден, бывший педиатр и первая чернокожая женщина, окончившая медицинскую школу в Тулане, является решительным и страстным защитником благополучия детей. Но она и Армстронг изо всех сил пытаются сплотить своих соседей против натиска загрязняющей промышленности.

«У меня никогда не было чувства мобилизации сообщества [против промышленности] здесь», - сказал Лоуден. Она считает, что многие жители Вознесенского прихода рассматривают индустриальный бум как прогресс, а не как мощный интерес, который необходимо регулировать и учитывать.

Искусство отвлечения

В сообществах, где преобладают нефтехимические заводы, выборные должностные лица нередко также работают в качестве работников завода.

Трой Гаутро, например, является вице-президентом совета по делам Вознесенского прихода и руководителем Methanex, крупнейшего мирового производителя метанола. В его роли школьного совета он проголосовал за утверждение многочисленных налоговых льгот для местных заводов, хотя он говорит, что никогда не голосовал по одному с участием Метанекса.

Тем не менее, для Вознесения Вместе он символизирует приятные отношения между промышленностью и политикой в ​​приходе. Gautreau видит вещи по-другому.

«« Вместе Вознесение »не будет счастлив до тех пор, пока они не соберут с нашего бизнеса все возможные никели и, таким образом, изгонят их», - сказал он в электронном письме учителям школы Вознесения. «Новые предприятия откроют магазин в соседних приходах, потому что они будут приветствовать их с распростертыми объятиями и поддержат освобождение от налогов, однако их семьи будут жить в Вознесении, потому что они хотят, чтобы их дети были в нашей школьной системе, и у нас останутся расходы на обучать их без налоговых льгот ».

Это позиция, которую часто занимают чиновники в приходах речных коридоров: что промышленное развитие - это награда, которую нужно завоевать, изобилующая рабочими местами и экономическими преимуществами. Но Армстронг говорит, что эта перспектива не учитывает долгосрочные потери в инфраструктуре, здравоохранении и окружающей среде.

Преподобный Ритни Кастин, служитель церкви в Тринити-АМЕ в Гонсалесе, который в основном состоит из чернокожих, сказал, что среди своих прихожан видит слабый аппетит к критике промышленности или организации против нее. Люди считают, что растения являются источником жизненной силы их региона, сказал он.

«Я уверен, что у меня есть ощущение, что многие из людей, которые родились и выросли в Ascension, и особенно выборные должностные лица, являются олл-инами и открыты для бизнеса, когда дело доходит до продолжения строительства заводов и расширения заводов», - сказал Кастин. , «Люди склонны приветствовать индустрию, потому что они привыкли к ней».

Кастин подчеркнул, что он считает, что промышленность предоставила реальные возможности. Он видел, как молодые люди учились в колледже, удерживая летние рабочие места на заводах, и он думает, что растения помогли создать черный средний класс в этом районе. Но он также думает, что им сходит с рук слишком много.

«Сообщество заслуживает того, чтобы знать о рисках и быть услышанным», - сказал он из залитого солнцем святилища своей церкви. «Я не уверен, что они знают о расходах на наше здоровье, окружающую среду, нашу природу и качество нашей жизни».

Об авторе

Джоан Майнерс, The Times-Picayune и The Advocate Эта статья впервые появилась на ProPublica