Доменикино "Дева с единорогом". Художники средневековья считали, что единорог может быть захвачен только девственницей. Википедия общин

Единорог является устойчивым образом в современном обществе: символ привлекательности, волшебства и детских дней рождения.

Но хотя вы можете отмахнуться от этого однорогого существа как от продукта для знаменитостей Instagram и пятилетних девочек, мы можем проследить происхождение единорога от 4th века до н.э. Он превратился из кровожадного монстра в спокойное животное, несущее мир и спокойствие (которое может быть захвачено только девственницами), в символ Бога и Христа.

В наши дни термин единорог может относиться к частная стартап-компания стоимостью более 1 миллиардов долларов США, одинокая женщина, заинтересованная во встрече с другими парамиили символы в My Little Pony.

На протяжении веков значение и образ единорога менялись и сохранялись. Но как мы сюда попали?

Свирепые звери и где их создавать

Самое раннее письменное описание единорога происходит от текста Indica (398 BCE) греческого врача Ктесия, где он описал зверей в Индии, таких же больших, как лошади с одним рогом на лбу.

Ктесий, скорее всего, описывал индийского носорога. Рог единорога, писал он, был панацеей для тех, кто регулярно пьет из него.

Современная интерпретация некогда свирепого зверя. Hachette

В первом веке нашей эры, утверждая, что цитирует Ктесия, римский натуралист Плиний (Natural History, 77 CE) писал, что единорог был самым жестоким животным в Индии, с телом лошади, головой оленя, ногами. слона, хвоста кабана и одного рога, выступающего со лба.

Плиний также украсил описание животного, добавив черту, которая стала чрезвычайно важной для общества в средние века: невозможно было поймать животное живым.

Чуть более века спустя, римский ученый второго века нашей эры Элиан составил книгу о животных по мотивам Плиния. В своей книге «О природе животных» Элиан писал, что единорог становится мягче по отношению к выбранной самке во время брачного периода.

Нежный нрав единорога, когда он находился рядом с самкой, стал весьма символической чертой для авторов и художников средневековья, которые считали, что его может поймать только девственница.

Несмотря на авторитетные тексты греков и римлян, единорог оставался в основном неизвестным в течение веков, предшествовавших средневековью. Чтобы общественность познакомилась с ним, существо должно было выйти из библиотеки и развить свою роль в повседневных событиях и массовой культуре, то есть роль в христианстве.

Трудности перевода

Именно в третьем веке до нашей эры единорог вошел в религиозные тексты - хотя только случайно.

Между 300 и 200 до н.э. группа ученых 70 собралась вместе, чтобы создать первый перевод древнееврейского Ветхого Завета на греческий койне. Хотя еврейский термин для единорога Имел-Керен (один рог), в тексте, широко известном как Септуагинта (семьдесят) ученые допустили ошибку при переводе еврейского термина Re'_em (бык) из псалмов как monokeros, По сути, они изменили слово «бык» на «единорог».

Включение единорога в текст такого масштаба заложило основу для одержимости существом, которое процветало как в литературном, так и в изобразительном искусстве с самых ранних дат средневековья и продолжается до наших дней.

К 12-му веку животное с одним рогом стало ассоциироваться с аллегорией, приведенной в «Физиологе», сборнике морализованных сказок о зверях, о которых много средневековых бестиариев основаны. Физиолог, одна из самых читаемых книг в средние века, часто отождествляет Христа с единорогом.

Рочестерский Бестиарий (в конце 1200) использует Физиолога для представления единорога как духа Иисуса. Википедия общин

Иллюстрации, которые сопровождают текстовые ссылки на единорога в Библии и средневековых бестиариях, часто показывают аллегорическое представление, а не буквальное.

Современный единорог. mlp.wikia.com

Поэтому вместо изображений, изображающих Христа как человека, художники рисовали лошадей и коз с одним большим рогом, торчащим из его головы. В этой средневековой легенде причудливый миф об одном рогатом животном стал основой образа единорога, который распространялся по всей Европе.

Современные образы единорога очень мало изменились со времен средневековья. Существо из гобеленов «Леди» и «Единорог» в музее Клюни в Париже, символизирующее различные перекрывающиеся значения, включая целомудрие и геральдических животных, очень похоже на персонажей «Мой маленький пони». раритет и Принцесса Селестия.

Образы единорога время от времени сохранялись в литературе, кино и на телевидении в течение 20-го века, но 2010 пережили бум интереса.

Современная звезда Instagram

Социальные сети помогли заманить волшебное существо в повседневную жизнь - лошадь с одним рогом выглядит великолепно как Эмодзи на фейсбуке и в окружении радуг в Instagram, Национальный день единорога (апрель 9) впервые отмечался в 2015.

Поиски «единорогов» достигли самые высокие за все время существования в апреле 2017, в том же месяце Starbucks представила цвет и изменение вкуса Единорог Фраппучино, пробуждая тенденцию в добавлении блеска и цветов радуги к любой еде или напитку.

Теперь единорог продается как детям, так и взрослым на кофейных кружках, брелках, чучелах, футболках. В светской современной культуре это стало ЛГБТИ + значок: символ надежды, нечто «неуловимое»

Современный единорог далек от зверей Ктесия. Социальные медиа-платформы, такие как Instagram, побуждают нас создавать идеализированную версию нашей жизни: единорог является идеальным символом этого идеала.

Если в прошлом десятилетии что-нибудь пройдет, его интрига будет только расти.

Об авторе

Дженни Дэвис Барнетт, академик по французскому, Университет Квинсленда

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

книги_осведомленность