Война в Белом доме между Стивеном Бэнноном и Джаредом Кушнером не имела бы никакого отношения к нормальной администрации с нормальным президентом. Но нет ничего нормального в Белом доме Трампа, чей главный обитатель существует в гигантском нарциссическом пузыре, непроницаемом кем угодно, кроме близких родственников и нескольких сильных личностей.

Это делает эту драку особенно важной. 

Кушнер - его доверенный зять, 36-летний отпрыск Нью-Джерси и Нью-Йоркской недвижимости, который ничего не знает о правительстве, но много о Трампе, и чей портфель обязанностей продолжает расти с каждым днем.

Бэннон - сбитый с толку герой популяристской базы анти-истеблишмента, которая привела к победе Трампа в выборах, но, похоже, теряет силу.

Фундаментальное различие между Кушнером и Бэнноном связано с популизмом. Кушнер - политически умеренный мультимиллионер с деловыми интересами во всем мире - некоторые из которых создают значительные конфликты интересов с его текущими обязанностями - и кто вполне комфортно со всеми руководителями, миллиардерами и магнатами Уолл-стрит, которые Трамп заманил в свою администрацию.

Бэннон ненавидит создание. «В настоящее время растет глобальное анти-истеблишментное восстание против постоянного политического класса в стране и влияющих на них глобальных элит, что оказывает влияние на всех, начиная от Lubbock, Tex., До Лондона, Англия», - сказал он заявил домен New York Times когда он взял Breitbart Новости в 2014 году.

Эти противоположные взгляды могут сосуществовать какое-то время. Например, Бэннон объяснил Консервативной конференции политических действий в конце февраля, что одной из его главных целей является «Деконструкция административного государства".

Если бы Бэннон имел в виду отменить правила, исходящие от административных агентств, это идея, которую любят Уолл-стрит и руководители. Трамп всецело обнял его. «Мы абсолютно уничтожаем эти ужасные правила, которые были поставлены на ваши головы», Трамп объявленный в прошлый вторник группе восторженных руководителей из крупных компаний, таких как Citigroup, MasterCard и Jet Blue.

Но Бэннон на самом деле означал нечто совершенно другое. Для Бэннона «деконструирование административного государства» означает уничтожение «государства», то есть нашей системы правления.

«Я ленинц», «Бэннон» заявил репортером Daily Beast несколько лет назад (теперь он говорит, что он не помнит разговор). «Ленин хотел уничтожить государство, и это тоже моя цель. Я хочу, чтобы все разрушилось и уничтожило все сегодняшнее заведение ».

Под руководством Бэннона Трамп напал на основные институты американской демократии. Он набросился на судей, которые не согласны с ним; называли прессу «врагом американского народа», очерняли группы по установлению фактов, такие как спецслужбы, Бюджетное управление Конгресса и правительственные ученые; якобы без доказательств того, что его предшественник прослушал его; и неоднократно лгал о своей победе на выборах.

И вместо того, чтобы поддерживать полное и независимое исследование того, мог ли кто-либо в своей кампании сговориться с Россией вмешиваться в выборы 2016, Трамп сделал все возможное, чтобы подорвать его.

Недавнее понижение Бэннона и продвижение Кушнера означают, что мы видели конец таких видов атак? Я сомневаюсь в этом. В конце концов, Трамп первоначально обнял Бэннона, потому что Бэннон дал Трампу именно то, что Трамп искал на протяжении десятилетий - споры, крики заголовков и, прежде всего, появление непочтительного аутсайдера, который обычно отвергает политику и громит Вашингтон.  

Поэтому сомнительно, что либо Бэннон, либо Кушнер выйдут победителем. Они оба будут продолжать продвигать свои собственные взгляды и планы в хаотичном Белом доме Трампа.

Это означает, что мы, вероятно, останемся с - а Трамп уже на пути к усвоению - худшего из обоих миров: марка Бэннона популизма против истеблишмента, который стремится подорвать основные демократические институты правительства, и олигархический республиканизм Кушнера, который расширяет возможности и обогащает генеральных директоров, Уолл-стрит и миллиардеров.

Это как раз то, что хотят большинство американцев.

Американцы ненавидят большие деньги в политике, но имеют глубокое почтение к правительственным учреждениям - Конституцию, Билль о правах, независимую судебную систему, офис президента (независимо от того, кто его населяет), свобода печати, право на голоса и правды.

Американцы по праву возмущены тем, что система настроена против них. Но они злятся на ригеров - не на систему.

Тем не менее, Кушнер будет защищать ригеров, а Бэннон - уничтожить систему. И Трамп вполне рад обоим.

Об авторе

Роберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.

Книги Роберта Райха

Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха

Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.

За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха

В этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.