Вера в то, что Америка — это страна возможностей, где тяжелая работа окупается, раньше была для большинства граждан фактическим символом веры. Работайте усердно и играйте по правилам, и вы сможете улучшить свою жизнь, обеспечив при этом светлое будущее для следующего поколения. Но сегодня уважение к основным институтам США падает, особенно в отношении веры в экономику как справедливую и функциональную систему.
По словам известного эксперта по государственной политике Роберта Райха, американцы осознают суровую реальность экономического игрового поля, резко настроенного против них. В убедительном интервью бывший министр труда не наносит ударов, излагая свою точку зрения на то, как неумолимое корпоративное влияние развратило политику и фальсифицировало экономику.
Райх опирается на десятилетия скитаний по коридорам власти, чтобы доказать, что тревога по поводу нарушенного «социального контракта», связывающего граждан, правительство и бизнес, — это не просто неуместная ностальгия. Факты свидетельствуют о том, что система все чаще не вознаграждает тяжелый труд, одновременно обеспечивая безудержное процветание элит. Этот резкий дисбаланс несет в себе ужасные последствия для будущего развития страны.
От общего процветания к ошеломляющему неравенству
Райх начинает свой анализ с сопоставления послевоенных 1940-1970-х годов с современностью. Тогда, когда страна перешла к производственно-потребительской экономике, заработная плата росла одновременно с разными уровнями доходов. Рабочий класс также мог бы участвовать в растущем экономическом пироге вместе с процветающими фирмами.
Однако примерно в 1980 году процветание перестало быть связано с ростом производительности труда, который стал возможен благодаря американским рабочим. В то время как корпоративные прибыли продолжали стремительно расти, средняя заработная плата стагнировала. Владельцы фирм и акционеры присваивали себе все большую часть финансовых доходов, оставляя зарплаты сотрудников позади инфляции.
В течение 40 лет это медленно развивающееся явление концентрировало ошеломляющее богатство в руках все меньшего и меньшего числа рук. Райх показывает, что 20 самых богатых американцев сейчас владеют больше, чем беднейшие 50% населения вместе взятые. В Америке проживает 5% населения мира, но это невероятные 25% мирового богатства. Однако это частное состояние не возвращается на благо общества.
От финансирования избирательных кампаний к влиянию лоббистов
Что послужило причиной столь глубокого захвата экономики элитами? Райх утверждает, что критический переломный момент восходит к решению Верховного суда по делу Citizens United против FEC в 2010 году, разрешающему неограниченные потоки корпоративных денег в политику. Уничтожение прежних барьеров значительно усилило влияние лоббирования, отвечающего интересам бизнеса.
В одной отрезвляющей статистике Райх отмечает, что в современном Вашингтоне, округ Колумбия, число влиятельных торговцев фактически превосходит число членов Конгресса в соотношении 10 к 1. Их непрестанные усилия в подавляющем большинстве обслуживают богатых клиентов, а не обычных граждан. Законодатели, в свою очередь, тратят чрезмерные средства на сбор средств на энергетику, а не на принятие законов в общественных интересах.
Эта легализованная коррупция искажает всю политическую систему, искажая действия правительства в пользу тех, кто уже находится на вершине экономики. Такая несбалансированная политика затем усиливает тенденции неравенства в порочном самовоспроизводящемся цикле, лишая выбора из рук обычных избирателей.
Иллюзия контроля
Райх считает, что вместо того, чтобы действовать беспристрастно, правительственные учреждения, такие как Федеральная резервная система, потворствуют все большей концентрации богатства из-за парализующего страха перед угрозой для цен на акции. Предполагаемые хранители стабильности финансового рынка тем самым помогают 1% самых богатых людей процветать за счет 99%.
Лидеры хотят продемонстрировать веру в фундаментальную устойчивость экономического порядка. Но Райх настаивает на том, что колоссальное неравенство представляет собой глубокие искажения, которые не могут исправить никакие краткосрочные меры. Значимые решения требуют прекращения институциональной трусости и оспаривания предположений о том, что глубокое неравенство считается естественным путем капитализма.
Без структурных изменений, ослабляющих доминирование корпораций над выборами и управлением, Райх приходит к выводу, что граждане теряют всякую способность осуществлять власть над народом. В результате разгневанное и разочарованное население чувствует себя исключенным из участия в собственной демократии.
Побег из смирительной рубашки «безальтернативы»
Тем не менее, несмотря на этот отрезвляющий анализ, Райх заканчивает свое интервью с оптимизмом в отношении потенциала гражданской мобилизации снизу вверх. Он рассматривает недовольство, кипящее под поверхностью, как топливо, требующее трансформации. И в отличие от прошлых эпох, омраченных информационным вакуумом, Интернет и социальные сети теперь предоставляют инструменты для возвращения идеологической территории.
Благодаря обширным сетевым возможностям Райх предполагает самоорганизацию граждан в беспрецедентных масштабах. Массовые движения могут распространить понимание того, что финансовая нестабильность возникает из-за дефектов нынешней системы, а не из-за индивидуальных ошибок. Заменив отставку убежденностью в возможности справедливости, он надеется, что недавно воодушевленные избиратели вернут веру в то, что государственная политика, не движимая корпоративными лоббистами, может улучшить их жизнь.
Хотя препятствия, несомненно, огромны, Райх утверждает, что построение более справедливого порядка является прагматическим и этическим императивом. Даже скромный вклад в реализацию дальновидных перемен может склонить чашу весов в сторону от демократии, направленной на захват богатства. Несмотря на все проблемы, он уверен, что американцы снова смогут построить экономику и политический порядок, соответствующим образом ориентированные на общее благо, учитывая организованное рвение активистов.
Однако достижение лучших результатов начинается с диагностики существующих проблем перед выработкой решений. И Райх беспощадно критикует то, где общество отклонилось от правильного пути и почему. Называя неподготовленные, инклюзивные институты центральными для восстановления государственного корабля, он выступает против самоуспокоенности и подчинения несправедливости. Возможно, не существует быстрого решения для преобразования экономики, построенной людьми, а теперь украденной у них. Однако Райх сохраняет веру в то, что возвращение обещаний Америки в конечном итоге зависит от коллективной популистской власти, преодолевающей корпоративистский захват рычагов, влияющих на национальную судьбу.
Об авторе
Роберт Дженнингс является соиздателем InnerSelf.com со своей женой Мари Т. Рассел. Он учился в Университете Флориды, Южном техническом институте и Университете Центральной Флориды, изучая недвижимость, городское развитие, финансы, архитектурное проектирование и начальное образование. Он был членом Корпуса морской пехоты США и армии США, командовал батареей полевой артиллерии в Германии. Он работал в сфере финансирования недвижимости, строительства и девелопмента в течение 25 лет, прежде чем в 1996 году основал InnerSelf.com.
InnerSelf посвящен обмену информацией, которая позволяет людям делать осознанный и проницательный выбор в своей личной жизни, на благо общества и на благо планеты. Журнал InnerSelf выходит уже более 30 лет в печатном виде (1984–1995) или в Интернете как InnerSelf.com. Пожалуйста, поддержите нашу работу.
Creative Commons 4.0
Эта статья лицензирована в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Атрибут автора Роберт Дженнингс, InnerSelf.com. Ссылка на статью Эта статья первоначально появилась на InnerSelf.com
Книги о неравенстве из списка бестселлеров Amazon
«Каста: истоки нашего недовольства»
Изабель Вилкерсон
В этой книге Изабель Вилкерсон исследует историю кастовых систем в обществах по всему миру, в том числе в Соединенных Штатах. Книга исследует влияние касты на отдельных людей и общество и предлагает основу для понимания и решения проблемы неравенства.
Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа
«Цвет закона: забытая история того, как наше правительство разделило Америку»
Ричард Ротштейн
В этой книге Ричард Ротштейн исследует историю государственной политики, которая создала и усилила расовую сегрегацию в Соединенных Штатах. В книге исследуется влияние этой политики на отдельных людей и сообщества, а также предлагается призыв к действиям по устранению сохраняющегося неравенства.
Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа
«Сумма нас: чего всем стоит расизм и как мы можем процветать вместе»
Хизер МакГи
В этой книге Хизер МакГи исследует экономические и социальные издержки расизма и предлагает видение более справедливого и процветающего общества. В книгу вошли истории отдельных лиц и сообществ, которые бросили вызов неравенству, а также практические решения для создания более инклюзивного общества.
Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа
«Миф о дефиците: современная денежная теория и рождение народной экономики»
Стефани Келтон
В этой книге Стефани Келтон бросает вызов общепринятым представлениям о государственных расходах и государственном дефиците и предлагает новую основу для понимания экономической политики. В книгу включены практические решения по устранению неравенства и созданию более справедливой экономики.
Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа
«Новый Джим Кроу: массовое заключение в эпоху дальтонизма»
Мишель Александр
В этой книге Мишель Александер исследует способы, которыми система уголовного правосудия увековечивает расовое неравенство и дискриминацию, особенно в отношении чернокожих американцев. Книга включает исторический анализ системы и ее влияния, а также призыв к реформе.
Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа
