Шаг назад от схваткой кампании на мгновение и рассмотрим чудовищность того, что уже произошло.
74-летний еврей из Вермонта, который называет себя демократическим социалистом, который даже не был демократом до недавнего времени, не пришел в ус избиении Хиллари Клинтон в закрытом собрании Айовы, разгромили ее на Нью-Гемпшир, и получил более 47 процентов закрытого собрания завсегдатаев в штате Невада, всех мест.
И 69-летний миллиардер, который никогда не занимал выборную должность или не имел ничего общего с Республиканской партией, возглавил лидерство в республиканских праймериз.
Что-то очень большое, что произошло, и это не связано с магнетизмом Берни Сандерса или likeability Дональда Трампа.
Это бунт против создания.
Вопрос заключается в том, почему создание было настолько медленным, чтобы увидеть это. Год назад - который теперь кажется вечностью - она провозгласила Хиллари Клинтон и Джеб Буш обувные модули.
У обоих были все преимущества - глубокие основы спонсоров, устоявшиеся сети политических инсайдеров, опытные политические советники, все признание имени, которое вы могли бы хотеть.
Но даже сейчас, когда Буш ушел, а Хиллари по-прежнему лидирует, но уязвима, учреждение по-прежнему не видит, что произошло. Они объясняют все, указывая на слабые стороны: Буш, теперь они говорят:никогда не связано"И Хиллари «Имеет проблему доверия".
Авторитетный политический инсайдер недавно сказал мне, что большинство американцев в значительной степени содержание. "Экономика находится в хорошей форме," сказал он. "Большинство американцев лучше, чем они были за последние годы. Проблема состояла в том основные кандидаты сами ".
Позволю себе не согласиться.
Экономические показатели могут возрасти, но они не отражают экономическую незащищенность, которую все еще ощущают американцы, ни кажущийся произвол и несправедливость, которые они испытывают.
Также не основные показатели свидетельствуют о взаимосвязи американцы видят между богатством и властью, кланового капитализма, снижение реальной заработной платы, резкий рост генеральный директор платить, и класс миллиардеров, который превратить нашу демократию в олигархию.
Медиана доход семьи ниже чем это было шестнадцать лет назад, с поправкой на инфляцию.
Большинство экономические выгоды, тем временем, пошли наверх.
Эти успехи были переведены в политическую власть, чтобы сфальсифицировать систему помощи банкам, корпоративные субсидии, специальные налоговые лазейки, торговых сделок, а также увеличение рыночной власти - все из которых далее толкнул вниз зарплату и подъехала прибыль.
Те, на самом верху вершины даже более тщательно оснастили систему. Так как 1995, средняя ставка налога на прибыль для 400 топ-заработав американцев резко упали от 30 до 18 процентов.
Богатство, власть и кроткий капитализм подходят друг другу. До сих пор на выборах 2016 самые богатые американцы из 400 приходились на в третьих всех вкладов кампании.
Американцы знают, поглощение произошло, и они возлагают ответственность за создание для него.
Там нет официального определения "предприятие", но это, вероятно, включает в себя всех людей и учреждений, которые обладали значительной властью над американской политической экономии, и поэтому считаются соучастниками.
По своей сути являются крупные корпорации, их топ-менеджеров и лоббистов, Вашингтон и торговые ассоциации; крупнейшие банки Уолл-стрит, их высшие руководители, трейдеры, хедж-фондов и частного акционерного капитала менеджеров и их прислужники в Вашингтоне; миллиардеров, которые вкладывают деньги непосредственно в политике; и политические лидеры обеих сторон, их политические деятели, а также сбор средств.
В этом ядре лежат отрицатели и апологеты - те, кто приписывает то, что произошло с «нейтральными рыночными силами», или говорят, что система не может быть изменена или кто убеждает, что любая реформа будет небольшой и постепенной.
Некоторые американцы бунтуют против всего этого, поддерживая авторитарного демагога, который хочет укрепить Америку по отношению к иностранцам, а также товаров иностранного производства. Другие бунтуют, присоединившись к так называемой «политической революции».
У учреждения есть связи. Они зовут Трампа жестоким и Сандерс безответственным. Они обвиняют, что изоляционизм Трампа и амбициозные правительственные программы Берни будут препятствовать экономическому росту.
Учреждение не понимает, что большинство американцев не заботятся о экономическом росте, потому что в течение многих лет у них мало преимуществ, в то же время страдая большей частью своего бремени в виде утраченных рабочих мест и снижения заработной платы.
Большинство людей в большей степени озабочены экономической безопасности и справедливый шанс сделать это.
Учреждение не видит, что происходит, потому что оно отрезало себя от жизни большинства американцев. Он также не хочет понимать, потому что это означало бы признание его роли в обеспечении всего этого.
Тем не менее, независимо от политических судьбах Дональда Трампа и Берни Сандерс, восстание против создания будет продолжаться.
В конце концов, те, у кого есть значительная экономическая и политическая власть в Америке, должны либо взять на себя фундаментальные реформы, либо отказаться от своей власти.
Об авторе
Роберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.
Книги Роберта Райха
Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха
Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?
Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.
За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха
В этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.
Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.
