В январе 10 президент Барак Обама выступил с прощальным обращением к нации в своем усыновленном родном городе Чикаго. Как он часто делал во время своего президентства, Обама пробил средний путь, тот, который имел моменты реальной власти, но в конечном итоге не увенчался полной защитой политики Демократической партии. В заведомо неумеренное время, с его домашним достижением подписи, Закон о доступной помощи, на измельчительном блоке, речь Обамы была моделью умеренности. В сезоне, определяемом Pussygate и российский хакер, и с кабинетом прибывающего миллиардера, готовым ограбить все права и регулирование, не прибитые, Обама дал нам «компромисса».

В 2009, в ответ на выборы Обамы, Я написал что Обама всегда стратегически формулировал свою кандидатуру и председательство как свидетельство успеха движения за гражданские права. Я утверждал тогда, что Обама должен использовать свою амбициозную кафедру, чтобы привлечь внимание и уменьшить расовое неравенство. Этот прощальный адрес был его последней возможностью, чтобы прямо рассказать народу, почему выборный путь, только что захваченный расизмом, исламофобией и женоненавистничеством, был неправильным.

Вместо этого он снова утверждал, что расовые группы более похожи, чем нет. Этот аргумент пришел к климату острых расовых и классовых делений, которые должны быть признаны, а не сведены к минимуму отражениями Собственная биография Обамы, который характеризовался расово толерантным белым семейством. После выборов Трампа мы наблюдали резкий рост белых нападений на расовые и религиозные меньшинства, и все же Обама растратил возможность вызвать эту белую реакцию, ответ на его собственное президентство, прибегнув к изнашиваемым повествованиям, которые не говорят к современному политическому и культурному моменту.

Угрозы нашим хрупким "солидарности"

Обращение началось с того, что Обама опубликовал свои подписи. За восемь лет своего существования экономика создала 16 миллионов новых рабочих мест, Верховный суд защитил гомосексуальный брак и 20 миллионов незастрахованных людей получили медицинскую страховку. Морские печати убили Усаму бен Ладена, а США нормализовали отношения с Кубой и остановили программу ядерного оружия Ирана.

Однако, если нация была в хорошей форме, «состояние нашей демократии» и хрупкие «солидарности», на которых она была построена, не были, утверждает Обама. Действительно, им угрожали «абсолютное неравенство», подрыв «науки и разума» и расизм. На неравенство, Обама подчеркнул необходимость широких экономических возможностей и системы социальной защиты, которая защищает всех наших граждан, что он защищал во время пребывания на посту.

Что касается нападения на факты и причины, не столь тонкий удар в избранном президентом, Обама утверждал, что он «предает сущностный дух инноваций и практических решений проблем, которые направляли наших основателей». Упоминание тех, кто живет в себе - выбирая «пузыри», где их убеждения остаются неоспоримыми, Обама сказал: «Если вы устали спорить с незнакомыми людьми в Интернете, попробуйте поговорить с одним в реальной жизни».

Часто исполняемая нота

Что касается расизма, Обама поразил знакомый и часто исполняемый нот. Он обрамлял расизм прежде всего как вопрос «сердец», меняющихся через сопереживание и взаимодействие. Это был вариант его 2008 "Более совершенный союз«Речь о расе, где Обама классно сравнивал страх своей белой бабушки перед чернокожими мужчинами с обвинительным заключением Джереми Райта о белой Америке за ее системный расизм, используя свою биографию в качестве моста между ними.

Точно так же в прощальном обращении Обамы он призвал расовые меньшинства связать свою собственную борьбу с другими угнетенными группами. Среди них был «белый человек среднего возраста, который извне может показаться, что у него есть все преимущества, но кто видел его мир, претерпевший экономические, культурные и технологические изменения». Как и в 2008, Обама создал ложную эквивалентность между белыми, кто испытывают чувство неудобства и тех, кто действительно находится в невыгодном положении.

Правда, белые люди рабочего класса видели их падение прибыли с 1990, но уровень безработицы для черной Америки по-прежнему вдвое превышает уровень безработицы в белых странах Америки и был для Последние 40 лет, Черные люди убиты полицией в в три раза больше белых людей. Никакая ложная эквивалентность между воспринимаемым и реальным недостатком не должна маскировать эти реалии.

Наблюдая за выступлением Обамы, я чувствовал, что я всегда чувствую, - столкнулся. С одной стороны, он одаренный интеллект и оратор, глубоко принципиальный человек, который с благородством и иногда глубоким сопереживанием носил пост президента спокойно на своих плечах. Вспомните его движущаяся восхваление для преподобного Клеменсы К. Пинкни, одного из девяти убитых расистом Диланом Крысом, во время которого Обама пел вступительный стих «Удивительная благодать».

С другой стороны, вместо того, чтобы прямо противостоять системному и глубоко укоренившемуся расизму и насилию со стороны государства, который нападает на черные и коричневые сообщества, Обама слишком часто критиковал жертвы расизма, а не их исполнителей. В 2013 он отчитал выпускников Morehouse за якобы уникальную склонность молодых чернокожих мужчин к "делать плохие выборы». Он слишком быстро успокаивал консервативных белых и наказывал черных активистов - совсем недавно -« Движение за черную жизнь »- за то, что он не признал достигнутый расовый прогресс.

Когда мы входим эра Трампа с главным стратегом-белым верховным лидером и кандидатом от генерального прокурора, который считает, что Закон о правах голоса «навязчив», я считаю, что нам нужно полномасштабное опровержение нативизма, исламофобии, расизма и женоненавистничества, которые характеризовали кампанию избранного президента.

Вместо этого Обама посоветовал своей аудитории «предположить» «резерв доброты в других», слова, которые звучат в этом политическом климате. В то время как Обама попросил американских людей «завязать свои туфли» и организовать, он не сделал то же самое. Вместо этого он высоко оценил мудрость наших Отцов-основателей, которым национализм и расизм, проявленные во время президентской кампании, были бы знакомы. Он прибегал к усталым сравнениям внутренних городов и сельских общин, не имея возможности организовать своих сторонников, большинство из которых не в сельской Америке, за четыре года сопротивления.

Глядя на тяжелые битвы впереди, прощальный адрес Обамы казался предварительным просмотром демократического призыва 2020 к белым рабочим. Это был не очень необходимый боевой клич на его черную, коричневую, азиатскую и белую либеральную базу. Как он часто делал во время своего президентства, Обама упустил возможность качаться за заборы, предпочитая вместо этого ударить по линии вниз по середине нашей расово разделенной демократии.

{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}

Об авторе

Синтия Янг, заведующая отделом и доцент кафедры афроамериканских исследований, Университет штата Пенсильвания

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon