На этом ноябрьском снимке 2013 выжившие после тайфуна Хайянь проходят мимо сотен жертв в мешках с телами возле Таклобана, Филиппины. Хайян оставил больше чем 7,300 людей мертвыми или пропавшими без вести. (AP Photo / David Guttenfelder)

Ассоциация за 2018 год Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК), орган Организации Объединенных Наций, который оценивает науку об изменении климата, говорит, что миру необходимо ограничить повышение глобальной температуры до уровня ниже 1.5C в этом столетии.

МГЭИК утверждает, что это сведет к минимуму страдания людей от связанных с климатом рисков, но они не будут полностью устранены. В отчете говорится, что мы также должны реализовать Устойчивое развития тысячелетияособенно в искоренении нищеты и преодолении социально-культурного, политического и экономического неравенства.

Это еще более важно в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где ряд стран, включая Филиппины, значительно страдают от экстремальные погодные явления.

Бедствия, как формы кризиса, могут дать возможность более резко сосредоточиться на историческом и сохраняющемся неравенстве. Какие уроки мы можем извлечь из крупномасштабных мер реагирования на стихийные бедствия и как мы можем применять их перед лицом усиливающихся и более частых экстремальных погодных явлений?

Опираясь на наши исследования после катастрофы 2013 Тайфун Хайян в Восточных Висайях, Филиппины, мы обнаружили, что из Хайяна было извлечено мало значимых уроков, потому что восстановление выживших был романтизирован и искажен. В то время как устойчивость и истории сообществ «строить лучше"Стало наследием Haiyan, те, кто на месте говорит, что это на самом деле больше похоже на"строит обратно горький".

Мы обнаружили, что по прошествии почти шести лет в сообщениях о стихийных бедствиях, а также о восстановлении, которое произошло впоследствии, особенно в наиболее пострадавших общинах, появились тревожные признаки.

На этой ноябрьской фотографии 2013 выжившие после тайфуна Хайян проходят по руинам на улицах Таклобана, Филиппины. (AP Photo / David Guttenfelder)

Неправительственные гуманитарные организации, правительства и средства массовой информации говорят нам, что общины, пострадавшие от тайфуна Хайян, не просто выживают, они процветают, Бедные домохозяйства, в частности, устойчивы и находчивы. Их даже называли «самые счастливые бенефициары»Видел международные респонденты. На самом деле, через пять лет после Хайяна, город Таклобан назывался «Дом самых счастливых людей в миреВ попытке привлечь туризм. Это согласуется с другими формами мифотворчества, имевшими место после Хайяна.

Миф 1: устойчивость врожденная

Национальные средства массовой информации и международное гуманитарное освещение восстановления после катастрофы в Хайяне сильно опирались на рассказы о выживании и освещали истории объединения общин, несмотря ни на что.

Восстановление было связано с врожденной гибкостью филиппинцев, представленных Bayanihan, традиционный обычай взаимопомощи.

Тем не менее, мы нашли доказательства - на основе опроса местных жителей и из вторичных источников, в том числе официальных гуманитарных и оценочных отчетов - что Bayanihan был недолгим. Благосостояние сообщества было вторичным или рассматривалось как положительный побочный эффект для обеспечения личных интересов или благополучия семьи сразу же после стихийного бедствия.

Респонденты отметили, что восстановление было неравномерным и что взаимная помощь не всегда означает взаимное доверие. Действительно, у женщин есть определенные мотивы скептически полагаться на альтруизм сообщества в более широком пост-хайянском контексте, потому что отчетов что сексуальное и гендерное насилие, особенно в места смещенияПроисходил по мере развития кризиса.

Таким образом, продвижение идеи устойчивости в отсутствие решения проблем напряженности и неравенства в сообществах скорее ухудшает, чем улучшает восстановление после стихийного бедствия.

Миф 2: бедные бесконечно изобретательны

В ходе нашего исследования мы обнаружили, что, несмотря на опустошение, социальное обеспечение и общественная работа были сильно недооценены, когда речь шла о физическом восстановлении разрушенных сообществ. Особенно это коснулось социальных работников и волонтеров. Хуже того, женщинам-добровольцам часто приходится использовать свои личные ресурсы для выполнения своей работы.

Миф о том, что бедные находчивы, - это тот, который стратегически опирается на гендерные роли из-за предвзятого отношения женщин к тому, что доступно. Это также добавляет «доказательство» того, что в обнищавших общинах ресурсы всегда имеются в большом количестве, что позволяет правительствам нести ответственность за адекватное перераспределение ресурсов.

Миф о находчивости прославляет способность женщин-жертв стихийных бедствий не просто преодолевать ежедневную борьбу с бедностью и выживанием после стихийных бедствий, но даже «процветать», «изобретать» или брать на себя инициативу по расширению имеющихся ресурсов. Это стирает все гендерные жертвы, включая физический и эмоциональный стресс, от усиленных обязательств по уходу.

Миф 3: денежные переводы за границу

Во времена стихийных бедствий и кризисов растущий объем исследований начал концентрироваться на роли глобальных домохозяйств и денежных средств, возвращаемых домой. В случае ответа Haiyan, отчет о гуманитарной оценке Межучрежденческий постоянный комитет (МПК) пришел к выводу, что «диаспора сыграла, возможно, самую прямую и важную роль для многих затронутых общин… денежные переводы на Филиппины выросли на 600 млн. долл. США в первые три месяца после Хайяна».

Приток денежных переводов после катастрофы неудивителен, учитывая, что Филиппины были третий по величине получатель денежных переводов в мире в 2017. Но денежные переводы сами по себе не могут изменить существовавшее ранее неравенство, которое усугубляет последствия бедствия; они просто смягчают их.

Наши выводы предостерегают от преувеличения важности и вклада денежных переводов в восстановление после бедствия. В отличие от долгосрочной помощи в целях развития и инвестиций в социальное обеспечение, они, как правило, увеличивают ежедневное обеспечение домохозяйств и полагаются на бесконечный альтруизм в основном женщины-мигранты за рубежом.

Домохозяйства, пострадавшие от хайян, ограниченные или не имеющие доступа к денежным переводам, не смогли полностью восстановить. Они остаются открытыми и еще более уязвимыми при следующем ударе тайфуна.

Основываясь на наших исследованиях, мы утверждаем, что долгосрочная глобальная реакция на изменение климата находится под угрозой, когда учетные данные об устойчивости, находчивости и денежных переводах мифологизируются и в конечном итоге утверждаются как истины после стихийных бедствий.

Катастрофа в Хайяне - это предостерегающий случай для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий, поскольку она демонстрирует соблазнительность мифов о выживании.

Эти идеализированные повествования в конечном итоге приносят больше вреда, чем пользы, потому что они предотвращают выявление конкретных условий, которые делают домохозяйства и общины особенно уязвимыми к стихийным бедствиям, а также к огромному гендерному неравенству, которое часто усугубляется в результате.

Об авторах

Ивонн Су, кандидат философских наук, специалист по международному развитию и политологии, Университет Гвельфа и Мария Таняг, лектор, международные отношения, Австралийский национальный университет

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

Климат Левиафан: политическая теория нашего планетарного будущего

Джоэл Уэйнрайт и Джефф Манн
Как изменение климата повлияет на нашу политическую теорию - к лучшему и худшему. Несмотря на науку и саммиты, ведущие капиталистические государства не достигли ничего близкого к адекватному уровню снижения выбросов углерода. В настоящее время просто невозможно предотвратить нарушение планетой порога в два градуса Цельсия, установленного Межправительственной группой экспертов по изменению климата. Каковы вероятные политические и экономические результаты этого? Куда движется мир перегрева? Доступно на Amazon

Бунт: поворотные точки для народов в кризисе

Джаред Даймонд
Добавление психологического измерения к углубленной истории, географии, биологии и антропологии, которые отмечают все книги Алмаза, переворот Выявляются факторы, влияющие на то, как целые нации и отдельные люди могут реагировать на большие вызовы. Результатом является книжная эпопея по объему, но также и его самая личная книга. Доступно на Amazon

Global Commons, внутренние решения: сравнительная политика изменения климата

Кэтрин Харрисон и др.
Сравнительные тематические исследования и анализ влияния внутренней политики на политику стран в области изменения климата и решения по ратификации Киото. Изменение климата представляет собой «трагедию общего достояния» в глобальном масштабе, требующую сотрудничества стран, которые не обязательно ставят благосостояние Земли выше своих собственных национальных интересов. И все же международные усилия по борьбе с глобальным потеплением увенчались определенным успехом; Киотский протокол, в котором промышленно развитые страны обязались сокращать свои коллективные выбросы, вступил в силу в 2005 (хотя и без участия Соединенных Штатов). Доступно на Amazon

От издателя:
Покупки на Amazon идут, чтобы покрыть стоимость привлечения вас InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, и ClimateImpactNews.com бесплатно и без рекламодателей, которые отслеживают ваши привычки просмотра. Даже если вы нажмете на ссылку, но не купите эти выбранные продукты, все остальное, что вы купите в этом же посещении Amazon, платит нам небольшую комиссию. Никаких дополнительных затрат для вас нет, поэтому, пожалуйста, внесите свой вклад. Вы также можете воспользоваться этой ссылкой использовать в Amazon в любое время, чтобы вы могли помочь поддержать наши усилия.