Автор фото: guvendemir / iStock.

Единственное решение - довести ваше богатство до дома и инвестировать в устойчивость сообщества, чтобы обеспечить выживание всех.

С избранием Дональда Трампа и растущими опасностями войны, климатическими потрясениями, ускорением неравенства и гражданскими волнениями некоторые из самых богатых людей в Соединенных Штатах делают планы спасения.

В недавней статье из Нью-Йорка «Преступность Судного дня для Супер Богатых» Эван Оснос пишет, что «даже финансисты, которые поддерживали Трампа для президента ... были расстроены тем, как его кампания по повстанцам, похоже, ускорила крах уважения к установленным институтам. »

Недавно Оснос посетил конюшни выживания, которые были построены в бывших ракетных силосах в Канзасе, и опросили миллиардеров миллиарда Силиконовой долины и сантимиллионеров, которые хеджируют против будущей социальной разбивки, инвестируя в "ошибка«Избегать домов в отдаленных уголках мира.

Эта идея приватизированного выживания крайне ограничена. В условиях растущего неравенства и экологического кризиса богатые не смогут построить достаточно высокую стену или силос достаточно глубоко.

Зачем? Две простые, взаимосвязанные причины, одна экологическая и другая экономическая:

1. Планеты Б. нет.

2. Ваше богатство не спасет вас.

Как планета, мы переживаем экологический кризис, который изменит нашу повседневную жизнь. Изменение климата и подкисление океана - наряду с нарушениями других планетарных границ - изменят наши пищевые и энергетические системы и преобразуют наш образ жизни.

Прошлый год был самым теплым за всю историю наблюдений, по данным НАСА и Национального управления океанических и атмосферных исследований, засухи, наводнения, лесные пожары и неурожаи в качестве предварительного просмотра нового abNormal.

В ответ некоторые американские миллиардеры, как сообщается, покупают горные крепости в Скалистых горах, а Давос, Швейцария, миллиардеры покупают фермы бегства в Новой Зеландии с посадочными полосами самолетов.

Но эти побеги являются лишь временными. Если температура Земли продолжает расти, эти районы острова будут завалены от повышения уровня моря. Горные крепости будут забиты дымом горящих лесов. Никому не нужно продолжать работать, как будто несколько привилегированных людей собираются сбежать на космическом корабле или отступить в анклав горных вершин.

Экологическая катастрофа у нашей двери уничтожит наш самый ценный актив - наши природные экосистемы, основу всего частного богатства. Что такое богатство без чистой воды и здоровых океанов? Что такое богатство на деградированной Земле? Как пишет ученый Йохан Рокстрём: «Мы все еще слепы, несмотря на всю науку, на то, что богатство в мире зависит от здоровья нашей планеты».

Судьба всех управляющих хедж-фондов миллиардера-миллиардера, семей среднего класса и фермеров из Бангладеш теперь разорвана вместе, что связано с нашей способностью реагировать на планетарную задачу, большую, чем все, с чем мы столкнулись раньше.

Между тем на экономическом фронте ясно, что мы мчимся в экономическое и расовое общество апартеида. Доля доходов и богатства, приходящаяся на вершину 1, является экстраординарной. В 2015 самые богатые миллиардеры миллиардеров 400 имели такое же богатство, как и нижний 61 процент населения. Если текущая траектория продолжается, как Недавний доклад Я являюсь соавтором шоу, расовое богатство делится на 2043.

Богатым также вредит экономическая и расовая несправедливость. В своей книге, Я рассматриваю доказательства, свидетельствующие о том, что слишком много неравенства подрывает качество жизни для всех, даже для сверхжестких. Крайнее неравенство подпитывает экономическую волатильность и спекулятивные пузыри, приводящие к разрушению богатства. А также исследования общественного здравоохранения что неравные общины имеют плохие результаты общественного здравоохранения, даже для богатых.

Привилегия выхода в какой-то нетронутый анклав может предложить временный буфер, но это фактически ухудшит жизнь для следующего поколения, какими бы богатыми они ни были.

Единственное реальное решение - к экологическому и экономическому кризису - состоит в том, чтобы вновь стать держателем богатства в гражданской жизни: участвовать в совместных, региональных и глобальных усилиях по решению климатического кризиса и крайнего неравенства.

Я один из тех людей, которые были «рождены на третьей базе», и я рассматривал часть своей работы как привлечение людей в верхнем 1 до 5 процентов, чтобы говорить о проблемах повышения заработной платы, прогрессивного налогообложения и других обратный 30-плюс годы неравенства. Я нахожу, что путь к привлечению держателей богатства включает откровенный разговор о нашем экономическом и экологическом будущем - и растущее выравнивание интересов между богатыми и остальными людьми. Если у вас есть отношения с людьми с большим богатством или даже скромным достатком, я призываю вас сделать это.

Богатая потребность «вернуться домой» и инвестировать в устойчивость наших сообществ и людей, чтобы обеспечить выживание обоих.

Несколько 1 процентов понимают это. Элли Каплан, генеральный директор Neurotrack, сказал The New Yorker: «Если бы у меня был миллиард долларов, я бы не стал покупать бункер. Я бы реинвестировал в гражданское общество и гражданские инновации. Мое мнение в том, что вы выяснили даже более умные способы убедиться, что ничего страшного не произойдет ».

Хорошая новость: происходит движение богатых людей, возвращающихся домой, таких как Каплан - принятие обязательства по размещению, защита планеты и работа в экономике, которая работает для всех (я рассказываю их истории в Родился на третьей базе).

Наша нынешняя система добывающего капитализма препятствует трансформации, требуемой от нас. Нам нужно пересмотреть себя как вид и изменить экономическую систему, которая разрушает природу и создает эскалацию неравенства.

Вопрос для тех, у кого есть богатство, будет: будешь ли ты вкладывать свою судьбу в остальную часть человечества и работать на систему, которая дает нам все шансы выжить и, возможно, процветать?

Эта статья первоначально появилась на ДА! журнал

Об авторе

Чак Коллинз написал эту статью для ДА! Журнал. Чак - старший научный сотрудник Института политических исследований, где он является соредактором Inequality.org, Его новая книга -Рожденный на третьей базе: Один Процентер Делает дело для борьбы с неравенством, Принося богатство домой и совершая общее благо»(Челси Грин, 2016).

Книги по этой теме

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon