Отвечая на вопрос о разливе тысяч галлонов токсичных химических веществ в реку Западная Вирджиния - катастрофа, которая закрыла школы и предприятия, отправили сотни жителей, обращающихся за медицинской помощью и оставили оцененные горные штабы 300,000 без питьевой воды - спикер Джон Бонер (R-OH) сообщил журналистам, что он «полностью уверен в том, что уже есть достаточные правила в отношении книг для защиты здоровья и безопасности американского народа».

Другие не были такими же оптимистичными. «У нас есть культура дерегулирования - регулирование превратилось в грязное слово здесь», - говорит Рассел Мокибер, редактор западной Корпоративный преступник. «И демократические, и республиканские партии являются соучастниками», - сказал он. Мойерс и компания.«Химическая и угольная промышленность ущемляет большинство учреждений в государстве. Политическая ситуация заперта ».

Дженнифер Сасс, лектор по гигиене окружающей среды Университета Джорджа Вашингтона, сказала Нью-Йорк Таймс, «Западная Вирджиния имеет образец сопротивления федеральному надзору и то, что они считают вмешательством EPA, и это действительно ставит людей и население под угрозу».

2009 расследования раз что «сотни рабочих мест в Западной Вирджинии нарушили законы о загрязнении, не заплатив штрафов».

Действующий и бывший сотрудник Департамента охраны окружающей среды Западной Вирджинии заявил, что их усилия по обеспечению соблюдения были подорваны бюрократической дезорганизацией; предпочтение ведомства, чтобы позволить загрязнителям избежать наказания, если они пообещали приложить больше усилий; и вращающаяся дверь регуляторов, которые уехали на высокооплачиваемую работу в компании, которые когда-то охраняли их.

Но это не просто история антирегулярного рвения - и цена за нее заплатила сотни тысяч западных виргинцев. По мере появления новых деталей о Freedom Industries, компании, ответственной за утечку, становится ясно, что это также история о том, как теневые предприятия могут процветать в среде, где нормативный захват отрасль настолько глубоко укоренилась.

Даже история Freedom Industries мрачна. Он был соучредителем в 1992 Карлом Кеннеди и Гэри Южным - который во время пресс-конференции в пятницу перекусил воду в бутылках и сказал журналистам, что у него был действительно трудный день. Южный был президентом, но на веб-сайте фирмы теперь представлен Деннис Фаррелл, друг колледжа Кеннеди (с которым он также открыл спортивный бар в 2002) вместо президента. В виде Businessweek положите, «Это явно нуждается в сортировке». Согласно «Чарльстонская газета», Южный также является президентом Enviromine, «который заставляет продукты помогать устранять экологические проблемы от добычи».

Кеннеди может или не может оставаться в компании; в соответствии с Газета, он все еще указан в документах, которые фирма подала в офис госсекретаря, но женщина, которая ответила на телефон в компании, заявила, что больше не работает с Freedom Industries.

Это может быть различие без разницы. Всего несколько недель назад фирма объединилась с несколькими другими компаниями: Etowah River Terminal, Poca Blending и Crete Technologies. В соответствии с Газета, в 2007, Кеннеди утверждал, что он имеет доли как в терминале Etowah River, так и в Poca Blending. До слияния эти компании уже имели дополнительные операции в Долине Канава, известной как «Химическая долина».

История Карла Кеннеди читается как история персонажа в романе Элмора Леонарда или Карла Хиасена. В 1987 он признал себя виновным в продаже между 10 и 12 унциями кокаина в случае, который привел бы к федеральному преследованию мэра Чарлстона Майка Роарка, бывшего самого прокурора, который, согласно The New York Times, «Когда-то прозвали« Безумную собаку »за его рвение в борьбе с наркоманией». Ему было предъявлено обвинение в количестве 30 кокаина.

Газета'Дэвид Гутман сообщает, что в начале 2000, когда Кеннеди был бухгалтером Freedom Industries, Poca Blending и New River Chemical Co., он признал себя виновным в удержании $ 1 миллионов налогов от зарплат сотрудников и их выбивании, а не отправки его на Дядя Сэм. Он также задолжал $ 200,000 в виде неоплаченных государственных налогов. Приговоренный к трем годам тюремного заключения, Кеннеди сократил свое время вдвое «после того, как он сотрудничал с властями, делая контролируемые покупки кокаина и проводя проволоку в разговорах с бывшим бизнес-партнером».

В 2005 терминал Etowah River потерял лицензию на то, что не смог подать годовой отчет. Он был воскрешен в 2011, согласно Газета.

Несмотря на нежелание Кеннеди посылать налоговые доллары в Вашингтон, в 2009 Freedom Industries была рада принять средства стимулирования, которые помогли компании остаться на плаву. Дэвид Гутман напомнил, что «песок, ил и грязь возникли в реке, что затрудняет перемещение барж через 2.5 миль от речного терминала компании до слияния Элка с Канавхой».

Компания была в глубокой беде, пока Инженерный корпус армии не выровнял водный путь, благодаря гранту в размере $ 400,000 от Американского закона о восстановлении и реинвестировании. «Это могло бы вывести нас из бизнеса», - сказал Деннис Фаррелл Charleston Daily Mail, «В какой-то момент мы не были бы экономически пригодны для запуска объекта. Это наше требование к славе: баржи.

Сомнительный ответ

На прошлой неделе Гэри Юй сообщил журналистам, что сотрудники Freedom Industries обнаружили разлив, но это утверждение было опровергнуто сообщениями о том, что чиновники из Агентства по охране окружающей среды штата обнаружили его независимо после того, как близлежащие жители пожаловались на подозрительный запах.

Согласно Daily Mail, на этой неделе группа инспекторов посетила объект и выпустила пять нарушений для плохого обслуживания и операций, недостаточную подготовку и отчетность сотрудников и хранение химических веществ в надземном резервуаре без дополнительной стены сдерживания.

As The New York Times отметил, что «законодателям еще предстоит объяснить, почему хранилище было разрешено сидеть на реке и так близко к установке очистки воды, которая является самой большой в штате». Объект не был проверен с 1991, потому что, в отличие от других государств , Западная Вирджиния требует только химических производителей и эмитентов, а не хранилищ.

По Газета, в 2010 эксперты из Совета по химической безопасности США обратились к государству с просьбой создать новую программу по предотвращению несчастных случаев и выпусков в химической долине. Эти рекомендации сопровождались фатальным взрывом 2008 на заводе Bayer Chemicals. Они были проигнорированы.

Химикат, выпущенный на прошлой неделе, 4-метилциклогексанметан, не классифицируется как опасный материал, который, согласно законодательству штата, потребовал бы, чтобы утечка сообщалась в течение 15 минут. Daily Mail переправу что «другое законодательное правило гласит, что объект должен дать« немедленное »уведомление о разливе, но оставляет его руководителю [Государственного департамента охраны окружающей среды], чтобы определить, что« немедленное »означает в каждом случае».

Классификация химического вещества как неопасная может также объяснить, почему государственные чиновники не имели плана реагирования на чрезвычайные ситуации, несмотря на близость объекта к основному водоснабжению.

То, что 4-метилциклогексан-метан не считается опасным, не означает, что он безопасен. Ричард Денисон, старший научный сотрудник Фонда экологической защиты, сказал Mother Jones что мало известно о его потенциальных последствиях для человека. По словам Денисона, исследования показали, что вещество смертельно опасно для крыс при высоких дозах, но невозможно экстраполировать эти данные, как люди могут реагировать на меньшее количество химического вещества.

Сегодня многие жители Западной Вирджинии злятся, что не знают об опасностях, создаваемых хранилищем. Энджи Россер, исполнительный директор Коалиции рек Западной Вирджинии, сказала Хаффингтон пост, «Никто, казалось, не знал или не заботился о том, чтобы этот опасный химикат находился выше по потоку от нашего самого большого потребления питьевой воды в штате. Это был рецепт катастрофы ». Те же химические вещества хранятся в надземных резервуарах по всему штату, но общественным и экологическим активистам сложно узнать, где.

Вот почему Расселл Мокибер предостерегает от слишком большого сосредоточения внимания на Freedom Industries. «Это действительно не отдельная корпорация, - сказал он. «Речь идет о том, почему государство позволило химической и угольной промышленности избежать этого. Потому что, как бы вы ее не нарезали, вы видите, что приватизация и дерегулирование составляют суть этих дел ».

Примечание редактора: В пятницу, Freedom Industries подала заявление о банкротстве.

Эта статья, Западная Виргиния проливает: где «Регулирование» - это грязное слово, теневые предприятия, синдицируется из Мойерс & Компания и отправляется здесь с разрешения. Эта статья изначально была передана через Repost Обслуживание. ,