Дракон по имени Шеврон, дышащий огнем, питаемым Citizens United и 3.1 млн $ в наличных деньгах, поддался народу крошечного города Ричмонд, штат Калифорния в ноябре прошлого года, когда подобные правые драконы сжигание и разграбление избирателей и их города по всей стране.

Трудовые журналисты собрались здесь на прошлой неделе, услышав от одной из своих собственных рассказ о том, как крошечный город Ист-Бэй недалеко от Сан-Франциско занял одну из крупнейших нефтяных корпораций мира на выборах в ноябре прошлого года. Они получили внутреннюю «допинг» от Стива Рана, давнего организатора для работников связи Америки, а теперь писателя и журналиста, который живет в городе Ричмонде.

Просто краткий обзор для тех, кто не знаком с фоном: Chevron сбрасывали $ 3.1 млн на выборах в этом году в Ричмонде, городе с помощью всего 100,000 людей и менее 40,000 зарегистрированных избирателей из которых проголосовали только 20,000. Их цель состояла в том, чтобы свергнуть местное самоуправление, которым управляет группой из трех прогрессивных законодателей, все из них вышел в отставку членов профсоюза, все они часть Richmond прогрессивного альянса, который выиграл контроль над мэрией и городской совет в 2010. Перед тем как их победа того же года городские власти контролировался на протяжении более 100 лет со стороны Chevron и его предшественник, Standard Oil.

Chevron вовсе не был счастлив, когда новый мэр, Гейл Маклафлин, при поддержке РПА, подал в суд Chevron. Они подали в суд дракона после пожара 2012 привело посещения больницы для жителей 15,000 Ричмонд. Они были еще менее довольны текущими усилиями прогрессивного блока по увеличению налогов Chevron пришлось заплатить в казну города.

Раннее описание того, что Chevron сделал в этом году с некоторыми из его $ 3.1 миллионов - операция, которая стоила компании более $ 180 для каждого отдельного избирателя.

Расходы Chevron не включают в себя более $ 300,000 индустрия недвижимости сбрасывались в кампании, чтобы победить прогрессистов, сказал Рано. Индустрия недвижимости не был счастлив осенью прошлого года, когда городские власти пришли вниз прямо на стороне огромного числа жителей домой, чьи ипотечные кредиты были под водой в результате мошеннических действий со стороны кредитных брокеров по недвижимости и банков.

Компания создала переднюю организацию под названием Moving Forward, которая описала себя как коалиция малых предприятий и профсоюзов, но получила почти все свои деньги от самого Chevron.

«Были некоторые профсоюзы, которые поддерживали кандидатов в« Шеврон », особенно в строительных профессиях, - сказал Ранний, - но на самом деле у нас была очень большая и широкая коалиция профсоюзов, поддерживающих РПА, в том числе« Работники связи Америки »,« Медсестры », Гильдия газет, железнодорожники, транспортный союз, общественные работники и др. Многие из этих профсоюзов работали вместе с другими группами в РПА в течение десяти лет. В настоящее время предпринимаются реальные усилия по созданию прочной коалиции «.

Раннее описал, как избиратели в Ричмонде были затоплены, что он назвал кампанией Шеврон страха. Он показал, что литературу было лицо Эдуардо Мартинес, прогрессивного кандидата, наложенном на фоне зданий, которые были подожжен. Раннее объяснил, что Мартинес, прогрессивный демократ, был лидером в движении Occupy в Окленде. "Они пытались изобразить его и других в альянсе как радикалов, поставит под угрозу город," Раннее сказал.

Мартинес, новый кандидат от РПА, избранный в городской совет, говорит, что он хочет, чтобы город продолжал свой прогрессивный путь. Он упоминает об успехах в снижении уровня преступности и принятии одного из самых высоких законов о минимальной заработной плате в стране в качестве примеров того направления, в котором он хочет, чтобы город пошел.

Ричмонд, отмечает он, должен решать проблемы, с которыми сталкиваются города по всей стране. Он имеет карманы глубокой бедности, городской больницы, которая кончаются деньги и основных проблем, связанных с загрязнением окружающей среды. Вот почему крупная компания, как Chevron должна ударить в своей справедливой доли в виде налогов, он и другие в коалиционном ноте.

Мэр Маклафлин говорит, что еще предстоит сделать, чтобы исправить поведение Chevron, включая улучшения безопасности, сокращения выбросов, хорошее качество создания рабочих мест.

Раньше был показан фильм, выпущенный РПА, в котором показаны его ведущие кандидаты, среди которых была белая женщина, латиноамериканец и афро-американский человек. «РПА - это единство строительства, - сказал Ран, - это единственный способ отправиться в такой город, как Ричмонд».

Ричмонд, город рабочего класса, имеет население, которое составляет 80 процентов афроамериканцев и латиноамериканцев. Раньше поддерживали прогрессивный блок, сказал Ран, несмотря на значительные усилия Chevron, чтобы купить большие куски потенциальных избирателей. «Они дают деньги гражданским группам, черным церквам, общинным организациям в надежде на покупку друзей», - пояснил он. Сообщалось, что Chevron за один год предоставил $ 37,000 Торговой палате, $ 10,000 в Ассоциацию полицейского сотрудника Ричмонда, а также «пилантропическую» помощь YMCA и другим группам.

Однако вопрос о создании коалиций, основанных на проблемах на низовом уровне, рассматривается как ответ.

"На протяжении более десяти лет коалиция была построена по вопросам о том, что группы могут согласовывает и по вопросу после того, как выпуск люди пошли к избирателям, один за другим, от двери к двери, так что к тому времени они получили литературу ненависть от Chevron это было слишком поздно. избиратели уже знали прогрессивные кандидатов и то, что они стояли. они уже видели городской совет бой, чтобы спасти дома, которые должны были подводные ипотечные кредиты. они уже видели законодатели борются за лучшие школы и они уже видели уровень преступности начинает падать. Это один тип кампании, что большие деньги не могут конкурировать с.

«В избирательных округах, где вы не анонимны, есть шанс на бой, если вы выполняете работу, даже если вам нужны годы, вы можете победить такого великана, как Chevron», - сказал Ран.

Эта статья первоначально появилась на Народный Мир

Об авторе

Джон Войчик начал работать редактором Народный Мир в мае, 2007 после работы в качестве режущего инструмента союз мяса в северной части Нью-Джерси. Там он служил профсоюзным, в качестве члена комитета для ведения переговоров по контракту UFCW, а также активист кампании профсоюза, чтобы выиграть общественную поддержку работников Wal-Mart. В 1970s и "80s он был политический репортер действий для Ежедневный мир, предшественник этой газеты и активно участвует в избирательной политике в Бруклине, Нью-Йорк. Наряду с тем, что он является редактором труда, Войчик является соредактором народного мира.