Конгресс вновь соберется. Это означает больше битв по налогам и расходам, правилам и сетям безопасности, и как получить экономику из первой передачи. Это означает больше тупиков и непрерывных вскрытий над бюджетными резолюциями и потолка долга.

Но прежде чем военные действия начнутся снова, и все мы заблудились в ребяческой политике и мелкой тактике, полезно рассмотреть, что действительно поставлено на карту для нашей экономики и демократии.

На протяжении большей части прошлого столетия основная сделка в центре Америки заключалась в том, что работодатели платили своим работникам достаточно, чтобы купить то, что продавали американские работодатели. Роль правительства заключалась в поощрении и обеспечении выполнения этой сделки. Таким образом, мы создали добродетельный цикл более высокого уровня жизни, больше рабочих мест и более высокую заработную плату. И демократия, которая работала достаточно хорошо.

Но сделка была нарушена. И пока он не переделан, экономика не может починить, и наша демократия не будет реагировать на большинство.

Во-первых, немного истории. Вернувшись в 1914, Генри Форд объявил, что он платит работникам на своей сборной линии модели T $ 5 в день - в три раза больше, чем обычно зарабатывал типичный заводский сотрудник. Wall Street Journal назвал свое действие «экономическим преступлением».

Но Форд знал, что это хитрый бизнес-ход. Более высокая заработная плата превратила автовладельцев Ford в покупателей, которые могли позволить себе купить модель T. Через два года прибыль Форда более чем удвоилась.

Однако в годы, предшествовавшие Великой катастрофе 1929, работодатели забыли пример Генри Форда. Заработная плата большинства американских рабочих застопорилась даже по мере роста экономики. Прибыль в основном приходилась на корпоративную прибыль и в карманы очень богатых. Американские семьи сохранили свой уровень жизни, углубляясь в долги, а богатые играли в свои гигантские выигрыши. В 1929 выскочил долговой пузырь.

Звучит знакомо? Должно. То же самое произошло в годы, предшествовавшие крушению 2008. Урок должен быть очевиден. Когда экономика становится слишком однобокой - непропорционально выгодна корпоративным владельцам и топ-менеджерам, а не средним работникам - она ​​подсказывает.

Это все еще однобоко. Мы выходим из глубины наихудшего спада со времен Великой депрессии, но ничего принципиально не изменилось. Корпоративная прибыль в основном за счет снижения заработной платы. Даже Ford Motor Company теперь платит своим новым нанимателям половину того, что она заплатила новым сотрудникам несколько лет назад.

Теперь заработная плата сотрудников сокращается до наименьшей доли экономики, поскольку правительство начало собирать данные о заработной плате и заработной плате шестьдесят лет назад; и корпоративная прибыль, самая большая доля.

Это проигрышная игра для корпораций в долгосрочной перспективе. Без достаточного количества американских потребителей их прибыльные дни сочтены. Европейцам не нравится покупать. Индия и Китай резко тормозятся. Развивающиеся страны находятся в беде.

Республиканцы утверждают, что богатые люди и крупные корпорации создают рабочие места, поэтому их налоги повышать нельзя. Это чушь. Чтобы создавать рабочие места, предприятиям нужны клиенты. Но богатые тратят лишь небольшую часть того, что зарабатывают. Они оставляют большую часть своих средств там, где они могут получить наибольшую прибыль. ??

Настоящими создателями работы являются обширный средний класс, чьи расходы управляют экономикой и создают рабочие места. Но поскольку доля среднего класса в общем доходе продолжает падать, она не может тратить столько, сколько раньше. Большинство американцев не могут брать заимствования, как это было до крушения 2008 - заимствования, которое временно маскировало их снижение покупательной способности.

В результате предприятия по-прежнему не хотят нанимать сотрудников и платить им достойную заработную плату. Именно поэтому восстановление экономики продолжает оставаться столь анемичным. ??

Более того, по мере того как богатство и доходы поднимаются наверх, растет и политическая власть. Корпорации и богатые люди могут укрепиться, сохраняя низкие налоговые ставки и специальные налоговые льготы (например, лазейку для «переносимых процентов», которая по-прежнему позволяет менеджерам прямых инвестиций и хедж-фондов рассматривать свои доходы как прирост капитала) и обеспечивая устойчивый приток капитала. корпоративного благосостояния для своего бизнеса (специальные льготы для нефти и газа, крупного сельского хозяйства, крупного страхования, крупной фармацевтики и, конечно же, Уолл-стрит). ??

Все это продолжает сжимать государственные бюджеты, коррумпировать правительство и подрывать нашу демократию. Вопрос не является и никогда не был размером с нашим правительством; для кого это правительство. Правительство стало менее восприимчивым к потребностям большинства граждан и более восприимчиво к потребностям интересов.

Ответ республиканцев заключается в дальнейшем снижении налогов на богатых, отказе от финансирования программ для бедных, борьбе с профсоюзами, допущении дальнейшего снижения средней заработной платы и противодействии любым ограничениям на взносы и расходы на избирательные кампании. «Не нужно много ума, чтобы понять, что эта стратегия приведет к еще более однобокой экономике, еще большему укоренению богатства и еще более коррумпированной демократии.

«Поэтому, когда Конгресс вновь соберется и возобновится борьба, четко определите, что поставлено на карту. Единственный путь назад к динамично развивающейся экономике – это создание производительной системы, выгоды которой распределяются более широко. Единственный путь назад к отзывчивой демократии – через политическую систему, денежные интересы которой более эффективно ограничиваются.

Мы должны переделать основную сделку в центре Америки.

Об авторе

Роберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.

Книги Роберта Райха

Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха

Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.

За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха

В этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.