Скульптура персидского ученого девятого века Аль-Хорезми в Хиве, Узбекистан. Латинское открытие работы Аль-Хорезми ввело цифры 0-9, один из многих способов, которыми исламские культуры внесли свой вклад в западную цивилизацию. LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA

Алгебра, алхимия, артишок, алкоголь и абрикос происходят от арабских слов, пришедших на Запад в эпоху крестовых походов.

Еще более фундаментальными являются Индо-арабские цифры (0-9), который заменил римские цифры в тот же период и произвел революцию в нашей способности заниматься наукой и торговлей. Это произошло благодаря латинскому открытию персидского ученого девятого века, Аль-Хорезми (чье имя дает нам слово алгоритм).

Этот долг исламской цивилизации противоречит заявлению политолога Сэмюэля Хантингтона в его книге. Столкновение цивилизаций Несколько лет назад 25, что Ислам и Запад всегда были диаметрально противоположны. В 2004 историк Ричард Булиет предложил альтернативную перспективу. Он утверждал, что цивилизация - это продолжающийся разговор и обмен, а не уникальное западное явление.

Несмотря на это, Австралия и Запад все еще пытаются признать вклад исламских культур (будь то арабский язык, персидский, османский или другие) в цивилизацию.

В начальном предлагаемая учебная программа не провела обыск Рамзейский Центр Западной Цивилизациибыл указан только один исламский текст - сборник часто смешных историй о крестовых походах сирийского аристократа 12-го века. Но исламские мажоритарные культуры создали много других текстов с большей претензией на формирование цивилизации.

Философские и литературные влияния

Многие из научных идей и предметов роскоши из этого мира пришли на Запад после мирного захвата испанского города Толедо от его мавританских правителей в 1085.

В течение следующего столетия ученые, часто в сотрудничестве с арабоговорящими евреями, узнали об интеллектуальном наследии исламской культуры, хранящемся в библиотеках Толедо.

Портрет Ибн Сины (Авиценны) на серебряной вазе из музея в Мавзолее Бу Али Сина (Авиценны), Хамадан, Западная Ира. Адам Джонс / Wikmedia, CC BY-SA

Их внимание было сосредоточено не на исламе, а на философии и науке, которыми занимались многие великие исламские мыслители. Один был Ибн Сина (также известный как Авиценна), персидский врач и эрудит (очень знающий универсал), который сочетал практическое медицинское обучение с философским синтезом ключевых идей как Платона, так и Аристотеля.

Другой был Ибн Рушд (или Аверроэс), андалузский врач и эрудит, чья критика того, как Ибн Сина истолковал Аристотеля, оказала бы серьезное влияние на итальянского теолога и философа Фомы Аквинского в формировании его философских и богословских идей в 13-м веке. Фома был также обязан соотечественнику Ибн Рушду, еврейскому мыслителю Моисей Маймонид, чья Путеводитель по недоумению был переведен с арабского на латинский в 1230s.

Пока идет дискуссия о том, в какой степени итальянский писатель Данте был подвергается исламскому влияниювесьма вероятно, что он знал Книгу Лестницы Мухаммеда (переведенную на кастильский, французский и латинский языки), в которой описывается восхождение Пророка на небеса. Божественная комедияс его рассказом о воображаемом путешествии Данте из Инферно в Рай был следуя этой традиции.

Данте, скорее всего, слышал лекции от Рикколдо да Монте ди Монте Крочеученый доминиканец, который много лет изучал арабский язык в Багдаде, прежде чем вернуться во Флоренцию вокруг 1300 и написать о своих путешествиях по землям ислама. Данте, возможно, критиковал мусульманское учение, но он осознавал его огромное влияние.

Доменико ди Микелино, Данте и Божественная комедия, фреска, 1465. Считается, что на Данте оказали влияние исламские культуры. Wikimedia Commons

Ислам также дал нам наиболее существенный образ Просвещения, философа-самоучки. Этот персонаж берет свое начало в арабском романе, Хай ибн ЯкзанАвтор арабского интеллектуала 12-го века Ибн Туфайл. Он рассказывает историю о том, как дикий ребенок, брошенный на необитаемом острове, приходит только от разума к видению реальности.

Хай ибн Якзан был издан в Оксфорде с арабско-латинским изданием в 1671 и стал катализатором для вклада оригинальных европейских философов, включая Джон Локк и Роберт Бойл, Переведенный на английский в 1708 как «Улучшение человеческого разума», он также повлиял на романистов, начиная с Даниэля Дефо. Робинзон Крузо в 1719. Источники Просвещения не просто в Греции и Риме.

Цивилизация всегда обновляется. Цивилизация, которую некоторые называют «западной», постоянно формировалась под воздействием широкого спектра политических, литературных и интеллектуальных влияний, заслуживающих нашего внимания.

Об авторе

Констант Мьюс, директор Центра религиозных исследований, Университет Монаш

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

Молитвенный журнал для женщин: 52-недельный журнал Священных Писаний, набожных и управляемых молитв

Шеннон Робертс и Пейдж Тейт и Ко.

Эта книга предлагает молитвенный журнал для женщин с еженедельными чтениями Священных Писаний, молитвенными подсказками и молитвенными подсказками.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Выходи из головы: остановка спирали ядовитых мыслей

Дженни Аллен

Эта книга предлагает идеи и стратегии преодоления негативных и токсичных мыслей, опираясь на библейские принципы и личный опыт.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Библия за 52 недели: годичное изучение Библии для женщин

Доктор Кимберли Д. Мур

Эта книга предлагает годовую программу изучения Библии для женщин с еженедельными чтениями и размышлениями, учебными вопросами и молитвенными подсказками.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Безжалостное избавление от спешки: как оставаться эмоционально здоровым и духовно живым в хаосе современного мира

Джон Марк Комер

Эта книга предлагает идеи и стратегии для обретения мира и цели в занятом и хаотичном мире, основанные на христианских принципах и практиках.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Книга Еноха

переведено Р. Х. Чарльзом

Эта книга предлагает новый перевод древнего религиозного текста, который был исключен из Библии, и предлагает понимание верований и обычаев ранних еврейских и христианских общин.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа