К счастью, наш переводчик был по духу, высокообразованный, и сын двух врачей сослан в деревню во время Культурной революции. Вне пределов слышимости наших постоянно постоянным спутником правительства из Пекина, он говорил о своей стране и своему народу. Он с гордостью говорил о своей семилетней дочери. Он говорил о своей грусти не разрешается иметь еще одного ребенка. Законы являются серьезными. Он потерял работу, его жилье, его государственные субсидии.
Наиболее памятно, он описал свои противоречивые чувства по поводу процесса усыновления. Он поделился в радости тех из нас, становясь родителями и был благодарен, что эти немногие дети могут получить хорошее обслуживание. Но, в то же время, он был глубоко стыдно за свою страну, стыдно за геноцид, который привел к этим усыновления. Он пел для нас традиционной китайской колыбельной: сущность ребенка к нации, как у цветка растения. Мы забирая букет.
Он заставил меня любить Китай. Он заставил меня простить Китае.
Любовь найдет путь
За день до этого мы должны были встретиться с нашими детьми, мы все должны были быть лично интервью и наши документы проверяются. Мы ждали в автобусе за пределами китайских государственных учреждений, когда что-то замечательное произошло. Одна пара приняла решение принять девятилетний ребенок, который провел свою жизнь в детском доме. Ее звали ShaoSha. Как старые, девочки в Китае, она считалась особенно unadoptable, хотя в приют, признавая ее как очень быстрый и умный ребенок, удалось собрать средства для отправки ее в школу. Так как двери открылись на усыновление, она наблюдала, как постоянный отток детей отправился в новых домах. Как и любой ребенок, она отчаянно хотела и необходимо родителям.
Когда Кэрол и Леланд, третье поколение американцев китайского происхождения, узнал о ShaoSha, они бы начали писать и торговли фотографий. И редкий должно было произойти - старший ребенок будет принят. В настоящее время мы все были показаны фотографии этой красивой девушкой, и, когда я выглянул в окно автобуса и увидел ребенка, приближающегося с смотрителем, я узнал ее. Я не знал, что делать или говорить, и выпалил: "Я не знаю, как поставить это мягко, но там ваша дочь".
ShaoSha вышел на автобус и огляделся. Она признала, Кэрол и Леланд мгновенно. "Мама, папа!" Ее радость встречи с ней родители впервые было подавляющим, чтобы свидетель, а не глаза были сухими. Не желая ждать момента больше иметь свою маму и папу, она пришла требовать ее семьи. Глава детского дома пришли, чтобы забрать ее домой, потому что формальное судебное разбирательство не проводилось, пока на следующий день. Те из нас, в автобусе, спорили и победила - ShaoSha остался в стороне родителей. Она была дома.
На следующий день, сидя на жестких скамейках, мы ждали нашего ребенка. Горячие и потные группы ShaoSha как наш болельщик, каждый из нас стоял, как наши имена были вызваны для официальной презентации дочь, в комплекте с паспортом и китайские хорошие деньги, удачу.
Пожалуйста Встретить вашу дочь
"Мистер и миссис Уинстон, мы с гордостью представляем свою дочь, Фу Чжоу Вэй".
Я насладиться моментом часто, вспоминая, как мы вышли вперед, и увидел ее в первый раз. Она была связка внимательный энергии и выглядел крошечным мне, хотя она весила более десяти килограммов. Хотя это может показаться корыстной, я мог чувствовать, что ее маленькое тело расслабиться в руках настоящий момент она была помещена там. Она знала, что она дома. Примечательно, что она никогда не плакала на поездку домой. Она хотела, чтобы увидеть все. Будучи хранятся в приют для ее первые месяцы, она очень чувствительна к солнечному свету, но привыкли к шуму, потому что детский дом был рядом с открытого рынка.
Через неделю мы сидели на нашем обеденном столе, наслаждаясь нашим первым официальным еду, например, семья из пяти человек. После этого дети просят освободить его. Как будто он делал это всю свою жизнь, сын мой, спокойно взял Никки из моих рук. Я слышал, как бейсбольный матч ближайшие от телевизора в логове и заглянул, чтобы посмотреть, Никки Уинстон подпирали между братом и сестрой, бейсболки лихо размещены на голове и бейсбольную перчатку на коленях.
С моей смелой изменили мир? Нет, но он изменил мир в нашей семье. Разве я вылечил болезни? Нет, но я, наконец, дал больше, чем на словах одного из истинных бед человечества. Разве я произвел впечатляющие, всемирно известного фильма? Нет, но мои домашние видеозаписи, несомненно материал, из которого овациями производится около нашего дома.
Эта статья была взята с разрешения из книги:
Женщины Мужества: вдохновляющих историй из женщин, живших ним
Кэтрин Мартин.
Эта статья была взята из "Женщины отвагу" Кэтрин Мартин и перепечатана с разрешения Нового Света библиотеки, Novato, CA 94949. http://www.nwlib.com.
Об авторе
Сьюзен и Никки и семья Уинстон был источником вдохновения для тех, кто решил принять, даже если они уже есть дети. "Это доказывает, что любовь действительно имеет пределы для всех, кто осмелится", говорит Сьюзан. Никки в настоящее время процветает четырехлетней давности и, по словам ее мамы: "Она имеет заразительным смехом и видавших лицо, которое намекает бит, где она была и как далеко она пойдет".
