Изображение на Алин Дассель
В этой истории есть немного Америки и немного Оркнейских островов. Оркнейские острова находятся на самой северной оконечности Шотландии; это коллекция из семидесяти островов, которые когда-то принадлежали королю Норвегии, а теперь являются частью Шотландии. Все, кто живет на Оркнейских островах, живут близко к морю.
Из-за того, что море так важно для их средств к существованию, жители Оркнейских островов уделяют очень пристальное внимание тому, что делает океан, и существам, которые в нем обитают. Они сочиняют сказки о русалках и великих морских битвах между владычицей лета Митрой Моря (Матерью Моря) и владычицей зимних волн Тераном.
История осеннего равноденствия
Лорна жила в Новой Англии на ферме у моря, и осень была ее любимым временем года. В этом году она была в четвертом классе и достаточно взрослая, чтобы ходить в школу и обратно самостоятельно.
Каждый день по дороге в школу она проходила мимо ряда вековых кленов, посаженных вдоль дороги. Каждую весну она, ее родители и ее бабушка Торри вешали на деревья металлические ведра, чтобы собрать свежий сок, чтобы сварить из него сироп.
Сейчас, когда наступило осеннее равноденствие, клены начали окрашиваться. Яркие оранжевые и красные цвета уже смешивались с зеленью листьев. Вдоль дороги и в мамином саду цвели лиловые, розовые и белые астры, а в глубине сада маленький яблоневый и яблоневый садик был ярко увешан желтыми и красными плодами. Мать и бабушка Торри всю неделю занимались консервированием яблок. масло и желе, а также консервированные ломтики яблок со специями для подачи на обеды в День Благодарения и Рождество.
В воздухе витал запах винограда; виноград сорта дикая лисица и виноград сорта конкорд густыми коврами расползлись от дерева к дереву вдоль опушки леса. Лисий виноград можно было есть только после первых заморозков, но Мизер и бабушка Торри уже несколько недель собирали виноград сорта Конкорд для приготовления желе, сока и пирога. Если приглядеться, в живой изгороди еще росло немного ежевики, но ее было очень мало, потому что птицы уже сорвали самые лучшие ягоды.
Пшеничное поле Фаэтера было созревшим и высоким, и его можно было собирать, пока стояла хорошая погода. Золотые стебли качались и колыхались на ветру, словно приветствуя проходившую мимо Лорну. Сухие желтые стебли кукурузы шуршали на противоположной стороне переулка, а V-образные стаи гусей пролетали над головой, сигналя, чтобы держать друг друга в строю.
Ужин осеннего равноденствия
В тот вечер у семьи был особенный ужин. Прежде чем они начали есть, Фаэтер рассказал о значении дня: «В день равноденствия не совсем темно и не совсем светло. Сегодня день был ровно такой же длины, как и ночь, а завтра ночь будет всего на несколько минут длиннее дня. И так будет продолжаться, пока мы не соскользнем в самые темные дни зимы! Прямо сейчас мы все еще находимся в середине сезона сбора урожая, поэтому мы останавливаемся на мгновение, чтобы поблагодарить. Урожай не будет полностью собран до Самуина. [Самайн], когда все надежно хранится в амбаре и кухонных шкафах. Тогда мы снова будем праздновать!»
— Но пшеничное поле теперь совсем голое, — сказала Лорна. — Я думал, ты уже все принесла?
«Да, мы это сделали, — сказал Митер, — но нам еще предстоит собрать урожай — овцы и коровы, которых мы не можем прокормить всю зиму, будут собраны. И гуси тоже».
Все это имело смысл для Лорны, даже если ей было немного грустно.
Это был прекрасный обед — бабушка Торри позаботилась об этом, приготовив все блюда, которыми наслаждалась ее семья, когда она была девочкой, живущей на Оркнейских островах. Там было хлопушка (картофельное пюре и желтая репа), жирный жареный гусь и свежеиспеченный хлеб на закваске, в который Мизер положил понемногу каждого зерна, выращенного на ферме, — пшеницы, ячменя и ржи. Там была новая морковь, только что выкопанная, молодое вино, сделанное из винограда сорта Конкорд, который рос на этой земле, и свежевыжатый виноградный сок для Лорны. На десерт был имбирный пряник бруни (овсяные имбирные пряники) с шариком взбитых сливок и великолепным ежевичным пирогом, приготовленным из самых последних ягод года.
Перед едой все перечислили три вещи, за которые они благодарны, а затем назвали новый проект, который они хотели бы начать зимой. Потом закопали.
«Обратите внимание на цвет гусиных костей!» — заявила бабушка Торри, пока все жевали. «Если они коричневые, значит, грядет мягкая зима, а если кости белые, как снег и лед, значит, впереди суровая зима». Кости были коричневыми, и все вздохнули с облегчением.
Покончив с едой, они пошли в гостиную, где Фаэтер зажег огонь, а бабушка Торри посыпала пламя сушеным можжевельником, сказав: «Дым этого горящего можжевельника положит начало сезону!»
Затем все уселись на удобную подушку, диван или стул и приготовились слушать, как бабушка рассказывает свои сказки.
Время бабушкиных историй
Бабушка Торри приехала с Оркнейских островов. Она всегда рассказывала Лорне истории из своего детства. «Потому что ты должен знать, откуда ты родом, даже если ты никогда там не был», — говорила она.
«В стране, откуда я родом — и ты тоже, хотя никогда там не был, — мы живем близко к морю».
"И мы тоже!" — сказала Лорна. «Мы можем видеть океан, просто стоя на высокой стене за амбаром!»
— Именно так, — сказала бабушка Торри. «И именно поэтому я собираюсь рассказать вам о морском знании, которое я узнал, когда был ровно в вашем возрасте, еще на Оркнейских островах. Мы всегда уделяли пристальное внимание океану, потому что наши отцы (отцы) в основном зарабатывали на жизнь рыбаками. Все хотели знать, какая будет погода и как к ней подготовиться. Для нас это был вопрос жизни и смерти.
Самых важных духов океана звали Теран и Митра Моря. Морской Мизер и Теран невидимы для нас, людей, но вы можете четко следить за их действиями при смене времен года».
«Как выглядит Теран?» — спросила Лорна.
«Это огромное морское чудовище с холодными глазами, которые никогда не моргают», — сказал Фаэтер. — Ты имеешь в виду, как акула? — спросила Лорна. Она видела акул, привезенных рыбаками, и некоторых, выброшенных на берег.
— Именно так! — сказала бабушка Торри. «У него также есть огромные, переплетающиеся щупальца и большие ласты, покрытые ракушками, которые он использует, чтобы взбивать море в гигантские волны. Если внезапный летний шторм поднимается, это он мечется, пытаясь убежать от сил Митры Моря.
Она продолжила: «Весной, во время равноденствия, Морская Мизера сражается с Теран, и она всегда побеждает. Она отправляет его глубоко под волны и держит в плену. Но на это у нее уходят все силы, и к осеннему равноденствию она совершенно истощается и теряет хватку. Затем Теран снова поднимается со дна океана и правит всю зиму, пока Морская Митра не сможет восстановить свои силы во время Весеннего Равноденствия.
«Итак, — сказала им бабушка Торри, — каждое равноденствие, весну и осень, они сражаются неделями. Вы всегда знаете, когда это происходит, потому что бывают штормы, сильный ветер, темное небо, воющие метели, огромные волны и холодные воды, которые бурлят и бурлят».
«Но Морская Мать всегда слышит крики тонущих людей и людей, плачущих на берегу — всех, кто голоден, болен или простужен — даже зимой, когда ее силы слабее всего», — сказала она. — Значит, ты можешь обратиться к ней в любое время, когда тебе понадобится защита. Но летом ее силы, конечно, на пике. Она та, кто восстанавливает и пополняет землю после того, как она опустошена морозным зимним правлением Терана. Именно она дает морским существам силу рожать детей, согревает океаны и посылает нежный морской бриз. Она держит Терана и других темных морских существ под контролем!
Бабушка Торри потянулась к тарелке с десертом, взяла небольшой кусочек брауни и бросила его в огонь. «Чтобы отогнать злые силы, — объяснила она, добавив, — а теперь пора спать. Сладких снов и спокойной ночи!»
© 2022 Эллен Эверт Хопман.
Отредактированный отрывок напечатан с разрешения
от издателя, Судьба книги,
отпечаток Внутренняя Традиции Международного.
Статья Источник:
КНИГА: Однажды вокруг солнца
Однажды вокруг Солнца: истории, поделки и рецепты празднования года священной земли
Эллен Эверт Хопман. Иллюстрировано Лорен Миллс.
В этой прекрасно иллюстрированной книге Эллен Эверт Хопман делится богатыми историями, взятыми из традиционных народных сказок, ремесел и сезонных рецептов, чтобы помочь семьям и классам узнать и отпраздновать традиционные святые дни и фестивали года священной земли. Истории, предназначенные для чтения вслух, дополнены руководствами по произношению и переводами иностранных слов.
Для каждой истории автор включает практические проекты специально для праздника — от изготовления волшебных палочек и метел до цветочных венков и крестов Бригид — а также сезонные рецепты, позволяющие семьям наслаждаться вкусами, запахами и звуками, связанными с праздником. праздники и торжества.
Для получения дополнительной информации и / или заказать эту книгу, нажмите здесь., Также доступно как издание Kindle
Об авторе
Эллен Эверт Хопман была посвященной в друиды с 1984 года. Она является одним из основателей Ордена Белого Дуба, архидруидой Племени Дуба и членом Серого Совета Магов и Мудрецов. Она является автором нескольких книг, в том числе Прогулка по миру в чуде.
Иллюстратор книги Лорен Миллс получила национальное признание как автор/иллюстратор и скульптор. Она является автором и иллюстратором отмеченного наградами Тряпичное пальто.
