Люди реального разума проголосовали против своего собственного интереса

Прошедшая на прошлой неделе массовая утечка токсичного химического MCHM в реку Элк в Западной Виргинии иллюстрирует еще одно преимущество для бизнес-класса с высокой безработицей, экономической незащищенностью и безопасностью, пробитой дырами. Мало того, что сотрудники стремятся принять любую работу, которую они могут получить, они также не желают требовать здоровой и безопасной среды.  

Разлив был третьей крупной химической катастрофой в регионе через пять лет, после двух исследований федерального совета по химической безопасности в долине Канава, также известного под названием «Химическая долина», и повторных рекомендаций федеральных регуляторов и защитников окружающей среды о том, что государство объявляет более жестким правила для лучшей защиты химических веществ.

Никаких действий не предпринималось. Государственные чиновники и чиновники стали глухими. Накопительный бак, который просочился, принадлежащий Freedom Industries, не был проверен на протяжении десятилетий.

Но никто не жаловался.

Даже сейчас, когда токсины, движущиеся вниз по реке к Цинциннати, могут жители Чарльстона и его окрестностей быть уверенными в том, что их питьевая вода безопасна - отчасти потому, что расчет правительства для безопасного уровня основан на одном исследовании со стороны производителя токсичных веществ химическое вещество, которое никогда не публиковалось, а отчасти потому, что американская водная компания West Virginia, которая поставляет питьевую воду, является некоммерческой корпорацией, которая может не захотеть выделить какую-либо затяжную опасность.  

Так почему же не было сделано больше, чтобы предотвратить это, и почему нет даже каких-либо криков даже сейчас?

графика подписки внутри себя

Ответ не трудно найти. Как майя Най, президент People, обеспокоенный химической безопасностью, группа граждан, сформированная после взрыва 2008 и пожара, убила рабочих на заводе Bayer CropScience в Западной Вирджинии в штате, объяснила New York Times: «Мы так отчаянно нуждаемся в рабочих местах на Западе Вирджиния мы не хотим делать ничего, что отталкивает индустрию ».

В точку.

Я часто слышал тот же рефрен, когда я возглавлял Министерство труда США. Когда мы стремились наложить крупный штраф на Bridgestone-Firestone Tire Company за грубое игнорирование правил безопасности на рабочем месте и причинение рабочих на одном из своих заводов в Оклахоме, которые были искалечены и убиты, например, сообщество было прочно позади - пока Бриджстоун-Файрстоун не пригрозил закрыть завод, если мы не отступим.

Угрозы было достаточно, чтобы разжечь шторм оппозиции предлагаемому наказанию от самих рабочих и семей, которых мы пытались защитить. (Мы не отступили, и Бриджстоун-Файрстоун не выполнил свою угрозу, но политические осадки были интенсивными).

В течение многих лет политологи задавались вопросом, почему так много рабочих и бедных граждан так называемых «красных» государств голосуют против своих экономических интересов. Обычное объяснение заключается в том, что для этих избирателей экономические проблемы вызывают социальные и культурные проблемы, такие как оружие, аборты и раса.

Я не совсем уверен. Заработная плата рабочих сокращается на тридцать лет, с поправкой на инфляцию, и их экономическая безопасность исчезла. Компании могут и закрываются, иногда буквально в одночасье. Меньшая доля трудоспособных американцев сегодня занимает рабочие места, чем в любое время более чем за три десятилетия.

Люди так отчаянно ищут работу, которую они не хотят качать лодку. Они не хотят применять правила и положения, которые могут стоить им средств к существованию. Для них драгоценная работа - иногда даже более ценная, чем безопасное рабочее место или безопасная питьевая вода.

Это особенно справедливо в более бедных регионах страны, таких как Западная Вирджиния и через большую часть Южной и сельской Америки - так называемые «красные» государства, где старый рабочий класс избирает республиканцев. Оружие, аборт и раса являются частью объяснения. Но не упускайте из виду экономические тревоги, которые переводят на готовность голосовать за все, что хочет промышленность.

Это может объяснить, почему республиканские должностные лица, которые отдали свои голоса против профсоюзов, против расширения Medicaid, против повышения минимальной заработной платы, от расширенного страхования по безработице и от счетов за работу, которые заставили бы людей работать, по-прежнему избираться и переизбираться. Очевидно, у них есть поддержка корпоративных покровителей, которые хотят, чтобы безработица была высокой, а рабочие были небезопасными, потому что гибкий рабочий класс помогает их нижним линиям. Но они также, как ни парадоксально, получают голоса многих рабочих, которые так отчаянно цепляются за свои рабочие места, что они боятся перемен и слишком запуганы, чтобы сделать шум.  

Лучшим оплотом против корпоративной безответственности является сильный и растущий средний класс. Но для того, чтобы вызвать политическую волю к ее достижению, нам нужно преодолеть робость, которая вытекает из экономического отчаяния. Это дьявольская головоломка из курицы и яйца в центре американской политики сегодня.

Об авторе

Роберт РайхРоберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.

Книги Роберта Райха

Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха

0345806220Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.

 

За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха

За OutrageВ этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.