Форида, которая зарабатывает около 35 центов (AUD) в час в качестве работника одежды, живет на водянистом рисе, когда деньги ее семьи заканчиваются, поэтому ее сын может съесть лучше. GMB Akash / Panos / OxfamAUS, Автор условии

Форида говорит, что если бы ей заплатили немного больше денег, она могла однажды отправить сына в школу. Она могла жить счастливо; ее семья могла жить лучше.

Forida, 22, живет в Дакке, Бангладеш, со своим младенческим сыном и мужем. Они живут в темном комплексе, построенном в основном из олова и дерева с шестью другими семьями и только одним туалетом. Он наводняет и течет, когда идет дождь, а рядом с ним находится загрязненный пруд, который привлекает москитов.

Forida делает одежду привязанной к Австралии как часть мировой индустрии моды. Она зарабатывает около 35 центов (AUD) в час.

История Форди не редка.

Оксфам сделал сравнение в начале этого года о зарплатах топ-менеджеров крупных австралийских торговых марок одежды и заработка женщин, таких как Forida, которые работают на своих фабриках поставщиков.

Мы обнаружили, что заработная плата рабочих увеличилась по темпам улитки, а зарплата руководителей выросла на миллионы. Годовая плата за рабочих, производящих одежду, остается ужасно низкой.

В качестве примера один генеральный директор в топ-моде компании в Австралии зарабатывает до $ 2,500 в час, включая доход от акций и бонусов. Работник одежды в Бангладеш, такой как Forida, должен зарабатывать, как минимум, минимальный минимальный заработок в размере A $ 0.39 в час. В этом случае рабочие одежды, зарабатывающие минимальную заработную плату в Бангладеш, должны будут работать больше, чем 10,000 лет, чтобы заработать то, что зарабатывает высокооплачиваемый генеральный директор в Австралии за год.

В декабре новая минимальная заработная плата - чуть больше 60 центов AUD в час - будет применяться к швейным работникам в Бангладеш. Но даже при таком улучшении женщины на этих заводах будут зарабатывать примерно половину того, что им нужно, чтобы жить достойной жизнью - достаточно денег для адекватного жилья и питания, здоровья и образования для своих семей.

Возможно, нет более яркого примера глобального неравенства.

Богатые мужчины - в основном мужчины - занимают лидирующие позиции в глобальных цепочках поставок, в которых основная часть рабочей силы женщин трудится, чтобы приносить все больший доход. Только австралийская индустрия моды стоит около A $ 27 млрд. в 2016 году.

Поэтому, когда наши лидеры отрицают, что неравенство растет - что это настоящая и серьезная проблема, которая требует действий - трудно не найти эту перспективу.

Это, безусловно, не относится к многим женщинам и мужчинам, находящимся на дне австралийских глобальных цепочек поставок.

Неравенство также растет в Австралии

Свидетельства сильны, что неравенство также растет в Австралии, Если вы читаете некоторые учетные записи недавней комиссии по повышению производительности доклад о неравенстве, вас простят за то, что неравенство не является проблемой, с которой Австралия должна справиться.

Но в том, что освещение в средствах массовой информации не было сосредоточено на некоторых ключевых тенденциях, обнаруженных в докладе, что предлагает более сбалансированное представление, поскольку Питер Уайтфорд четко указано.

В докладе комиссии, например, показано, что неравенство является проблемой для людей в скобках с низким доходом. Он исследует, как неравенство поколений закрепилось в Австралии, - а многие люди перемещаются между скобками дохода с течением времени, самые богатые и беднейшие австралийцы не делают этого почти так же. Более бедные австралийцы с большей вероятностью останутся в ловушке в нижней скобке, в то время как на вершине богатство порождает богатство.

Неравенство в доходах остается проблемой в Австралии. Так и неравенство богатства. Сегодня самый богатый 1% австралийцев владеют больше, чем самые бедные 70% в сочетании.

Ассоциация ACOSS Бедность в Австралии Отчет 2018 включает данные, свидетельствующие о том, что один из восьми взрослых и более одного из шести детей сегодня живут в бедности.

В то же время на глобальном уровне такие организации, как Международный валютный фонд (МВФ), имеют совершенно иную дискуссию: они знают, что неравенство продолжает увеличиваться. Вместо того, чтобы спорить с реальностью, они инвестировали в исследования и обсуждения решений. И хотя его собственная кредитная программа по-прежнему требует, чтобы некоторые изменения были лучше согласованы с боевым неравенством, в течение последних нескольких лет МВФ и другие призывают правительства действовать.

{youtube}https://youtu.be/uy0dKw7HMVA{/youtube}
МВФ предупреждает, что увеличение чрезмерного неравенства в большинстве стран в последние 30 года наносит ущерб росту, но это не является неизбежным.

Неравенство ухудшает нищету и маргинализацию - особенно для тех, у кого уже меньше власти, чем у других. То, что Оксфам видел во всем мире, заключается в том, что растущее неравенство непропорционально влияет на женщин, людей с цветом, людей из числа коренных народов, людей с ограниченными возможностями и сообщества ЛГБТИК - и других, которые уже сталкиваются с проблемами, когда дело касается доступа к власти.

Форида - одна из миллионов женщин, попавших в нищету. Они подпитывают глобальную экономику, которая окружает карманы других людей, в то время как они не могут избежать трудностей, независимо от того, насколько они тяжелы или как долго они работают.

В доме Фориды нет таких объектов, как безопасная, внутренняя проточная вода и построена рядом с загрязненным прудом, связана с этой глобальной проблемой растущего неравенства. Правительства развивающихся стран, таких как Бангладеш, испытывают нехватку средств. Конечно, этим правительствам также необходимо сделать правильный выбор и инвестировать в здравоохранение, образование и инфраструктуру - необходимые вещи, которые нужны их сообществам.

В доме Forida нет таких удобств, как безопасная внутренняя проточная вода. GMB Akash / Panos / OxfamAUS, Автор условии

В то же время глобальная оценка денег, вырванных из бедных стран из-за практики избегания налогообложения богатых фирм, находится на более чем US $ 170 млрд. В год.

Эта огромная сумма должна по праву быть использована для инвестиций в безопасную водную и здоровую инфраструктуру для женщин, таких как Forida, в развивающихся странах по всему миру. Эти женщины несут бремя отсутствия инвестиций. Форида заботится о своей семье, когда заболевает от болезней, передающихся через воду, и только ест водяной рис, поэтому ее сын может есть лучше, когда у них заканчиваются деньги в конце каждого месяца.

Мы должны оспаривать политику и практику, которые подпитывают неравенство, или женщины, подобные Forida, будут по-прежнему оставаться позади.

Мы знаем, как уменьшить неравенство

Взаимодействуйте с идеями преодоления неравенства: их много. И они хороши. Организации, находящиеся на переднем крае борьбы с неравенством, как в Австралии, так и во всем мире, предложили целый ряд мощных решений. Пришло время, когда правительство слушает и занимается.

В Австралии кампания по повышению курса Newstart, возглавляемая ACOSS, набирает обороты. Он имеет поддержку как бывшего премьер-министра Джон Говард и Деловой совет Австралии.

Ассоциация Закрыть кампанию Gap, который Oxfam помог запустить более 10 лет назад, собрал в 2018 и подготовил ряд рекомендаций для правительства о закрытии разрыва в здоровье коренного населения. И тщательный, национальный процесс консультаций завершился Заявление Улуру из сердца и законный призыв к голосу коренных народов в парламент.

Союзы, НПО и австралийцы из всех слоев общества обеспокоены заработная плата с плоской подкладкой, Они хотят, чтобы сокращения к штрафным ставкам были отменены - наряду с множеством других изменений в нашей промышленной системе, чтобы сделать его более справедливым. Профсоюзное движение Изменение правил кампания делает эти звонки оглушительными.

На глобальном уровне Оксфам и организации гражданского общества призывают правительства действовать не только на растущем неравенстве в своих границах, но и на том, чтобы помочь решить его по всему миру.

Это означает комплексные действия в отношении цепочек поставок бизнеса, которые охватывают права человека, в том числе выплату заработной платы за нищету женщинам, таким как Forida, посредством национальные планы действий в области бизнеса и прав человека, Это также означает действовать для обеспечения того, чтобы налоговые дела крупных предприятий были общедоступными - прямо по всему миру - чтобы помочь предотвратить скрытие денег в налоговых убежищах и вырваться из Австралии и развивающихся стран, которым необходим этот доход.

Идеи, выдвигаемые со всей Австралии, являются законными. Они заслуживают большего внимания. Настало время для нашего диалога действовать, а не спорить о том, является ли неравенство проблемой вообще.

Об авторе

Марианна Брунгс, директор Сиднейского фонда мира, Сиднейский университет. Эта статья была в соавторстве с Хелен Шок, исполнительным директором Oxfam Australia.

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon