Чтобы выбраться из бедности, не должно быть везения

Я вырос в бедной семье без документов. Мне повезло - мы получили юридическое место жительства, я получил образование, и теперь у меня есть хорошая работа. Но рассчитывать на удачу не приходится.

Вот моя история и то, что я узнал.

Мой отец приехал в США, чтобы поработать Программа Bracero. Он отправил деньги, чтобы поддержать нас в Мексике, но после 10 лет разлуки моя семья отчаянно пыталась воссоединиться. Итак, в начале 1980-х моя мать перевезла меня, мою сестру и брата через границу.

Мне было пять лет, но я помню жар, истощение, страх и надежду. Когда мы впервые встретились с моим отцом, он жил в доме с девятью другими рабочими. В течение многих лет жизнь с другими людьми была единственным способом получения ренты.

Мы пустили корни в консервативном городке с преобладанием белого населения к югу от Далласа. Сначала мои родители боялись отправить нас в школу или даже разрешить играть на улице - боялись, что нас обнаружат и заберут. В конце концов, нас зачислили в школу, но страх и травмы не исчезли. Соседи называли нас «нелегалами», «бездомными» и еще хуже.

Денег было мало. Мой отец много работал в местном центре по переработке вторсырья менее чем за 200 долларов в неделю. Моя мама работала няней и зарабатывала всего 20 долларов в неделю. У нас были бобы и лепешки, крыша над тесным жилым помещением, вот и все.


графика подписки внутри себя


Помню, моему брату, талантливому футболисту, однажды понадобились носки за 16 долларов. После этого еды было мало. Итак, мы, дети, пошли работать молодыми. Мы с трудом обходились и жили в постоянном страхе перед депортацией.

Наконец, в 1986 году для иммигрантов, подобных нам, была принята законная программа амнистии. Мой отец боялся, что это была уловка, чтобы нас всех окружить и депортировать. Изобиловали мошенничества, когда профессионально выглядящие люди пытались взимать с семей иммигрантов тысячи долларов за подачу заявления.

Иногда так бывает с бедностью. Вы работаете усерднее, чем можете себе представить, и тогда вас обдирают. Но со временем мы стали легальными резидентами. Это не означало, что теперь мы могли позволить себе зимние пальто, но это значило, что мы не боялись каждый день.

Мы работали очень, очень упорно, но что действительно имело значение, так это удача. И эта амнистия дала нам достаточно передышки, чтобы вывести нашу семью из тени и из нищеты.

Мне повезло, что в моей школе была модельная программа Организации американских государств. Оказалось, что я был естественным для дипломатии и в итоге поехал в Вашингтон, округ Колумбия, - опыт, который помог мне попасть в Джорджтаун.

Учеба там тоже была нелегкой - со мной часто обращались так, будто я недостаточно хорош. Но я закончил учебу, вернулся в Техас и стал работать на благо иммигрантских семей, подобных моей.

По пути я узнал кое-что о бедности.

Во-первых, условия для рабочих без документов сегодня даже хуже, чем когда я был ребенком. Кое-что улучшилось с приходом новой администрации, но у нас все еще есть частные подрядчики, запирающие таких рабочих, как мои родители, и детей вроде меня. Нам отчаянно нужна значимая иммиграционная реформа.

Во-вторых, я узнал, как циничные политики используют расовое разделение, чтобы разделить и завоевать нас.

Рядом с моей бедной семьей иммигрантов жили бедные семьи чернокожих, буквально по другую сторону железнодорожных путей, и бедные белые дети в трейлерном парке. Мы все боролись. Но вместо того, чтобы бороться с системой, которая держала нас в бедности, нас учили бороться друг с другом.

Мне повезло, но достойная жизнь не должна зависеть от удачи. Такие вещи, как прожиточный минимум и гуманная иммиграционная политика, должны быть законодательно закреплены в соответствии со стандартами прав человека и справедливости.

Нам всем лучше, когда всем нам лучше. Идем вперед вместе.

Об авторе

Адриана Кадена

Книги о неравенстве из списка бестселлеров Amazon

«Каста: истоки нашего недовольства»

Изабель Вилкерсон

В этой книге Изабель Вилкерсон исследует историю кастовых систем в обществах по всему миру, в том числе в Соединенных Штатах. Книга исследует влияние касты на отдельных людей и общество и предлагает основу для понимания и решения проблемы неравенства.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

«Цвет закона: забытая история того, как наше правительство разделило Америку»

Ричард Ротштейн

В этой книге Ричард Ротштейн исследует историю государственной политики, которая создала и усилила расовую сегрегацию в Соединенных Штатах. В книге исследуется влияние этой политики на отдельных людей и сообщества, а также предлагается призыв к действиям по устранению сохраняющегося неравенства.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

«Сумма нас: чего всем стоит расизм и как мы можем процветать вместе»

Хизер МакГи

В этой книге Хизер МакГи исследует экономические и социальные издержки расизма и предлагает видение более справедливого и процветающего общества. В книгу вошли истории отдельных лиц и сообществ, которые бросили вызов неравенству, а также практические решения для создания более инклюзивного общества.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

«Миф о дефиците: современная денежная теория и рождение народной экономики»

Стефани Келтон

В этой книге Стефани Келтон бросает вызов общепринятым представлениям о государственных расходах и государственном дефиците и предлагает новую основу для понимания экономической политики. В книгу включены практические решения по устранению неравенства и созданию более справедливой экономики.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

«Новый Джим Кроу: массовое заключение в эпоху дальтонизма»

Мишель Александр

В этой книге Мишель Александер исследует способы, которыми система уголовного правосудия увековечивает расовое неравенство и дискриминацию, особенно в отношении чернокожих американцев. Книга включает исторический анализ системы и ее влияния, а также призыв к реформе.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Эта статья изначально была опубликована на Other Words