Иллюстрация сказки братьев Гримм «Храбрый маленький портной. Shutterstock

Братья Гримм были мертвы больше, чем 150 лет, но они недавно выпустила новую историю с небольшой помощью от искусственного интеллекта.

Принцесса и Фокс были созданы после того, как группа писателей, художников и разработчиков использовала программу, вдохновленную прогностическим текстом на телефонах, для сканирования собранных рассказов братьев Гримм, чтобы предложить слова и подобные фразы. Человеческие писатели тогда взяли верх, чтобы помочь сформировать алгоритмические предложения ИИ в последнюю сказку Гримма.

В новой сказке рассказывается история говорящей лисицы, которая помогает маленькому сыну мельника спасти красивую принцессу от судьбы жениться на ужасном принце, которого она не любит.

Но вот что, Братья Гримм на самом деле не писали свои сказки. Они собирали их - от друзей, слуг, рабочих и членов семьи. Сказки, конечно, всегда пересказывались. Они оживают в рассказе - это ребенок, который слушает аудиокнигу в машине, смотрит на Белоснегу и охотнику на DVD или поет вместе с Шреком Музыкальный в театре.

Сказочные истории Гриммса были впервые опубликованы в 1812 и никогда не выходили из печати. Братья Гримм были вовлечены в борьбу за независимость Германии. В рамках дела о государственности они хотели доказать, что у немцев, как у отдельных людей, был свой фольклор. Они также были политическими активистами, а среди Göttingen Seven который отказался принять присягу на верность новому королю Ганновера, когда он отверг более либеральную конституцию. В результате они потеряли работу, и Якоб Гримм, как и многие герои в сказках, должен был отправиться в изгнание.

С тех пор «Сказки Гриммса» переведены на сотни языков и пересказаны снова и снова. Они вдохновили тысячи других работ, от Кровавая камера Анжелы Картер в The Simpsons 'Treehouse of Horror.

Якоб Гримм был не просто сборщиком народных сказок. Он также был филологом (кто-то, кто изучает язык) и лексикограф, чья работа по-прежнему влияет сегодня. Идеи, которые он разработал, также как и ведущий рассказчик, изучаются в университетах. Закон Гримма, названный в честь Якоба Гримма, смотрит на то, как звуки меняются, когда они переходят с одного языка на другой. «P» имеет тенденцию становиться «F», а «G» становится «W» и так далее.

Долго и счастливо

Сказочные истории Гриммса по-прежнему передаются через поколения. И хотя бросок принцесс и свинопасов кажется очень далеко от мира, в котором живет большинство из нас, истории остаются важной частью нашего культурного наследия. Истории, найденные братьями, найденными в Северной Германии в начале XIVXX века, принадлежат всем.

Как ребенок, растущий в Оксфорде мой отец - беженец из Германии и, как и якоб, филолог, рассказывал мне историю Гримма о The Frog Prince на наших воскресных прогулках по основаниям Дворец Бленхейм.

В версии моего отца сказка принцесса впервые встретила лягушку у озера - на самом деле построена Capability Brown для первого герцога Мальборо - когда она уронила свою любимую игрушку, золотой шар, в воду. Когда они жили долго и счастливо, пара отметила их встречу, поставив золотые шары на вершине дворца Бленхейм. Теперь, когда я думаю об истории, которую я думаю о Дворце Бленхейма, и я слышу всплеск лягушки в озере, так же, как я думал, что слышал это давно как ребенок.

Это именно то, что могут сделать истории, они складывают всех своих счетчиков и объединяют друг друга - и в этом их тайна и их магия - как только история существует, она меняет то, как мы переживаем мир. И это будет единственный тест «новой сказки Гримма», «Принцесса и Фокс» - будет ли она пересказана и оживет в рассказе.

Об авторе

Адам Ганц, отдел чтения медиа-искусств, Королевский Холлоуэй

Эта статья изначально была опубликована в Беседа, Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

at Внутренний рынок самовыражения и Amazon