По словам рекламного отдела, новая постановка Эндрю Ллойда Уэббера «Золушка» предлагает публике не что иное, как «полное переосмысление классической сказки». Спектакль, написанный Эмеральдом Феннеллом (номинированным на «Оскар» за «Многообещающие молодые женщины»), обещает феминистский пересмотр классической сказки, обновив хорошо известную историю, чтобы отразить современное отношение к гендерным вопросам.
Но «Золушка» всегда была феминистским текстом. Возможно, вы слышали о таких цифрах, как Charles Perrault, Братья Гримм и Walt Disney, каждый из которых играет ключевую роль в популяризации народной сказки для нового поколения. Но за их версиями классической сказки скрывается нерассказанная история женщин-рассказчиков, таких как Мари-Катрин Д'Ольнуа и Графиня де Мюрат.
До Гримм этих женщин-первопроходцев привлекала Золушка не потому, что они считали, что история нуждается в обновлении или пересмотре, а потому, что их привлекала культура, которая ее породила - сеть рассказчиков. созданный и для женщин.
Происхождение Золушки
Золушка начала свою жизнь как народная сказка, передавался устно из дома в дом. Самая ранняя зарегистрированная копия датируется Китаем в 850–860 годах. Эта версия истории, вероятно, вошла в европейское общество благодаря женщинам, работавшим над великим Шелковый путь.
В то время, когда писателями или художниками могли быть только мужчины, женщины использовали народные сказки как средство выражения своего творчества. Работницы и домохозяйки передавали истории друг другу, чтобы поделиться мудростью или развеять скуку очередного рабочего дня, когда они трудились вдали от любопытных глаз мужчин.
{vembed Y = mrhhkuZ3krM}
Эти традиции повествования отражаются и по сей день. Отсюда мы и получаем представление о сказках старых жен. По мнению писателей-феминисток, таких как Марина Уорнер, именно поэтому мы должны ассоциировать сплетни с женщинами. Золушка отражает эти обычаи. Это история о домашнем труде, женском насилии и дружбе, а также о рабстве. Пожалуй, наиболее важно то, что это история о женском желании в мире, где женщинам было отказано в какой-либо роли в обществе.
Точная история Золушки всегда менялась. В некоторых у нее все еще есть мать. В других случаях сводные сестры прибегают к тому, чтобы отрезать себе пятки, чтобы завоевать сердце принца. Но независимо от воплощения, Золушка исторически была историей о женщинах и для женщин. Так что же случилось с бедной Синдерс, что сделало ее такой бессильной?
Ну мужики. По мере того, как история становилась все более популярной, писатели и художники-мужчины заинтересовались адаптацией сказки. Но при этом они обнаружили в «Золушке» не историю исполнения женских желаний, а более общее чувство бегства от реальности.
Именно Перро представил знаменитую тыкву и стеклянную туфельку, придав сказке две наиболее характерные черты. Гриммы превратили сводных сестер в уродливые, а также удалили фею-крестную в пользу волшебного дерева желаний. Эти адаптации отразили бессознательное женоненавистничество, лишив историю большей части ее феминистского потенциала и вместо этого сделав ее очарованием, а не репрезентацией.
Золушка идет в кино
Эти традиции продолжаются в кинематографических адаптациях Золушки. Первым, кто адаптировал Золушку для большого экрана, был французский фокусник, ставший кинорежиссером. Жорж Мельес. В его руках персонаж стал не более чем пассивным, напуганным бродягой, ее работа, казалось, заключалась в том, чтобы стоять в углах кадра и удивляться последним спецэффектам, появляющимся на экране.
{vembed Y = Wv3Z_STlzpc}
Спустя десятилетия Уолт Дисней использовал Золушку как часть стратегии студии по добыче европейских народных сказок для массового развлечения, традиция, начавшаяся с Белоснежка и семь гномов (1937).
«Золушка» Диснея, выпущенная в 1950 году, отражала консервативные ценности американского общества того времени. Фигура злой мачехи приобрела суперзлодейский характер в образе леди Тремейн. В то время как фигура мачехи была антагонистом в большинстве версий народной истории, Диснеевский Тремейн был злодеем, который причислялся к многочисленным печально известным образцам чудовищных женщин студии. В руках Диснея персонаж оригинальной сказки с частыми нюансами превратился в яркую карикатуру на женскую силу и жадность.
{vembed Y = jrdfrtQcAVc}
Последний ремейк с живым боевиком, в котором Кейт Бланшетт играет Тремейн, мало что изменил в предвзятом отношении к народной сказке, поскольку Золушка стала ностальгическим символом не только детского повествования, но и самого популярного рассказчика Диснея. Роль женщин в создании известной нам Золушки была потеряна из-за анимации и спецэффектов.
Так в чем же мораль истории именно этой сказки? Во всяком случае, дело в том, что «Золушка» - это не история, которая требует полного переосмысления. Вместо этого историю нужно вернуть из рук тех, кто отверг бы ее как просто сказку или использовал бы ее как средство для зрелища за счет истории, похороненной под ней.
Об авторе
Эта статья первоначально появилась на разговоре
