Вы часто слышите, что неравенство расширилось, потому что глобализация и технологические изменения сделали большинство людей менее конкурентоспособными, в то же время сделав лучших образованных более конкурентоспособными.

В этом есть доля правды. Задачи, которые раньше делали большинство людей, теперь можно сделать дешевле низкооплачиваемыми работниками за границей или машинами с компьютерным управлением.

Но это общее объяснение игнорирует критически важный феномен: растущая концентрация политической власти в корпоративной и финансовой элите, которая способна влиять на правила, которыми управляет экономика.

Как я утверждаю в своей новой книге «Экономия капитализма: для многих, а не для немногих» (на этой неделе), это преобразование составило заранее-распределение вверх.

Права интеллектуальной собственности - патенты, товарные знаки и авторские права - были расширены и расширены, например, создавая ветры для фармацевтических компаний.

Американцы теперь платят самые высокие фармацевтические издержки любой передовой нации.

В то же время антимонопольное законодательство было смягчено для корпораций со значительной рыночной властью, таких как крупные пищевые компании, кабельные компании, которые практически не имеют конкуренции в области широкополосного доступа, крупных авиакомпаний и крупнейших банков Уолл-стрит.

В результате американцы платят больше за широкополосный доступ в Интернет, еду, авиабилеты и банковские услуги, чем граждане любой другой передовой страны.

Законы о банкротстве были ослаблены для крупных корпораций-авиакомпаний, производителей автомобилей, даже магнатов казино, таких как Дональд Трамп, что позволяет им покинуть рабочих и общин.

Но банкротство не было распространено на домовладельцев, обремененных ипотечным долгом, или выпускников, оплачиваемых студенческим долгом. Их долги не будут прощены.

Крупнейшие банки и автопроизводители были выручены в 2008, перекладывая риски экономического срыва на спины средних трудящихся и налогоплательщиков.

Законы о контрактах были изменены, чтобы потребовать обязательного арбитража перед частными судьями, выбранными крупными корпорациями. Законы о ценных бумагах были смягчены, чтобы обеспечить конфиденциальную конфиденциальную информацию.

Теперь генеральные директора используют обратный выкуп акций для повышения цен на акции, когда они обналичивают свои опционы на акции.

Налоговое законодательство имеет особые лазейки для партнеров хедж-фондов и фондов прямых инвестиций, особых льгот для нефтегазовой отрасли, снижения предельных ставок подоходного налога на самые высокие доходы и снижения налогов на недвижимость на большие богатства.

Между тем так называемые соглашения о свободной торговле, такие как находящееся на рассмотрении Транс-тихоокеанское партнерство, обеспечивают более серьезную защиту интеллектуальной собственности и финансовых активов, но менее защищают труд трудоспособных американцев.

Сегодня почти каждый третий работающий американец работает неполный рабочий день. Многие из них являются консультантами, фрилансерами и независимыми подрядчиками. Две трети живут от зарплаты до зарплаты.

И преимущества в области занятости сократились. Доля работников с любой пенсией, связанной с их работой, упала с чуть более половины в 1979 до уровня 35 сегодня.

Профсоюзы были потрошены. Пятьдесят лет назад, когда General Motors был крупнейшим работодателем в Америке, типичный работник GM, поддержанный сильным профсоюзом, заработал $ 35 в час в сегодняшних долларах.

Теперь самым крупным работодателем Америки является Walmart, а типичный работник Walmart начального уровня без профсоюза зарабатывает около $ 9 в час. 

Все больше штатов приняли так называемые законы о праве на труд, призванные уничтожать профсоюзы. Национальный совет по трудовым отношениям, недоукомплектованный персоналом и перегруженный, едва навязал коллективные переговоры.

Все эти изменения привели к росту корпоративной прибыли, более высокой прибыли для акционеров и более высокой заработной плате для топ-менеджеров компании и банкиров Уолл-стрит - и более низкой заработной плате и более высоким ценам для большинства других американцев.

Они составляют гигантский заранее-распределение вверх к богатым. Но мы не знаем о них, потому что они скрыты внутри рынка.

Таким образом, основная проблема - это не просто глобализация и технологические изменения, которые сделали большинство американских работников менее конкурентоспособными. Не то, чтобы у них недостаточно образования, чтобы быть достаточно продуктивным.

Более фундаментальная проблема заключается в том, что сам рынок все больше наклоняется в сторону денежных интересов, оказывающих на него непропорциональное влияние, в то время как средние работники неуклонно теряют силу переговоров - как экономическую, так и политическую - получать как можно большую часть экономики, как они командовали в первые три десятилетия после Второй мировой войны.

Для преодоления бедствия расширяющегося неравенства необходимо обратить вспять восходящее предраспределение в рамках правил рынка и дать средним людям силу переговоров, необходимую им для получения большей доли выигрыша от роста.

Ответ на эту проблему не найден в экономике. Он встречается в политике. В конечном счете, тенденция к расширению неравенства в Америке, как и везде, может быть отменена только в том случае, если подавляющее большинство объединяется, чтобы потребовать фундаментальных изменений.

Самая важная политическая конкуренция в ближайшие десятилетия будет не между правыми и левыми, а между республиканцами и демократами. Это будет между большинством американцев, которые теряют почву, и экономической элитой, которая отказывается признать или отреагировать на ее растущее бедствие. 

Об авторе

Роберт Б. Рейх, профессор Департамента государственной политики в Университете Калифорнии в Беркли, был министр труда в администрации Клинтона. Журнал Time назвал его одним из десяти наиболее эффективных кабинет секретарей прошлого века. Он написал тринадцать книг, в том числе бестселлеров "Aftershock"И"Работа Наций». Его последняя"За Outrage"Сейчас в мягкой обложке. Он также является основателем и главным редактором американского журнала Prospect и председателем общего дела.

Книги Роберта Райха

Спасение капитализма: для многих, а не для немногих - Роберт В. Райха

Америка когда-то отмечалась и определялась ее большим и процветающим средним классом. Теперь этот средний класс сокращается, растет новая олигархия, и страна сталкивается с огромным несоответствием богатства через восемьдесят лет. Почему экономическая система, которая заставила Америку сильно провалиться, и как ее можно исправить?

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.

За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха

В этом своевременная книга, Роберт Б. Рейх утверждает, что ничего хорошего не происходит в Вашингтоне, если граждане находятся под напряжением и организован, чтобы убедиться, что Вашингтон действует на благо общества. Первый шаг, чтобы увидеть картину в целом. За Outrage соединяет точки, показывающий, почему увеличение доли доходов и богатства собирается сверху еще ковылял рабочих мест и роста для всех остальных, подрывая нашу демократию, вызванных американцы становятся все более циничными об общественной жизни, и многие американцы оказались друг против друга. Он также объясняет, почему предложения "регрессивный право" мертвы неправильно и обеспечивает четкий план того, что должно быть сделано. Вот план действий для каждого, кто заботится о будущем Америки.

Открыть Дополнительная информация или заказать эту книгу на Amazon.